Exposition – Tout Doux – 04-04-2025 – Nancy

Un ours blanc duveteux, une anémone en laine, un coussin-coquillage moelleux… pour une exposition tout en douceur dans laquelle les jeunes enfants exploreront des écosystèmes familiers ou plus lointains. À la découverte de ces espaces d’apprentissage, les adultes sont invités à prendre le temps avec leurs enfants, qu’ils rampent, marchent ou courent. Chaque module et chaque jeu est adapté pour stimuler les tout·es-petit·es et permettre un moment d’échange, loin des écrans. Une exposition à partager, avec une salle 0-17 mois sur réservation et une salle 18-36 mois en accès libre, pour vivre un moment Tout doux.

A fluffy polar bear, a woollen anemone, a soft seashell cushion? for a gentle exhibition in which young children can explore ecosystems both familiar and more distant. As they discover these learning spaces, adults are invited to take their time with their children, whether they're crawling, walking or running. Each module and each game is adapted to stimulate toddlers and allow for a moment of exchange, away from screens. An exhibition to share, with a 0-17 months room by reservation and an 18-36 months room open to all, for a very gentle moment.

Ein flauschiger Eisbär, eine Anemone aus Wolle, ein weiches Muschelkissen? für eine sanfte Ausstellung, in der kleine Kinder vertraute oder entfernte Ökosysteme erkunden können. Erwachsene sind eingeladen, sich mit ihren Kindern, ob sie nun krabbeln, gehen oder rennen, Zeit zu nehmen, um diese Lernräume zu entdecken. Jedes Modul und jedes Spiel ist so gestaltet, dass es die Kleinen anregt und eine Zeit des Austauschs fernab von Bildschirmen ermöglicht. Eine Ausstellung zum Teilen, mit einem Raum für 0-17 Monate mit Reservierung und einem Raum für 18-36 Monate mit freiem Zugang, um einen ganz sanften Moment zu erleben.

Een pluizige ijsbeer, een wollen anemoon, een zacht schelpenkussen? voor een zachte tentoonstelling waarin jonge kinderen zowel bekende als verder weg gelegen ecosystemen kunnen verkennen. Terwijl ze deze leerruimtes verkennen, worden volwassenen uitgenodigd om de tijd te nemen met hun kinderen, of ze nu kruipen, lopen of rennen. Elke module en elk spel is ontworpen om peuters te stimuleren en hen een kans te geven om te praten, weg van de schermen. Het is een tentoonstelling om te delen, met een kamer 0-17 maanden beschikbaar op reservering en een kamer 18-36 maanden open voor iedereen, voor een heel zacht moment.

Un mullido oso polar, una anémona de lana, un suave cojín de conchas marinas… para una exposición amable en la que los más pequeños podrán explorar ecosistemas tanto familiares como más lejanos. Mientras exploran estos espacios de aprendizaje, se invita a los adultos a tomarse su tiempo con sus hijos, ya gateen, caminen o corran. Cada módulo y cada juego están diseñados para estimular a los pequeños y darles la oportunidad de charlar, lejos de las pantallas. Es una exposición para compartir, con una sala de 0 a 17 meses disponible previa reserva y una sala de 18 a 36 meses abierta a todos, para un momento muy tierno.

Un soffice orso polare, un anemone di lana, un morbido cuscino di conchiglie? per una mostra delicata in cui i bambini possono esplorare ecosistemi sia familiari che lontani. Durante l'esplorazione di questi spazi di apprendimento, gli adulti sono invitati a prendersi il tempo necessario per accompagnare i loro bambini, che gattonino, camminino o corrano. Ogni modulo e ogni gioco sono pensati per stimolare i bambini e dare loro la possibilità di chiacchierare, lontano dagli schermi. È una mostra da condividere, con una sala 0-17 mesi disponibile su prenotazione e una sala 18-36 mesi aperta a tutti, per un momento di grande dolcezza.