"Dis, Horatio…" – cie 21 – 21-03-2026 – Loches

A la fin de la pièce de Shakespeare, Hamlet demande à son ami Horacio de raconter son histoire. Plusieurs siècles plus tard, Horacio tient toujours sa promesse et confie l'histoire de son ami accompagné de Marcellus. Ils interprètent ce grand classique seuls, avec quelques accessoires ! Représentation suivie d'un goûter.

At the end of Shakespeare's play, Hamlet asks his friend Horacio to tell his story. Centuries later, Horacio is still keeping his promise, telling the story of his friend, accompanied by Marcellus. They perform this classic on their own, with just a few props! Performance followed by a snack.

Am Ende von Shakespeares Stück bittet Hamlet seinen Freund Horacio, seine Geschichte zu erzählen. Mehrere Jahrhunderte später hält Horacio sein Versprechen immer noch und vertraut die Geschichte seines Freundes in Begleitung von Marcellus an. Sie führen diesen Klassiker allein mit einigen Requisiten auf! Aufführung mit anschließendem Imbiss.

Aan het einde van Shakespeares toneelstuk vraagt Hamlet zijn vriend Horacio om zijn verhaal te vertellen. Eeuwen later houdt Horacio zich nog steeds aan zijn belofte en vertelt het verhaal van zijn vriend, begeleid door Marcellus. Ze voeren deze grote klassieker zelf op, met slechts een paar rekwisieten! Optreden gevolgd door een snack.

Al final de la obra de Shakespeare, Hamlet pide a su amigo Horacio que cuente su historia. Siglos después, Horacio sigue cumpliendo su promesa y cuenta la historia de su amigo, acompañado por Marcelo. Interpretan este gran clásico ellos solos, ¡con apenas atrezzo! Actuación seguida de un aperitivo.

Alla fine dell'opera di Shakespeare, Amleto chiede all'amico Orazio di raccontare la sua storia. Secoli dopo, Orazio mantiene la sua promessa e racconta la storia del suo amico, accompagnato da Marcello. I ragazzi mettono in scena questo grande classico da soli, con pochi oggetti di scena! Lo spettacolo è seguito da una merenda.