Délivrez-Nous du Malt – 30-08-2025 – Rancon

Grosse soirée en plein air avec trois excellents groupes : First Draft, Marave qui nous viennent de Tours et SÛR de Limoges. Pour vous chauffer, René Dumalt animera l’apéro avec un blind test… Une belle occasion de tous se retrouver autour d’une bonne bière bio La Baccade brassée à Rancon ou d’un verre de vin nat d’Anjou ou de limonade artisanale de St Pardoux. Pour les plus gourmets vente de pulled pork, plat végé et oinions rings (nouvelles recettes- produits bio, locaux et fermiers). Les asso IELES, Les Costaudes, Granit et le Journal Mefia Te seront présents sur le site. Hâte !

Big open-air party with three excellent bands: First Draft, Marave from Tours and SÛR from Limoges. To warm you up, René Dumalt will host the aperitif with a blind test? A great opportunity to get together over a glass of La Baccade organic beer brewed in Rancon, or a glass of vin nat d?Anjou or artisanal lemonade from St Pardoux. For gourmets, pulled pork, veggie dishes and oinion rings (new recipes – organic, local and farm produce) will be on sale. The associations IELES, Les Costaudes, Granit and Journal Mefia Te will be present on site. Can't wait!

Großer Abend unter freiem Himmel mit drei hervorragenden Bands: First Draft, Marave, die aus Tours kommen, und SÛR aus Limoges. Zum Aufwärmen wird René Dumalt den Aperitif mit einem Blindtest moderieren Eine gute Gelegenheit, sich bei einem guten Bio-Bier La Baccade aus Rancon, einem Glas Wein aus Anjou oder einer handwerklichen Limonade aus St Pardoux zu treffen. Für die Feinschmecker gibt es Pulled Pork, vegetarische Gerichte und Oinions Rings (neue Rezepte – biologische, lokale und bäuerliche Produkte). Die Vereine IELES, Les Costaudes, Granit und die Zeitung Mefia Te werden auf dem Gelände vertreten sein. Freuen Sie sich darauf!

Groot openluchtfeest met drie uitstekende bands: First Draft, Marave uit Tours en SÛR uit Limoges. Om je op te warmen zal René Dumalt het aperitief met een blinde test verzorgen Het is een geweldige gelegenheid om samen te komen onder het genot van een glas La Baccade biologisch bier gebrouwen in Rancon, of een glas vin nat d'Anjou of zelfgemaakte limonade van St Pardoux. Voor de fijnproevers zijn er pulled pork, groenteschotels en oinion rings (nieuwe recepten – biologische, lokale en boerderijproducten) te koop. De verenigingen IELES, Les Costaudes, Granit en het tijdschrift Mefia Te zullen aanwezig zijn. Kijk ernaar uit!

Gran fiesta al aire libre con tres excelentes bandas: First Draft, Marave de Tours y SÛR de Limoges. Para entrar en calor, René Dumalt será el anfitrión del aperitivo con una prueba a ciegas? Es una buena ocasión para reunirse en torno a un vaso de cerveza ecológica La Baccade, fabricada en Rancon, o una copa de vin nat d'Anjou o de limonada casera de St Pardoux. Para los gourmets, se venderán pulled pork, platos vegetarianos y oinion rings (nuevas recetas – productos ecológicos, locales y de granja). Las asociaciones IELES, Les Costaudes, Granit y el Journal Mefia Te estarán presentes in situ. ¡Le esperamos!

Grande festa all'aperto con tre eccellenti band: First Draft, Marave di Tours e SÛR di Limoges. Per riscaldarvi, René Dumalt organizzerà l'aperitivo con un blind test? È un'ottima occasione per stare insieme davanti a un bicchiere di birra biologica La Baccade prodotta a Rancon, a un bicchiere di vin nat d'Anjou o alla limonata fatta in casa di St Pardoux. Per i buongustai, saranno in vendita carne di maiale, piatti di verdure e anelli di oinion (nuove ricette con prodotti biologici, locali e di fattoria). Le associazioni IELES, Les Costaudes, Granit e il Journal Mefia Te saranno presenti sul posto. Non vediamo l'ora!