Les Médiévales de Loches – 15-08-2026 – Loches

Lors de ce week-end d'été, voyagez dans le temps jusqu’au Moyen Âge ! La Ville de Loches et la Cité royale de Loches vous proposent de nombreuses animations au cœur de la forteresse médiévale : marché d’artisans sur le mail du Donjon, danses et musiques médiévales, bal, campement avec démonstrations, ferme, ateliers, jeux… Au donjon et au logis royal, assistez aux combats des chevaliers, manipulez les armes et les machines de guerres, écoutez les ménestrels et autres saltimbanques, maniez l’épée ou tirez à l’arc… Spectacles, jonglerie et musiciens animeront ces journées. Des ateliers et jeux médiévaux raviront petits et grands. Une aventure médiévale à vivre en famille !

During this summer weekend, travel back in time to the Middle Ages! The city of Loches offers you numerous animations in the heart of the medieval fortress: craftsmen market on the mall of the Keep, medieval dances and music, ball, camp with demonstrations, farm, workshops, games… In the dungeon and in the royal house, attend the knights' fights, handle weapons and war machines, listen to the minstrels and other acrobats, handle the sword or shoot with the bow… Shows, juggling and musicians will animate these days. Workshops and medieval games will delight young and old. A medieval adventure to live with your family!

An diesem Sommerwochenende können Sie eine Zeitreise ins Mittelalter unternehmen! Die Stadt Loches bietet Ihnen zahlreiche Veranstaltungen im Herzen der mittelalterlichen Festung: einen Handwerkermarkt auf dem Platz vor dem Bergfried, mittelalterliche Tänze und Musik, einen Ball, ein Lager mit Vorführungen, einen Bauernhof, Workshops, Spiele und vieles mehr. Im Bergfried und im Königshaus können Sie Ritterkämpfen beiwohnen, mit Waffen und Kriegsmaschinen hantieren, Minnesängern und anderen Gauklern zuhören, das Schwert schwingen oder mit dem Bogen schießen… Spektakel, Jonglage und Musiker werden diese Tage beleben. Mittelalterliche Workshops und Spiele werden Groß und Klein begeistern. Ein mittelalterliches Abenteuer für die ganze Familie!

Reis tijdens dit zomerweekend terug in de tijd naar de Middeleeuwen! De stad Loches biedt u tal van activiteiten in het hart van de middeleeuwse vesting: een ambachtsmarkt op de mall van de Keep, middeleeuwse dansen en muziek, een bal, een kamp met demonstraties, een boerderij, workshops, spelletjes… In de kerker en de koninklijke woning kunt u ridders zien vechten, wapens en oorlogsmachines hanteren, luisteren naar minstrelen en andere acrobaten, een zwaard hanteren of met een boog schieten… Shows, jongleren en muzikanten zullen deze dagen verlevendigen. Workshops en middeleeuwse spelen zullen jong en oud bekoren. Een middeleeuws avontuur voor het hele gezin!

Durante este fin de semana de verano, ¡viaje en el tiempo hasta la Edad Media! La ciudad de Loches le propone numerosas actividades en el corazón de la fortaleza medieval: mercado de artesanos en la alameda de la Torre del Homenaje, danzas y música medievales, baile, campamento con demostraciones, granja, talleres, juegos… En la mazmorra y en la morada real, vea luchar a los caballeros, maneje armas y máquinas de guerra, escuche a juglares y otros acróbatas, maneje una espada o dispare con un arco… Espectáculos, malabares y músicos amenizarán estas jornadas. Talleres y juegos medievales harán las delicias de grandes y pequeños. ¡Una aventura medieval para toda la familia!

Durante questo fine settimana estivo, viaggiate indietro nel tempo fino al Medioevo! La città di Loches vi propone numerose attività nel cuore della fortezza medievale: mercato degli artigiani sul piazzale del Mastio, danze e musiche medievali, ballo, accampamento con dimostrazioni, fattoria, laboratori, giochi… Nelle segrete e nella dimora reale, si potranno osservare cavalieri che combattono, maneggiare armi e macchine da guerra, ascoltare menestrelli e altri acrobati, maneggiare una spada o tirare con l'arco… Spettacoli, giocoleria e musicisti animeranno queste giornate. Laboratori e giochi medievali faranno la gioia di grandi e piccini. Un'avventura medievale per tutta la famiglia!