Exposition d'arts : Dessinons le patrimoine – 20-09-2025 – Buzet-sur-Baïse

La municipalité de Buzet-sur-Baïse en lien avec l'association "Couleurs d'Aquitaine" vous accueillent du 20 septembre au 5 octobre à une exposition d'art sur le thème du patrimoine. Le vernissage se déroulera toute la journée du samedi 20 septembre (voir programme sur l'image) et vous êtes conviés le samedi 27 septembre pour créer dans la journée une oeuvre en rapport avec le patrimoine selon votre interprétation. Participation au concours gratuite.

From September 20 to October 5, the municipality of Buzet-sur-Baïse and the "Couleurs d'Aquitaine" association welcome you to an art exhibition on the theme of heritage. The vernissage will take place all day on Saturday September 20 (see program on image) and you are invited on Saturday September 27 to create during the day a work related to heritage according to your interpretation. Participation is free.

Die Gemeinde Buzet-sur-Baïse und der Verein "Couleurs d'Aquitaine" laden Sie vom 20. September bis zum 5. Oktober zu einer Kunstausstellung zum Thema Kulturerbe ein. Die Vernissage findet am Samstag, den 20. September, den ganzen Tag über statt (siehe Programm auf dem Bild). Am Samstag, den 27. September, sind Sie eingeladen, im Laufe des Tages ein Kunstwerk mit Bezug zum Kulturerbe nach Ihrer Interpretation zu schaffen. Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos.

De gemeente Buzet-sur-Baïse en de vereniging "Couleurs d'Aquitaine" nodigen u graag uit voor een kunsttentoonstelling rond het thema erfgoed van 20 september tot 5 oktober. De vernissage vindt de hele dag plaats op zaterdag 20 september (zie programma op de afbeelding) en u wordt uitgenodigd om op zaterdag 27 september een kunstwerk te maken over het thema erfgoed, volgens uw eigen interpretatie. Deelname aan de wedstrijd is gratis.

El ayuntamiento de Buzet-sur-Baïse y la asociación "Couleurs d'Aquitaine" tienen el placer de invitarle a una exposición de arte sobre el tema del patrimonio del 20 de septiembre al 5 de octubre. El sábado 20 de septiembre tendrá lugar el vernissage durante todo el día (ver programa en la imagen) y el sábado 27 de septiembre le invitamos a crear una obra de arte sobre el tema del patrimonio, según su propia interpretación. La participación en el concurso es gratuita.

Il Comune di Buzet-sur-Baïse e l'associazione "Couleurs d'Aquitaine" sono lieti di invitarvi a una mostra d'arte sul tema del patrimonio dal 20 settembre al 5 ottobre. Il vernissage si terrà sabato 20 settembre per tutta la giornata (vedi programma nell'immagine) e sabato 27 settembre siete invitati a creare un'opera d'arte sul tema del patrimonio, secondo la vostra interpretazione. La partecipazione al concorso è gratuita.