Brest vu du Ciel 1975-2025 – Exposition – 07-10-2025 – Brest

Dans le cadre de la programmation automne/hiver du label Ville d'Art et d'Histoire, les Archives métropolitaines et municipales vous proposent une immersion dans les paysages urbains de Brest, à travers des photographies aériennes de Robert Gernot (1975-2005) et Julien Creff (2025). En 2022, le photographe Robert GERNOT a fait don à la ville de Brest (archives) de plus de10 000 clichés de la ville et la métropole, pris entre 1975 et 2004, pour l’essentiel des campagnes de photographies aériennes réalisées avec un petit avion. Julien CREFF, photographe, a réalisé en 2025, avec un drone, des photos aériennes des principaux site brestois photographiés par Robert Gernot. 21 photographies en avant-après, et un montage vidéo plus large sur l’évolution de la ville et de la métropole, vous sont présentés sur le passage des Arpètes aux Ateliers des Capucins.

As part of the autumn/winter program of the Ville d'Art et d'Histoire label, the Archives métropolitaines et municipales invite you to immerse yourself in Brest's urban landscapes, through aerial photographs by Robert Gernot (1975-2005) and Julien Creff (2025). In 2022, photographer Robert GERNOT donated to the city of Brest (archives) over 10,000 shots of the city and metropolis, taken between 1975 and 2004, mostly aerial photography campaigns taken with a small plane. In 2025, photographer Julien CREFF used a drone to take aerial photos of the main sites in Brest photographed by Robert Gernot. 21 before-and-after photographs, and a larger video montage on the evolution of the city and metropolis, are presented on the Passage des Arpètes at the Ateliers des Capucins.

Im Rahmen des Herbst-/Winterprogramms des Labels Ville d'Art et d'Histoire (Stadt der Kunst und Geschichte) laden die Metropolitan- und Stadtarchive Sie dazu ein, anhand von Luftaufnahmen von Robert Gernot (1975-2005) und Julien Creff (2025) in die Stadtlandschaften von Brest einzutauchen. Im Jahr 2022 schenkte der Fotograf Robert GERNOT der Stadt Brest (Archiv) mehr als 10.000 Aufnahmen der Stadt und der Metropole, die zwischen 1975 und 2004 aufgenommen wurden und größtenteils aus Luftbildkampagnen mit einem kleinen Flugzeug stammen. Der Fotograf Julien CREFF machte 2025 mit einer Drohne Luftaufnahmen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Brest, die Robert Gernot fotografiert hatte. 21 Vorher-Nachher-Fotografien und eine größere Videomontage über die Entwicklung der Stadt und der Metropole werden Ihnen auf der Passage des Arpètes in den Ateliers des Capucins präsentiert.

In het kader van het herfst/winterprogramma van het label Ville d'Art et d'Histoire nodigen het Metropolitaan Archief en het Gemeentearchief je uit om je onder te dompelen in de stadslandschappen van Brest aan de hand van luchtfoto's van Robert Gernot (1975-2005) en Julien Creff (2025). In 2022 schonk de fotograaf Robert GERNOT aan de stad Brest (archieven) meer dan 10.000 foto's van de stad en het grootstedelijk gebied, genomen tussen 1975 en 2004, voornamelijk luchtfotografiecampagnes uitgevoerd met een klein vliegtuig. In 2025 gebruikte fotograaf Julien CREFF een drone om luchtfoto's te maken van de belangrijkste locaties in Brest die Robert Gernot fotografeerde. 21 voor- en nafoto's en een videomontage die de evolutie van de stad en haar metropool laten zien, zijn te zien op de Passage des Arpètes in de Ateliers des Capucins.

En el marco del programa otoño/invierno del sello Ville d'Art et d'Histoire, los Archivos Metropolitanos y Municipales le invitan a sumergirse en los paisajes urbanos de Brest, a través de las fotografías aéreas de Robert Gernot (1975-2005) y Julien Creff (2025). En 2022, el fotógrafo Robert GERNOT donará a la ciudad de Brest (archivos) más de 10.000 fotografías de la ciudad y del área metropolitana, tomadas entre 1975 y 2004, principalmente campañas de fotografía aérea realizadas con una avioneta. En 2025, el fotógrafo Julien CREFF utilizó un dron para tomar fotografías aéreas de los principales lugares de Brest fotografiados por Robert Gernot. 21 fotografías del antes y el después y un montaje de vídeo que muestran la evolución de la ciudad y su metrópolis se exponen en el Passage des Arpètes de los Ateliers des Capucins.

Nell'ambito del programma autunno/inverno del marchio Ville d'Art et d'Histoire, l'Archivio Metropolitano e l'Archivio Comunale vi invitano a immergervi nei paesaggi urbani di Brest, attraverso le fotografie aeree di Robert Gernot (1975-2005) e Julien Creff (2025). Nel 2022, il fotografo Robert GERNOT ha donato alla città di Brest (archivi) oltre 10.000 fotografie della città e dell'area metropolitana, scattate tra il 1975 e il 2004, principalmente campagne di fotografia aerea realizzate con un piccolo aereo. Nel 2025, il fotografo Julien CREFF ha utilizzato un drone per scattare foto aeree dei principali siti di Brest fotografati da Robert Gernot. 21 fotografie prima e dopo e un montaggio video che mostra l'evoluzione della città e della sua metropoli sono esposti sul Passage des Arpètes negli Ateliers des Capucins.