Description
Fest-deiz, fest-noz, des crêpes et du cid’ : pas de doute, l'événement phare de la culture bretonne est de retour pour deux jours de folie musicale aux couleurs du Gwenn ha du ! Retrouvez cette ambiance unique d’un festival « penn-da-benn » porté par des bénévoles au service de la culture et de la transmission de langue bretonne. Venez vous ambiancer, chanter, danser et découvrir la Bretagne sous toutes ses facettes. Programmation à venir sur le site de l'évènement. Cette année, l'événement se déploie également dans plusieurs lieux brestois ! La Carène, Le Mac Orlan et Le Vauban ! Infos pratiques :
Restauration sur place
Diverses activités également présentes sur le site en plus des concerts : stands, jeux bretons, gouren, village enfants…
Un vestiaire sera disponible.
Les paiements sur le festival se feront uniquement par tickets : Une billetterie sera présente sur le site
English
Fest-deiz, fest-noz, crêpes and cid? there's no doubt about it: the flagship event of Breton culture is back for two days of musical madness in the colors of Gwenn ha du! Experience the unique atmosphere of a "penn-da-benn" festival, supported by volunteers dedicated to the promotion of Breton culture and the transmission of the Breton language. Come and join in the fun, sing, dance and discover the many facets of Brittany. Program to come on the event website. This year's event also takes place at several other venues in Brest! La Carène, Le Mac Orlan and Le Vauban! Practical info :
Catering on site
In addition to the concerts, there will be a range of other activities on site: stalls, Breton games, gouren, children's village?
A checkroom will be available.
Payment at the festival will be by ticket only: a ticket office will be on site
Deutsch
Fest-deiz, Fest-noz, Crêpes und Cid? es besteht kein Zweifel, dass das Flaggschiff der bretonischen Kultur wieder da ist, um zwei Tage lang in den Farben des Gwenn ha du zu musizieren! Erleben Sie die einzigartige Atmosphäre eines "Penn-da-benn"-Festivals, das von Freiwilligen getragen wird, die sich für die Kultur und die Weitergabe der bretonischen Sprache einsetzen. Kommen Sie, um zu singen, zu tanzen und die Bretagne in all ihren Facetten zu entdecken. Das Programm wird auf der Website des Festivals veröffentlicht. Dieses Jahr findet die Veranstaltung auch an mehreren Orten in Brest statt! La Carène, Le Mac Orlan und Le Vauban! Praktische Informationen :
Verpflegung vor Ort
Neben den Konzerten finden auf dem Gelände auch verschiedene Aktivitäten statt: Stände, bretonische Spiele, Guren, Kinderdorf?
Eine Garderobe ist vorhanden.
Zahlungen auf dem Festival sind nur mit Tickets möglich: Es gibt einen Ticketverkauf auf dem Gelände
Dutch
Fest-deiz, fest-noz, crêpes en cid? er is geen twijfel mogelijk, het vlaggenschip van de Bretonse cultuur is terug voor twee dagen van muzikale waanzin in de kleuren van Gwenn ha du! Geniet van de unieke sfeer van een "penn-da-benn" festival, gerund door vrijwilligers die zich inzetten om de Bretonse cultuur en taal te promoten. Kom meegenieten, zingen, dansen en ontdek de vele facetten van Bretagne. Programma volgt op de website van het evenement. Dit jaar vindt het evenement ook plaats op verschillende locaties in Brest! La Carène, Le Mac Orlan en Le Vauban! Praktische info:
Catering ter plaatse
Naast de concerten zijn er ter plekke verschillende activiteiten, zoals kraampjes, Bretonse spelletjes, gouren en een kinderdorp
Er zal een garderobe beschikbaar zijn.
Op het festival kun je alleen met een ticket betalen: er is een kassa op het terrein
Español
Fest-deiz, fest-noz, crêpes y cid? no hay duda, ¡el acontecimiento estrella de la cultura bretona vuelve para dos días de locura musical con los colores de Gwenn ha du! Disfrute del ambiente único de un festival "penn-da-benn", dirigido por voluntarios dedicados a promover la cultura y la lengua bretonas. Únase a la diversión, cante, baile y descubra las múltiples facetas de Bretaña. Programa disponible en el sitio web del evento. Este año, el evento también se celebra en varios lugares de Brest La Carène, Le Mac Orlan y Le Vauban Información práctica:
Restauración in situ
Además de los conciertos, se organizarán diversas actividades in situ: puestos de venta, juegos bretones, gouren y un pueblo infantil
Habrá un guardarropa disponible.
En el festival sólo se podrá pagar con entrada: habrá una taquilla en el recinto
Italiano
Fest-deiz, fest-noz, crêpes e cid? non c'è dubbio, l'evento di punta della cultura bretone torna per due giorni di follia musicale nei colori di Gwenn ha du! Godetevi l'atmosfera unica di un festival "penn-da-benn", gestito da volontari che si dedicano alla promozione della cultura e della lingua bretone. Unitevi al divertimento, cantate, ballate e scoprite le tante sfaccettature della Bretagna. Il programma è disponibile sul sito web dell'evento. Quest'anno l'evento si svolgerà anche in diversi locali di Brest! La Carène, Le Mac Orlan e Le Vauban! Informazioni pratiche:
Ristorazione in loco
Oltre ai concerti, sul posto si svolgeranno diverse attività, tra cui bancarelle, giochi bretoni, gouren e un villaggio per bambini
Sarà disponibile un guardaroba.
Al festival si pagherà solo con il biglietto: una biglietteria sarà presente sul posto