Danse : Welcome – 13-05-2026 – Plancoët

Danse : Welcome Joachim Maudet Trio troublant où corps et voix se dissocient, dialoguent et s’entremêlent grâce à la magie de la ventriloquie. Habillés de tops jaune poussin à col cheminée, les yeux écarquillés et le visage impassible, ils babillent à la façon charmante et discrète de la bourgeoisie. Ils commentent la bonne société en déployant une micro-danse absurde. Nous restons suspendus à leurs lèvres immobiles, saisis par un suspense fou et des dialogues foutraques : mais quel âge a Chantal ? Chorégraphie : Joachim Maudet Interprétation : Pauline Bigot, Sophie Lèbre & Joachim maudet Création lumière : Nicolas Galland Création sonore : Julien Lafosse Régisseur.euse lumière : Laura Cottard ou Brice Helbert Régisseur.euse son : Rebecca Chamouillet ou Julien Lafosse Regards extérieurs : Chloé Zamboni & Yannick Hugron Accompagnement voix : Pierre Derycke Production, administration et diffusion : Aline Berthou et Charlotte Bayle – Aoza Production Dès 12 ans Billetterie : – En ligne prioritairement, à partir du mercredi 10 septembre à 10h (paiement par carte bancaire) ou – à l’Office de Tourisme de Dinan à compter du mercredi 10 septembre à 10h, puis aux horaires d’ouverture consultables sur le site internet de Dinan-Cap Fréhel Tourisme. (Informations : par mail à [email protected] ou par téléphone au 08 25 95 01 22 service 15 cts par appel + prix d’un appel) – Par téléphone à partir du 15 septembre, muni de votre carte bancaire au 02 96 87 14 27. – Le soir des spectacles, 30 minutes avant la représentation, sous réserve de places disponibles.

Dance : Welcome Joachim Maudet A troubling trio in which body and voice dissociate, converse and intermingle through the magic of ventriloquism. Dressed in bright yellow funnel-neck tops, their eyes wide and faces impassive, they babble in the charmingly discreet manner of the bourgeoisie. They comment on good society in an absurd micro-dance. We're left hanging on their immobile lips, gripped by madcap suspense and crazy dialogue: how old is Chantal? Choreography: Joachim Maudet Performance: Pauline Bigot, Sophie Lèbre & Joachim Maudet Lighting design: Nicolas Galland Sound design: Julien Lafosse Lighting director: Laura Cottard or Brice Helbert Sound manager: Rebecca Chamouillet or Julien Lafosse Outsiders: Chloé Zamboni & Yannick Hugron Voice accompaniment: Pierre Derycke Production, administration and distribution: Aline Berthou and Charlotte Bayle – Aoza Production Ages 12 and up Tickets : – Online first, from Wednesday September 10 at 10am (payment by credit card) or – at the Dinan Tourist Office from Wednesday, September 10 at 10am, then during opening hours on the Dinan-Cap Fréhel Tourisme website. (Information: by e-mail to [email protected] or by telephone on 08 25 95 01 22 service 15 cts per call + price of a call) – By telephone from September 15, with your credit card on 02 96 87 14 27. – On the evening of the show, 30 minutes before the performance, subject to availability.

Tanz: Welcome Joachim Maudet Verwirrendes Trio, in dem Körper und Stimmen auseinanderfallen, in Dialog treten und sich dank der magischen der Bauchrednerei. In kornblumengelben Tops mit Schornsteinkragen, mit weit aufgerissenen Augen und ungerührten Gesichtern plappern sie auf die charmante und diskrete Art der Bourgeoisie. Sie kommentieren die gute Gesellschaft und entfalten dabei einen absurden Mikrotanz. Wir hängen an ihren unbeweglichen Lippen, gepackt von der verrückten Spannung und den abgedrehten Dialogen: Aber wie alt ist Chantal? Choreografie: Joachim Maudet Darsteller: Pauline Bigot, Sophie Lèbre & Joachim maudet Lichtgestaltung: Nicolas Galland Tonschöpfung: Julien Lafosse Lichtregisseur/in: Laura Cottard oder Brice Helbert Tonregisseur/in: Rebecca Chamouillet oder Julien Lafosse Externe Blicke: Chloé Zamboni & Yannick Hugron Stimmbegleitung: Pierre Derycke Produktion, Verwaltung und Verbreitung: Aline Berthou und Charlotte Bayle – Aoza Production Ab 12 Jahren Kartenverkauf : – Vorrangig online, ab Mittwoch, den 10. September um 10 Uhr (Zahlung per Kreditkarte) oder – im Fremdenverkehrsamt von Dinan ab Mittwoch, den 10. September um 10 Uhr und danach zu den Öffnungszeiten, die auf der Website von Dinan-Cap Fréhel Tourisme eingesehen werden können. (Informationen: per E-Mail an [email protected] oder per Telefon unter 08 25 95 01 22 service 15 cts pro Anruf + Preis eines Anrufs) – Per Telefon ab dem 15. September mit Ihrer Kreditkarte unter 02 96 87 14 27. – Am Abend der Aufführungen, 30 Minuten vor der Vorstellung, je nach Verfügbarkeit der Plätze.

Dans : Welkom Joachim Maudet Een verontrustend trio waarin lichaam en stem uit elkaar gaan, dialogeren en zich vermengen dankzij de magie van buikspreken. Gekleed in felgele topjes met trechterhals, hun ogen wijd open en hun gezichten onbewogen, brabbelen ze op de charmante en discrete manier van de bourgeoisie. Ze geven commentaar op de goede samenleving in een absurde microdans. We blijven hangen op hun onbeweeglijke lippen, gegrepen door de waanzinnige spanning en gekke dialogen: hoe oud is Chantal? Choreografie: Joachim Maudet Uitvoering: Pauline Bigot, Sophie Lèbre & Joachim Maudet Lichtontwerp: Nicolas Galland Geluidsontwerp: Julien Lafosse Lichtregisseur: Laura Cottard of Brice Helbert Geluidsmanager: Rebecca Chamouillet of Julien Lafosse Externe waarnemers: Chloé Zamboni & Yannick Hugron Zangbegeleiding: Pierre Derycke Productie, administratie en distributie: Aline Berthou en Charlotte Bayle – Aoza Production Vanaf 12 jaar Tickets : – Eerst online, vanaf woensdag 10 september om 10 uur (betaling per creditcard) of – bij het VVV-kantoor van Dinan vanaf woensdag 10 september om 10 uur, daarna volgens de openingstijden op de website van Dinan-Cap Fréhel Tourisme. (Informatie: per e-mail naar [email protected] of per telefoon op 08 25 95 01 22 service 15 cts per gesprek + prijs van een gesprek) – Per telefoon vanaf 15 september, met je creditcard op 02 96 87 14 27. – Op de avond van de voorstelling, 30 minuten voor aanvang, afhankelijk van beschikbaarheid.

Danza : Bienvenida Joachim Maudet Un trío turbador en el que cuerpo y voz se disocian, dialogan y se entremezclan gracias a la magia de la ventriloquia. Vestidos con tops amarillos brillantes con cuello de embudo, los ojos muy abiertos y los rostros impasibles, balbucean a la manera encantadora y discreta de la burguesía. Comentan la buena sociedad en un absurdo micro baile. Nos dejan colgados de sus labios inmóviles, atenazados por el suspense desquiciado y los diálogos disparatados: ¿cuántos años tiene Chantal? Coreografía: Joachim Maudet Interpretación: Pauline Bigot, Sophie Lèbre y Joachim Maudet Diseño de iluminación: Nicolas Galland Diseño de sonido: Julien Lafosse Director de iluminación: Laura Cottard o Brice Helbert Jefe de sonido: Rebecca Chamouillet o Julien Lafosse Observadores exteriores: Chloé Zamboni & Yannick Hugron Acompañamiento vocal: Pierre Derycke Producción, administración y distribución: Aline Berthou y Charlotte Bayle – Aoza Production A partir de 12 años Entradas : – En línea primero, a partir del miércoles 10 de septiembre a las 10.00 h (pago con tarjeta de crédito) o – en la Oficina de Turismo de Dinan, a partir del miércoles 10 de septiembre a las 10.00 h, y después en los horarios indicados en la página web Dinan-Cap Fréhel Tourisme. (Información: por correo electrónico a [email protected] o por teléfono al servicio 08 25 95 01 22 15 cts por llamada + precio de una llamada) – Por teléfono a partir del 15 de septiembre, con su tarjeta de crédito en el 02 96 87 14 27. – La noche del espectáculo, 30 minutos antes de la representación, según disponibilidad.

Danza : Benvenuti Joachim Maudet Un trio inquietante in cui corpo e voce si dissociano, dialogano e si mescolano grazie alla magia del ventriloquio del ventriloquio. Vestiti con top gialli e scolli a imbuto, con gli occhi spalancati e il volto impassibile, balbettano nel modo affascinante e discreto della borghesia. Commentano la buona società in un'assurda microdanza. Rimaniamo sospesi sulle loro labbra immobili, attanagliati da una suspense folle e da dialoghi assurdi: quanti anni ha Chantal? Coreografia: Joachim Maudet Interpretazione: Pauline Bigot, Sophie Lèbre & Joachim Maudet Disegno luci: Nicolas Galland Progetto sonoro: Julien Lafosse Direttore luci: Laura Cottard o Brice Helbert Responsabile del suono: Rebecca Chamouillet o Julien Lafosse Osservatori esterni: Chloé Zamboni & Yannick Hugron Accompagnamento vocale: Pierre Derycke Produzione, amministrazione e distribuzione: Aline Berthou e Charlotte Bayle – Aoza Production Dai 12 anni in su Biglietti : – Prima online, da mercoledì 10 settembre alle ore 10 (pagamento con carta di credito) oppure – presso l'Ufficio del Turismo di Dinan a partire da mercoledì 10 settembre alle 10.00, poi negli orari di apertura indicati sul sito di Dinan-Cap Fréhel Tourisme. (Informazioni: per e-mail all'indirizzo [email protected] o per telefono al numero 08 25 95 01 22 servizio 15 cts per chiamata + prezzo di una telefonata) – Per telefono dal 15 settembre, con carta di credito al numero 02 96 87 14 27. – La sera dello spettacolo, 30 minuti prima della rappresentazione, in base alla disponibilità.