Description
Le rendez-vous culinaire préféré des Brestois revient pour une 8ème édition exceptionnelle
Toujours porté par le collectif Taste Ouest, en partenariat avec Brest Métropole et la ville de Brest, le Brest à Manger promet une nouvelle fois de régaler les papilles dans une ambiance festive et conviviale — avec cette fois, une rencontre inédite à la carte : Brest invite Rennes ! Une édition explosive : 10 chefs, 2 villes, 1 food-court
Pour cette édition automnale, 5 chefs et artisans de la métropole recevront 5 chefs rennais en toute amitié.
Chaque chef ou artisan proposera sa propre vision du “bien manger”, version street food : créatif, local, accessible.
Parmi les chefs brestois, retrouvez les fi dèles de Taste Ouest et de jeunes talents locaux.
Côté rennais, une sélection de chefs audacieux prêts à faire vibrer les Halles.
Les commerçants des Halles seront également présents pour ce rendez-vous gourmand.
La liste complète des chefs sera révélée très bientôt sur les réseaux de Taste Ouest.
Toujours les mêmes ingrédients : qualité, ambiance, partage
Des plats à prix doux (3 € à 9 €)
Une ambiance food court avec bar, DJ set & grandes tablées
Un moment pour tous : familles, gourmets curieux, amateurs de découvertes.
English
Brest's favorite culinary rendez-vous returns for an exceptional 8th edition
Still organized by the Taste Ouest collective, in partnership with Brest Métropole and the city of Brest, Brest à Manger promises once again to delight the taste buds in a festive and convivial atmosphere… this time with a new meeting on the menu: Brest invites Rennes! An explosive edition: 10 chefs, 2 cities, 1 food court
For this autumn edition, 5 chefs and craftsmen from the metropolis will welcome 5 chefs from Rennes in a friendly atmosphere.
Each chef or artisan will offer his or her own vision of "eating well", street food style: creative, local, accessible.
Chefs from Brest will include Taste Ouest loyalists and young local talents.
On the Rennes side, a selection of daring chefs ready to rock Les Halles.
Les Halles merchants will also be on hand for this gourmet rendezvous.
The full list of chefs will be revealed shortly on the Taste Ouest networks.
The same ingredients: quality, atmosphere, sharing
Dishes at affordable prices (3 ? to 9 ?)
A food court atmosphere with bar, DJ set & large tables
Something for everyone: families, curious gourmets, discovery seekers.
Deutsch
Das beliebteste kulinarische Treffen der Brester kehrt für eine außergewöhnliche 8
Das weiterhin vom Kollektiv Taste Ouest in Partnerschaft mit Brest Métropole und der Stadt Brest getragene Brest à Manger verspricht erneut, die Gaumen in einer festlichen und geselligen Atmosphäre zu verwöhnen ? diesmal mit einer ganz neuen Begegnung auf der Speisekarte: Brest lädt Rennes ein! Eine explosive Ausgabe: 10 Köche, 2 Städte, 1 Foodcourt!
Bei dieser Herbstausgabe werden 5 Köche und Handwerker aus der Metropole 5 Köche aus Rennes in aller Freundschaft empfangen.
Jeder Koch oder Handwerker wird seine eigene Vision von "gutem Essen" in der Street-Food-Version präsentieren: kreativ, lokal, zugänglich.
Zu den Köchen aus Bremen gehören auch die treuen Anhänger von Taste Ouest und junge lokale Talente.
Aus Rennes gibt es eine Auswahl an kühnen Köchen, die bereit sind, Les Halles zum Beben zu bringen.
Die Geschäftsleute von Les Halles werden ebenfalls an diesem Gourmet-Treffen teilnehmen.
Die vollständige Liste der Köche wird in Kürze über die Netzwerke von Taste Ouest bekannt gegeben.
Immer die gleichen Zutaten: Qualität, Atmosphäre, Teilen
Gerichte zu sanften Preisen (3? bis 9?)
Eine Food Court-Atmosphäre mit Bar, DJ-Set & großen Tischen
Ein Moment für alle: Familien, neugierige Feinschmecker, Liebhaber von Entdeckungen.
Dutch
Het favoriete culinaire evenement van Brest keert terug voor een uitzonderlijke 8e editie
Nog steeds georganiseerd door het Taste Ouest collectief, in samenwerking met Brest Métropole en de stad Brest, belooft Brest à Manger opnieuw de smaakpapillen te verwennen in een feestelijke en gezellige sfeer… deze keer met een nieuwe ontmoeting op het menu: Brest nodigt Rennes uit! Een explosieve editie: 10 chefs, 2 steden, 1 foodcourt
Voor dit najaar ontvangen 5 chefs en ambachtslui uit Brest 5 chefs uit Rennes in een gezellige sfeer.
Elke chef of ambachtsman biedt zijn of haar eigen visie op 'goed eten', streetfoodstijl: creatief, lokaal, toegankelijk.
Onder de chefs uit Brest bevinden zich vaste Taste Ouest-koks en jong lokaal talent.
Aan de kant van Rennes staat een selectie van gedurfde chef-koks klaar om Les Halles op zijn kop te zetten.
De winkeliers van Les Halles zullen ook aanwezig zijn op dit gastronomische rendez-vous.
De volledige lijst met chefs zal binnenkort worden bekendgemaakt op de netwerken van Taste Ouest.
Dezelfde ingrediënten: kwaliteit, sfeer, delen
Gerechten aan betaalbare prijzen (3 tot 9 euro)
Een foodcourt sfeer met bar, DJ set & grote tafels
Voor elk wat wils: gezinnen, nieuwsgierige fijnproevers en ontdekkingsreizigers.
Español
El evento culinario favorito de Brest regresa para una 8ª edición excepcional
Siempre organizado por el colectivo Taste Ouest, en colaboración con Brest Métropole y la ciudad de Brest, Brest à Manger promete una vez más deleitar el paladar en un ambiente festivo y cordial… esta vez con un nuevo encuentro en el menú: ¡Brest invita a Rennes! Una edición explosiva: 10 chefs, 2 ciudades, 1 patio de comidas
Para esta edición de otoño, 5 chefs y artesanos de Brest recibirán a 5 chefs de Rennes en un ambiente cordial.
Cada cocinero o artesano ofrecerá su propia visión del "comer bien", al estilo street food: creativo, local, accesible.
Entre los chefs de Brest habrá habituales de Taste Ouest y jóvenes talentos locales.
Por parte de Rennes, una selección de chefs atrevidos dispuestos a hacer vibrar Les Halles.
Los comerciantes de Les Halles también estarán presentes en esta cita gastronómica.
La lista completa de chefs se desvelará muy pronto en las redes de Taste Ouest.
Los mismos ingredientes: calidad, ambiente, compartir
Platos a precios asequibles (de 3€ a 9€)
Ambiente de patio de comidas con bar, DJ set y mesas grandes
Algo para todos: familias, gourmets curiosos y aquellos con ganas de descubrir cosas nuevas.
Italiano
L'evento culinario preferito di Brest torna per un'ottava edizione eccezionale
Sempre organizzato dal collettivo Taste Ouest, in collaborazione con Brest Métropole e la città di Brest, Brest à Manger promette ancora una volta di deliziare le papille gustative in un'atmosfera festosa e conviviale… questa volta con un nuovo incontro sul menu: Brest invita Rennes! Un'edizione esplosiva: 10 chef, 2 città, 1 campo di ristorazione
Per questo evento autunnale, 5 chef e artigiani di Brest ospiteranno 5 chef di Rennes in un'atmosfera amichevole.
Ogni chef o artigiano proporrà la propria visione del "mangiar bene", in stile street food: creativo, locale, accessibile.
Tra gli chef di Brest ci saranno gli habitué di Taste Ouest e giovani talenti locali.
Da Rennes, invece, una selezione di chef audaci pronti a far esplodere Les Halles.
Anche i negozianti di Les Halles saranno presenti a questo appuntamento gastronomico.
L'elenco completo degli chef sarà svelato molto presto sulle reti di Taste Ouest.
Gli stessi ingredienti: qualità, atmosfera, condivisione
Piatti a prezzi accessibili (da 3 a 9 euro)
Un'atmosfera da food court con bar, DJ set e grandi tavoli
Qualcosa per tutti: famiglie, buongustai curiosi e curiosi di scoprire cose nuove.