Description
Elles sont 4 sœurs et l'aventure devient alors un voyage qui donne corps à une vision du monde, à une histoire. En décidant de se retrouver régulièrement, de prendre le temps pour parler, se rappeler et confronter les souvenirs, elles font ressurgir une mémoire enfouie, et avec elles, des chansons, des émotions, des images fortes: celles d'une époque, les années 60. Avec Agnès et Anne Garcenot, Isabelle Morelli, Eve Nuzzo et Jean-François Maenner.
English
They are 4 sisters, and the adventure becomes a journey that gives shape to a vision of the world, to a story. By deciding to get together regularly, to take the time to talk, reminisce and confront memories, they bring back a buried memory, and with it, songs, emotions and powerful images: those of an era, the 60s. With Agnès and Anne Garcenot, Isabelle Morelli, Eve Nuzzo and Jean-François Maenner.
Deutsch
Sie sind vier Schwestern und das Abenteuer wird zu einer Reise, die einer Weltanschauung und einer Geschichte Gestalt verleiht. Sie beschließen, sich regelmäßig zu treffen und sich Zeit zu nehmen, um zu reden, sich zu erinnern und Erinnerungen auszutauschen. Mit Agnès und Anne Garcenot, Isabelle Morelli, Eve Nuzzo und Jean-François Maenner.
Dutch
Het zijn 4 zussen en het avontuur wordt een reis die vorm geeft aan een visie op de wereld, aan een verhaal. Door te besluiten regelmatig samen te komen, de tijd te nemen om te praten, herinneringen op te halen en de confrontatie met hun herinneringen aan te gaan, halen ze een begraven herinnering naar boven, en daarmee liedjes, emoties en krachtige beelden: die van een tijdperk, de jaren '60. Met Agnès en Anne Garcenot, Isabelle Morelli, Eve Nuzzo en Jean-François Maenner.
Español
Son 4 hermanas y la aventura se convierte en un viaje que da forma a una visión del mundo, a una historia. Al decidir reunirse periódicamente, tomarse el tiempo de hablar, rememorar y confrontar sus recuerdos, hacen resurgir una memoria enterrada, y con ella canciones, emociones e imágenes poderosas: las de una época, los años 60. Con Agnès y Anne Garcenot, Isabelle Morelli, Eve Nuzzo y Jean-François Maenner.
Italiano
Sono 4 sorelle e l'avventura diventa un viaggio che dà forma a una visione del mondo, a una storia. Decidendo di incontrarsi regolarmente, di prendersi il tempo per parlare, ricordare e confrontarsi, riportano alla luce una memoria sepolta, e con essa canzoni, emozioni e immagini potenti: quelle di un'epoca, gli anni '60. Con Agnès e Anne Garcenot, Isabelle Morelli, Eve Nuzzo e Jean-François Maenner.