Description
Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport. Exposition :Les grands classiques de Sports Illustrated Le sport est religion. Il a ses bibles nationales. Le sport. Gazetta dello sport, quotidien mythique en Italie. L’équipe en France. Sports illustrated aux USA. Huit millions d’abonnés. Vingt-trois millions de fidèles (lecteurs) chaque semaine ! Avec une politique de couvertures qui, depuis 1954, date du lancement de cet hebdomadaire, ne laissent pas de doute sur la sainte trinité des sports plébiscités par les Américains. Baseball, Basquet-Ball et Boxe ! Comme son nom l’indique, l’hebdomadaire, à ambition encyclopédique, traite tous les sports, documentés par des photographes, lancés dans un environnement très compétitif. La photographie de l’évènement se sublime parfois dans une perfection plastique inattendue. L’image a l’apparence d’une apparition : comme cette icône d’Usain Bolt au miroir noir d’une piste de rêve. Sports illustrated, c’est le film ininterrompu de l’Amérique, communiant chaque semaine dans la célébration de ses héros et de leurs exploits. Qu’il s’agisse de portraits de champions, parfois décalés (Mike Tyson dans le vestiaire assis, tenant dans ses bras un nourrisson), ou en action, avec Steve mc Queen chevauchant un enduro en 1971, Simone Biles en extension aux JO de Rio, Marion Jones dans son sprint vainqueur aux JO de Sydney, ou Mickael Jordan accomplissant un « dunk » etc. Tous ces moments dingues d’intensité, de beauté et parfois d’humour composent la fresque d’une nation sportive, grandie dans la ferveur de la compétition. Ici le sport, évangile d’un soft power, est éloge de la puissance… Thierry Grillet – Auteur
English
Sport in images, images in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, dedicated to exploring the many dimensions of sport through images. Exhibition: Best of Sport Illustrated
For over 70 years, Sports Illustrated (SI) has been recognized for shaping modern culture at the intersection of sport, lifestyle and entertainment. SI is a 360-degree platform that unites athletes, teams and fans around the world through quality content, innovative digital experiences, unforgettable events and original products. Its award-winning media arm brings powerful stories to life through in-depth profiles and up-to-date news on SI.com, on social media platforms, as well as in its renowned print magazine, whose coverage is widely regarded as the most coveted space in sports media.
Deutsch
Der Sport im Bild, das Bild im Sport! Das Deauville Sport Images Festival ist ein internationales Festival für Sportfotografie und Sportkulturen, das die vielfältigen Dimensionen des Sports durch Bilder erkundet. Ausstellung:Die Klassiker der Sports Illustrated Der Sport ist eine Religion. Er hat seine Nationalbibeln. Der Sport. Gazetta dello sport, legendäre Tageszeitung in Italien. L'équipe in Frankreich. Sports illustrated in den USA. 8 Millionen Abonnenten. Dreiundzwanzig Millionen treue Anhänger (Leser) jede Woche! Mit einer Titelseitenpolitik, die seit 1954, dem Start dieser Wochenzeitung, keinen Zweifel an der heiligen Dreifaltigkeit der von den Amerikanern bevorzugten Sportarten lässt. Baseball, Basketball und Boxen! Wie der Name schon sagt, behandelt die Wochenzeitung mit enzyklopädischem Anspruch alle Sportarten, die von Fotografen dokumentiert und in einem sehr kompetitiven Umfeld gestartet werden. Die Fotografie des Ereignisses sublimiert sich manchmal in einer unerwarteten plastischen Perfektion. Das Bild hat den Anschein einer Erscheinung: wie die Ikone Usain Bolt im schwarzen Spiegel einer Traumpiste. Sports illustrated ist der ununterbrochene Film Amerikas, das jede Woche in der Feier seiner Helden und ihrer Leistungen kommuniziert. Ob es sich um Porträts von Champions handelt, die manchmal schräg sind (Mike Tyson in der Umkleidekabine mit einem Säugling im Arm) oder in Aktion, wie Steve McQueen 1971 auf einer Enduro reitet, Simone Biles bei den Olympischen Spielen in Rio, Marion Jones bei ihrem Sprint in Sydney oder Mickael Jordan bei einem Dunking etc. All diese verrückten Momente voller Intensität, Schönheit und manchmal auch Humor bilden das Fresko einer Sportnation, die im Eifer des Wettkampfs gewachsen ist. Hier ist der Sport, das Evangelium der Soft Power, ein Lob der Macht Thierry Grillet – Verfasser
Dutch
Sport in beeld, sport in beeld! Het Deauville Sport Images Festival is een internationaal festival van sportfotografie en -cultuur, dat de vele dimensies van sport onderzoekt door middel van beelden. Tentoonstelling: De grote klassiekers van Sports Illustrated Sport is een religie. Het heeft zijn nationale bijbels. Sport. Gazetta dello sport, het legendarische dagblad van Italië. L'équipe in Frankrijk. Sports Illustrated in de VS. Acht miljoen abonnees. Drieëntwintig miljoen trouwe lezers per week! Met een beleid van covers die sinds 1954, toen het weekblad werd gelanceerd, geen twijfel hebben laten bestaan over de heilige drie-eenheid van sporten die de Amerikanen verkiezen. Honkbal, basketbal en boksen! Zoals de naam al doet vermoeden, versloeg het encyclopedische weekblad alle sporten, gedocumenteerd door fotografen, in een zeer competitieve omgeving. De fotografie van het evenement is soms gesublimeerd in een onverwachte plastische perfectie. Het beeld heeft de uitstraling van een verschijning: zoals dit icoon van Usain Bolt in de zwarte spiegel van een droombaan. Sports Illustrated is de ononderbroken film van Amerika dat elke week samenkomt om zijn helden en hun heldendaden te vieren. Of het nu portretten zijn van kampioenen, soms ongebruikelijk (Mike Tyson in de kleedkamer zittend, met een baby in zijn armen), of in actie, met Steve McQueen die een enduro rijdt in 1971, Simone Biles die zich uitrekt op de Olympische Spelen van Rio, Marion Jones in haar winnende sprint op de Olympische Spelen van Sydney, of Michael Jordan die een dunk uitvoert en ga zo maar door. Al deze gekke momenten van intensiteit, schoonheid en soms humor vormen het fresco van een sportieve natie, opgegroeid in het vuur van de competitie. Is sport, het evangelie van de zachte macht, hier de lofrede van de macht? Thierry Grillet – Auteur
Español
El deporte en imágenes, ¡las imágenes en el deporte! El Deauville Sport Images Festival es un festival internacional de fotografía y cultura deportivas que explora las múltiples dimensiones del deporte a través de las imágenes. Exposición: Los grandes clásicos de Sports Illustrated El deporte es una religión. Tiene sus biblias nacionales. El deporte. Gazetta dello sport, el legendario diario italiano. L'équipe en Francia. Sports Illustrated en Estados Unidos. Ocho millones de suscriptores. Veintitrés millones de lectores fieles cada semana Con una política de portadas que, desde 1954, año de lanzamiento del semanario, no dejan lugar a dudas sobre la santísima trinidad de los deportes preferidos por los estadounidenses. Béisbol, baloncesto y boxeo Como su nombre indica, el semanario enciclopédico cubría todos los deportes, documentados por fotógrafos, en un ambiente altamente competitivo. La fotografía del acontecimiento se sublima a veces en una inesperada perfección plástica. La imagen tiene el aspecto de una aparición: como este icono de Usain Bolt en el espejo negro de una pista de ensueño. Sports Illustrated es la película ininterrumpida de Estados Unidos que se reúne cada semana para celebrar a sus héroes y sus hazañas. Ya sean retratos de campeones, a veces insólitos (Mike Tyson en el vestuario sentado, con un bebé en brazos), o en acción, con Steve McQueen montando en enduro en 1971, Simone Biles haciendo estiramientos en los Juegos Olímpicos de Río, Marion Jones en su sprint ganador en los Juegos Olímpicos de Sydney, o Michael Jordan realizando un mate, etc. Todos estos momentos locos de intensidad, belleza y a veces humor conforman el fresco de una nación deportiva, crecida en el fervor de la competición. Aquí, el deporte, evangelio del soft power, es el panegírico del poder? Thierry Grillet – Autor
Italiano
Lo sport in immagini, le immagini nello sport! Il Festival delle Immagini Sportive di Deauville è un festival internazionale di fotografia e cultura sportiva che esplora le molteplici dimensioni dello sport attraverso le immagini. Mostra: I grandi classici di Sports Illustrated Lo sport è una religione. Ha le sue bibbie nazionali. Lo sport. La Gazetta dello sport, il leggendario quotidiano italiano. L'Equipe in Francia. Sports Illustrated negli Stati Uniti. Otto milioni di abbonati. Ventitré milioni di lettori fedeli ogni settimana! Con una politica di copertine che, dal 1954, anno di nascita del settimanale, non lascia dubbi sulla santa trinità degli sport preferiti dagli americani. Baseball, Basquetball e Boxe! Come suggerisce il nome, il settimanale enciclopedico copriva tutti gli sport, documentati dai fotografi, in un ambiente altamente competitivo. La fotografia dell'evento è talvolta sublimata in un'inaspettata perfezione plastica. L'immagine ha l'aspetto di un'apparizione: come questa icona di Usain Bolt nello specchio nero di una pista da sogno. Sports Illustrated è il film ininterrotto dell'America che si riunisce ogni settimana per celebrare i suoi eroi e le loro imprese. Si tratta di ritratti di campioni, a volte anticonformisti (Mike Tyson nello spogliatoio seduto, con un neonato in braccio), o in azione, con Steve McQueen in sella a un enduro nel 1971, Simone Biles che fa stretching alle Olimpiadi di Rio, Marion Jones nella sua volata vincente alle Olimpiadi di Sydney, o Michael Jordan che esegue una schiacciata e così via. Tutti questi folli momenti di intensità, bellezza e talvolta umorismo costituiscono l'affresco di una nazione sportiva, cresciuta nel fervore della competizione. Qui lo sport, il vangelo del soft power, è l'elogio del potere? Thierry Grillet – Autore