Parcours carpe de nuit de Rancon – Rancon

A Rancon, le parcours de nuit se trouve ne rive droite, il longe le chemin communal en amont du moulin de Roche. La pêche est autorisée avec un maximum de 4 cannes par pêcheur et uniquement depuis la rive. Le sac de conservation est interdit, toute prise doit immédiatement être remise à l'eau. La présence des pêcheurs doit être signalée par des sources lumineuses. Le transport des carpes de plus de 60cm est interdit.

In Rancon, the night run is on the right bank, along the municipal road upstream of the Roche mill. Fishing is authorized with a maximum of 4 rods per angler and only from the shore. Bagging is forbidden, and any catch must be immediately returned to the water. The presence of anglers must be indicated by light sources. Carp over 60cm in length may not be transported.

In Rancon befindet sich die Nachtstrecke am rechten Ufer, sie verläuft entlang des Gemeindewegs oberhalb der Mühle von Roche. Das Angeln ist mit maximal 4 Ruten pro Angler und nur vom Ufer aus erlaubt. Die Aufbewahrungstasche ist verboten, jeder Fang muss sofort wieder ins Wasser zurückgesetzt werden. Die Anwesenheit der Angler muss durch Lichtquellen angezeigt werden. Der Transport von Karpfen mit einer Länge von über 60 cm ist verboten.

In Rancon is de nachtvisroute op de rechteroever, langs de gemeentelijke weg stroomopwaarts van de molen van Roche. Er mag gevist worden met maximaal 4 hengels per visser en alleen vanaf de oever. Opzakken is verboden en elke vangst moet onmiddellijk in het water worden teruggezet. De aanwezigheid van vissers moet worden aangegeven door lichtbronnen. Karpers langer dan 60 cm mogen niet worden vervoerd.

En Rancon, el itinerario de pesca nocturna se sitúa en la orilla derecha, a lo largo de la carretera municipal aguas arriba del molino de Roche. Está permitido pescar con un máximo de 4 cañas por pescador y únicamente desde la orilla. Está prohibido embolsar y cualquier captura debe devolverse inmediatamente al agua. La presencia de pescadores debe indicarse mediante fuentes luminosas. No está permitido transportar carpas de más de 60 cm de longitud.

A Rancon, il percorso di pesca notturna è sulla riva destra, lungo la strada comunale a monte del mulino Roche. La pesca è consentita con un massimo di 4 canne per pescatore e solo dalla riva. È vietato insaccare e le catture devono essere immediatamente riportate in acqua. La presenza di pescatori deve essere segnalata da fonti luminose. Le carpe di lunghezza superiore a 60 cm non possono essere trasportate.