Des mots des mômes – Contes en balade au Manoir de Kernault – 29-05-2025 – Mellac

Tout public dès 4 ans. Il court, il court le temps, mais au Manoir de Kernault, l’après-midi du jeudi de l’Ascension, il est comme suspendu. Installé en pleine nature, c’est le moment de vous laisser transporter au pays des histoires et de l’imaginaire ! 4 conteurs vous entrainent dans leur univers pour vous faire vivre une parenthèse enchantée. Ce rendez-vous familial est marqué par sa traditionnelle pause goûter en fanfare ! Les contes sont interprétés en langue des signes Afin que chacun puisse en profiter, cet événement festif et familial est rendu accessible aux personnes sourdes. La complicité qui naît alors entre l’interprète en langue des signes (LSF) et les conteurs rend ce moment unique, singulier ! Avec : Julie Dufils – Léa Pellarin – Ludovic Souliman – Victor Cova Correa – Fanfare Gloups La programmation est assurée par l’Association pour le Développement des Arts de l’Oralité (ADAO) en collaboration avec l’équipe du Manoir de Kernault Programme détaillé et réservation sur le site.

For all ages 4 and up. Time flies, but at Manoir de Kernault, on Ascension Thursday afternoon, it's like being suspended. Set in the heart of nature, it's time to let yourself be transported to the land of stories and the imaginary! 4 storytellers will take you into their world for an enchanted interlude. This family event also features a traditional snack break with fanfare! Storytelling interpreted in sign language This festive family event is accessible to the deaf so that everyone can enjoy it. The complicity between the sign language interpreter (LSF) and the storytellers makes this a unique and singular moment! With : Julie Dufils – Léa Pellarin – Ludovic Souliman – Victor Cova Correa – Fanfare Gloups Programming provided by the Association pour le Développement des Arts de l?Oralité (ADAO) in collaboration with the Manoir de Kernault team Detailed program and booking on the website.

Für alle ab 4 Jahren. Die Zeit rennt, sie rennt, aber im Manoir de Kernault ist sie am Nachmittag des Himmelfahrtsdonnerstags wie aufgehoben. Inmitten der Natur ist es Zeit, sich in das Land der Geschichten und der Fantasie entführen zu lassen! vier Erzähler entführen Sie in ihre Welt und lassen Sie eine zauberhafte Auszeit erleben. Dieser Familientreffpunkt wird von einer traditionellen Snackpause mit Blasmusik begleitet! Die Märchen werden in Gebärdensprache gedolmetscht Damit alle davon profitieren können, ist diese festliche Familienveranstaltung auch für gehörlose Menschen zugänglich. Die Komplizenschaft, die dabei zwischen dem Dolmetscher für Gebärdensprache (LSF) und den Erzählern entsteht, macht diesen Moment einzigartig und unverwechselbar! Mit : Julie Dufils – Léa Pellarin – Ludovic Souliman – Victor Cova Correa – Fanfare Gloups Das Programm wird von der Association pour le Développement des Arts de l'Oralité (ADAO) in Zusammenarbeit mit dem Team des Manoir de Kernault erstellt Detailliertes Programm und Reservierung auf der Website.

Voor alle leeftijden vanaf 4 jaar. De tijd vliegt, maar in het Manoir de Kernault op Hemelvaart donderdagmiddag is het alsof je in de tijd wordt opgeschort. Midden in de natuur is het tijd om je te laten meevoeren naar het land van verhalen en verbeelding! 4 verhalenvertellers nemen je mee in hun wereld voor een betoverend intermezzo. Dit familie-evenement biedt ook een traditionele snackpauze met livemuziek! Verhalen verteld in gebarentaal Dit feestelijke familie-evenement is toegankelijk voor doven, zodat iedereen ervan kan genieten. De nauwe band die ontstaat tussen de tolk in gebarentaal en de vertellers maakt dit tot een unieke ervaring! Met : Julie Dufils – Léa Pellarin – Ludovic Souliman – Victor Cova Correa – Fanfare Gloups Het programma wordt georganiseerd door de Association pour le Développement des Arts de l'Oralité (ADAO) in samenwerking met het team van Manoir de Kernault Gedetailleerd programma en reservering op de website.

Para todas las edades a partir de 4 años. El tiempo vuela, pero en el Manoir de Kernault, el jueves de la Ascensión por la tarde, es como estar suspendido en el tiempo. En plena naturaleza, es hora de dejarse transportar al país de los cuentos y de la imaginación 4 cuentacuentos le llevarán a su mundo para un interludio encantado. Este evento familiar también incluye una merienda tradicional con música en directo Cuentacuentos interpretados en lenguaje de signos Para que todo el mundo pueda disfrutar, este evento familiar festivo es accesible para las personas sordas. La estrecha relación que se establece entre el intérprete de lengua de signos y los cuentacuentos hace que sea una experiencia única Con : Julie Dufils – Léa Pellarin – Ludovic Souliman – Victor Cova Correa – Fanfare Gloups El programa está organizado por la Association pour le Développement des Arts de l'Oralité (ADAO) en colaboración con el equipo del Manoir de Kernault Programa detallado y reservas en el sitio web.

Per tutte le età, dai 4 anni in su. Il tempo vola, ma al Manoir de Kernault, il giovedì pomeriggio di Ascensione, è come essere sospesi nel tempo. Nel cuore della natura, è il momento di lasciarsi trasportare nel paese delle storie e dell'immaginazione! 4 cantastorie vi porteranno nel loro mondo per un intermezzo incantato. Questo evento per famiglie prevede anche una tradizionale pausa merenda con musica dal vivo! Racconto interpretato nel linguaggio dei segni Affinché tutti possano goderne, questo festoso evento per famiglie è accessibile ai non udenti. Lo stretto rapporto che si instaura tra l'interprete della lingua dei segni e i narratori rende questa esperienza unica! Con : Julie Dufils – Léa Pellarin – Ludovic Souliman – Victor Cova Correa – Fanfare Gloups Il programma è organizzato dall'Association pour le Développement des Arts de l'Oralité (ADAO) in collaborazione con il team del Manoir de Kernault Programma dettagliato e prenotazioni sul sito web.