Spectacle de la Guérouée de Gâtines – 26-09-2026 – Valençay

Dans le cadre du festival des traditions paysannes, l’association réalise un spectacle évoquant le regard ethnographique de George Sand (diaporama, scènes animées et lecture de texte). Lors de cette soirée, Les Gâs du Berry, groupe emblématique du pays de Nohant, présenteront une réalisation autour des romans champêtres.

As part of the Festival des Traditions Paysannes, the association is putting on a show evoking George Sand's ethnographic vision (slide show, animated scenes and text reading). During the evening, Les Gâs du Berry, an emblematic group from the Nohant region, will present a production based on country novels.

Im Rahmen des Festivals der bäuerlichen Traditionen veranstaltet der Verein eine Aufführung, die den ethnografischen Blick von George Sand in Erinnerung ruft (Diashow, animierte Szenen und Textlesung). An diesem Abend werden Les Gâs du Berry, eine Gruppe, die für die Gegend um Nohant typisch ist, eine Produktion über ländliche Romane vorstellen.

In het kader van het festival van de landelijke tradities organiseert de vereniging een voorstelling die doet denken aan de etnografische benadering van George Sand (diavoorstelling, geanimeerde scènes en voorlezen van teksten). S Avonds presenteert Les Gâs du Berry, de emblematische groep uit de streek Nohant, een voorstelling gebaseerd op plattelandsromans.

En el marco de la fiesta de las tradiciones rurales, la asociación presenta un espectáculo que evoca la visión etnográfica de George Sand (proyección de diapositivas, escenas animadas y lectura de textos). Por la noche, Les Gâs du Berry, grupo emblemático de la región de Nohant, presentará una producción basada en novelas rurales.

Nell'ambito della festa delle tradizioni rurali, l'associazione propone uno spettacolo che evoca la visione etnografica di George Sand (proiezione di diapositive, scene animate e lettura di testi). Durante la serata, Les Gâs du Berry, gruppo emblematico della regione di Nohant, presenteranno una produzione basata su romanzi rurali.