"Dessinons des nuages" initiation aux fusains avec l'artiste Yves Riguidel – 04-10-2025 – Honfleur

Depuis les terrasses aux étages de la Lieutenance, nous profitons d'une vue panoramique sur Honfleur et son ciel qui ont tant inspiré les peintres impressionnistes et ceux de l'école de Honfleur. C'est le lieu rêvé pour dessiner, observer et dessiner les nuages ! Au programme : Une découverte des principales formes de nuages et de leur représentation par les peintres. Une démonstration de dessin au fusain sur papier mi-teinte, avec un rehaut de craie. Enfin, selon la météo, vous pourrez croquer les nuages sur le vif ou bien travailler d'après des documents.

This session begins with a brief introduction to the main rules of perspective. We'll then move on to practical exercises, with the creation of a drawing on the motif, based on an architectural detail or ensemble located around the Lieutenance building, or in its immediate surroundings. Personal advice will be offered throughout the exercise, and corrections made where necessary. This will also be an opportunity to discover the charcoal technique, ideal for working with shadows and making adjustments easily, as well as the use of white chalk, perfect for bringing out the highlights on colored paper.

Von den Terrassen auf den Etagen der Lieutenance genießen wir einen Panoramablick auf Honfleur und seinen Himmel, der die Maler des Impressionismus und die der Honfleur-Schule so sehr inspiriert hat. Dies ist der perfekte Ort, um die Wolken zu zeichnen, zu beobachten und zu skizzieren! Auf dem Programm stehen: Eine Entdeckung der wichtigsten Wolkenformen und wie sie von den Malern dargestellt wurden. Eine Demonstration des Zeichnens mit Kohle auf halbgetöntem Papier mit einem Kreidehöhenzug. Schließlich können Sie je nach Wetter Wolken auf der Stelle skizzieren oder nach Vorlagen arbeiten.

Vanaf de terrassen op de bovenste verdiepingen van de Lieutenance kunnen we genieten van een panoramisch uitzicht op Honfleur en haar luchten, die zo'n inspiratie vormden voor de impressionistische schilders en die van de School van Honfleur. Het is de perfecte plek om te tekenen, de wolken te observeren en te schetsen! Op het programma: Een inleiding tot de belangrijkste wolkenvormen en hoe ze werden weergegeven door schilders. Een demonstratie van houtskooltekenen op halftoonpapier, met een krijtaccent. Tot slot kun je, afhankelijk van het weer, ter plekke wolken schetsen of werken vanaf documenten.

Desde las terrazas de los pisos superiores de la Lieutenance, podemos disfrutar de una vista panorámica de Honfleur y sus cielos, que tanto inspiraron a los pintores impresionistas y a los de la Escuela de Honfleur. ¡Es el lugar perfecto para dibujar, observar y esbozar las nubes! En el programa: Introducción a las principales formas de las nubes y a su representación por los pintores. Una demostración de dibujo al carboncillo sobre papel de medio tono, con realce de tiza. Por último, según el tiempo que haga, podrá dibujar nubes in situ o trabajar a partir de documentos.

Dalle terrazze ai piani superiori della Lieutenance, possiamo godere di una vista panoramica di Honfleur e dei suoi cieli, che tanto hanno ispirato i pittori impressionisti e quelli della Scuola di Honfleur. È il luogo ideale per disegnare, osservare e schizzare le nuvole! In programma: Introduzione alle principali forme delle nuvole e alla loro rappresentazione da parte dei pittori. Una dimostrazione di disegno a carboncino su carta a mezza tinta, con evidenziazione a gesso. Infine, a seconda del tempo, si potranno disegnare le nuvole sul posto o lavorare su documenti.