Démocratie mon amour ! Le Bello d'Hiver 25-26 – 08-02-2026 – Beauvoir

La démocratie, c’est un doux rêve qu’on n’atteint pas toujours. Pas souvent. C’est aussi une épine dans le pied. Ça va souvent plus vite de prendre des décisions tout seul. La démocratie, c’est long. Démocratie, mon amour, ce n’est pas un petit manuel des parfaits démocrates. C’est une ode à la démocratie. Avec la conscience que, certes, ça n’est pas simple mais que ça vaut quand même le coup d’essayer. “ Le fascisme n’est pas le contraire de la démocratie, mais son évolution en temps de crise. ” Bertolt Brecht “ La démocratie ne va pas de soi. Il faut se battre pour elle chaque jour, sinon nous risquons de la perdre. “ Paul Auster

Democracy is a sweet dream that we don't always achieve. Not often. It's also a thorn in our side. It's often quicker to make decisions on your own. Democracy takes time. Démocratie, mon amour is not a little manual for perfect democrats. It's an ode to democracy. With the awareness that, sure, it's not easy, but it's still worth a try. "Fascism is not the opposite of democracy, but its evolution in times of crisis. "Bertolt Brecht "Democracy cannot be taken for granted. We have to fight for it every day, or risk losing it. "Paul Auster

Demokratie ist ein süßer Traum, den man nicht immer erreicht. Nicht einmal oft. Sie ist auch ein Dorn im Auge. Es geht oft schneller, Entscheidungen allein zu treffen. Demokratie dauert lange. Demokratie, meine Liebe ist kein kleines Handbuch für perfekte Demokraten. Es ist eine Ode an die Demokratie. Mit dem Bewusstsein, dass es zwar nicht einfach ist, aber trotzdem einen Versuch wert. "Der Faschismus ist nicht das Gegenteil der Demokratie, sondern ihre Entwicklung in Krisenzeiten. "Bertolt Brecht " Die Demokratie ist keine Selbstverständlichkeit. Wir müssen jeden Tag für sie kämpfen, sonst laufen wir Gefahr, sie zu verlieren. "Paul Auster

Democratie is een zoete droom die niet altijd wordt waargemaakt. Niet vaak. Het is ook een doorn in ons oog. Het is vaak sneller om zelf beslissingen te nemen. Democratie kost tijd. Democracy, my love is geen handleiding voor perfecte democraten. Het is een ode aan de democratie. Met het besef dat het zeker niet gemakkelijk is, maar dat het toch het proberen waard is. ? Fascisme is niet het tegenovergestelde van democratie, maar haar evolutie in tijden van crisis ? Bertolt Brecht ? Democratie is niet vanzelfsprekend. We moeten er elke dag voor vechten, anders riskeren we haar te verliezen ? Paul Auster

La democracia es un dulce sueño que no siempre se alcanza. No siempre. También es una espina clavada. A menudo es más rápido tomar decisiones por cuenta propia. La democracia requiere tiempo. Democracia, mi amor, no es un pequeño manual para demócratas perfectos. Es una oda a la democracia. Con la conciencia de que, claro, no es fácil, pero aún así merece la pena intentarlo. ? El fascismo no es lo contrario de la democracia, sino su evolución en tiempos de crisis ? Bertolt Brecht ? La democracia no puede darse por sentada. Tenemos que luchar por ella todos los días, de lo contrario corremos el riesgo de perderla ? Paul Auster

La democrazia è un dolce sogno che non sempre si realizza. Non spesso. È anche una spina nel fianco. Spesso si fa prima a prendere decisioni da soli. La democrazia richiede tempo. Democrazia, amore mio, non è un piccolo manuale per perfetti democratici. È un'ode alla democrazia. Con la consapevolezza che, anche se non è facile, vale comunque la pena provarci. ? Il fascismo non è l'opposto della democrazia, ma la sua evoluzione in tempi di crisi? Bertolt Brecht ? La democrazia non può essere data per scontata. Dobbiamo lottare per essa ogni giorno, altrimenti rischiamo di perderla? Paul Auster