Jeudis de Roches Brunes – « DE MOZART A SEVILLE" » – 05-02-2026 – Dinard
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
« De Mozart à Séville » : Arnaud Dumond et Elenita Román Elenita Román
Née en France de parents espagnols, Elenita Román est l’une des rares femmes guitaristes de flamenco. Encouragée par Arnaud Dumond, elle se forme à la guitare flamenca et obtient une bourse de la fondation Cristina Heeren de Séville. De retour en France, elle cofonde le groupe Las Chicas de Ripas et se produit à travers le pays. Arnaud Dumond
Guitariste et compositeur reconnu, Arnaud Dumond s’est produit dans plus de 70 pays. Diplômé de l’École Normale de Musique de Paris avec la note maximale, il a remporté dix prix internationaux, dont ceux de Radio- France, Gaudeamus (Amsterdam) et Yamaha (Tokyo), en tant qu’interprète et d’autres en tant que compositeur. Il est l’auteur de nombreuses œuvres pour guitare, musique de chambre et voix, dont un Requiem créé dans plusieurs cathédrales françaises. Sa discographie compte une vingtaine d’enregistrements, disponibles sur les principales plateformes. Programme
Duo liminaire : Gaspar Sanz (arrangement A. Dumond / E. Romàn) : Canarios Récital Elenita Romàn : Allegria-Buleria Récital Arnaud Dumond :Georg Friederich Haendel : Sarabande
Trois visages du XXè siècle :
– Heitor Villa-Lobos : Prélude
– Erik Satie : Gnossienne 1
– Poeter Van der Staak : Valse Bellefleur Un triptyque de chef d’œuvres transcrits du piano :
– Franz Schubert : Valse
– Ludwig Van Beethoven : Adagio (Sonate « clair de lune »)
– Wolfgang Amadeus Mozart : Marche turque Franz Schubert à la guitare :
– Le joueur de vielle (Voyage d’hiver)
– Douceur du chagrin – Adieu
– Ave Maria Arnaud Dumond : Au bout de la nuit (prélude 24) Duo final : Elenita Romàn / Arnaud Dumond : Tarantosphère INFOS PRATIQUES
Jeudi 05 février 2026 – 20h30
Villa « Les Roches Brunes »
Assis, placement libre BILLETERIE
Billetterie en ligne www.ville-dinard.fr ou sur place à Dinard Côte d’Émeraude Tourisme
ou sur place le soir du concert dans la limite des places disponibles
English
"From Mozart to Seville": Arnaud Dumond and Elenita Román Elenita Román
Born in France of Spanish parents, Elenita Román is one of the few female flamenco guitarists. Encouraged by Arnaud Dumond, she trained as a flamenco guitarist and won a grant from the Cristina Heeren Foundation in Seville. On her return to France, she co-founded the group Las Chicas de Ripas and performed throughout the country. Arnaud Dumond
A renowned guitarist and composer, Arnaud Dumond has performed in over 70 countries. He graduated from the École Normale de Musique de Paris with top marks, and has won ten international prizes, including those from Radio- France, Gaudeamus (Amsterdam) and Yamaha (Tokyo), as a performer and others as a composer. He is the author of numerous works for guitar, chamber music and voice, including a Requiem performed in several French cathedrals. His discography includes some twenty recordings, available on all major platforms. Program
Opening duet: Gaspar Sanz (arrangement A. Dumond / E. Romàn): Canarios Elenita Romàn recital: Allegria-Buleria Recital Arnaud Dumond :Georg Friederich Haendel : Sarabande
Three faces of the 20th century :
? Heitor Villa-Lobos : Prelude
? Erik Satie: Gnossienne 1
? Poeter Van der Staak: Valse Bellefleur A triptych of masterpieces transcribed from the piano:
? Franz Schubert: Waltz
? Ludwig Van Beethoven: Adagio (Moonlight Sonata)
? Wolfgang Amadeus Mozart: Turkish March Franz Schubert on guitar :
? The hurdy-gurdy player (Winter Journey)
? Gentle sorrow ? Farewell
? Ave Maria Arnaud Dumond: Au bout de la nuit (prelude 24) Final duet: Elenita Romàn / Arnaud Dumond: Tarantosphère PRACTICAL INFO
Thursday, February 05, 2026 ? 8:30pm
Villa " Les Roches Brunes
Seated, free seating TICKETS
Online ticketing www.ville-dinard.fr or on site at Dinard Côte d?Émeraude Tourisme
or on site on the evening of the concert, subject to availability
Deutsch
"Von Mozart nach Sevilla": Arnaud Dumond und Elenita Román Elenita Román
Elenita Román wurde als Tochter spanischer Eltern in Frankreich geboren und ist eine der wenigen weiblichen Flamencogitarristen. Von Arnaud Dumond ermutigt, ließ sie sich zur Flamencogitarristin ausbilden und erhielt ein Stipendium der Cristina-Heeren-Stiftung in Sevilla. Nach ihrer Rückkehr nach Frankreich war sie Mitbegründerin der Gruppe Las Chicas de Ripas und trat im ganzen Land auf. Arnaud Dumond
Arnaud Dumond ist ein anerkannter Gitarrist und Komponist, der in über 70 Ländern aufgetreten ist. Er schloss sein Studium an der École Normale de Musique in Paris mit der Bestnote ab und gewann zehn internationale Preise, darunter die von Radio France, Gaudeamus (Amsterdam) und Yamaha (Tokio), als Interpret und weitere als Komponist. Er ist Autor zahlreicher Werke für Gitarre, Kammermusik und Gesang, darunter ein Requiem, das in mehreren französischen Kathedralen uraufgeführt wurde. Seine Diskografie umfasst etwa 20 Aufnahmen, die auf allen wichtigen Plattformen erhältlich sind. Programm
Einleitendes Duo: Gaspar Sanz (Arrangement A. Dumond / E. Romàn): Canarios Liederabend Elenita Romàn: Allegria-Buleria Recital Arnaud Dumond :Georg Friederich Händel: Sarabande
Drei Gesichter des 20. Jahrhunderts :
? Heitor Villa-Lobos: Präludium
? Erik Satie: Gnossienne 1
? Poeter Van der Staak: Bellefleur-Walzer Ein Triptychon von Meisterwerken, die vom Klavier transkribiert wurden:
? Franz Schubert: Walzer
? Ludwig Van Beethoven: Adagio (Mondscheinsonate)
? Wolfgang Amadeus Mozart: Türkischer Marsch Franz Schubert auf der Gitarre :
? Der Drehleierspieler (Winterreise)
? Süßes aus Kummer ? Abschied
? Ave Maria Arnaud Dumond: Au bout de la nuit (Präludium 24) Schlussduett: Elenita Romàn / Arnaud Dumond: Tarantosphäre PRAKTISCHE INFOS
Donnerstag, 05. Februar 2026 ? 20.30 Uhr
Villa "Les Roches Brunes" (Die braunen Felsen)
Sitzplatz, freie Platzierung TICKETERIE
Online-Ticketverkauf www.ville-dinard.fr oder vor Ort bei Dinard Côte d?Émeraude Tourisme
oder vor Ort am Abend des Konzerts im Rahmen der verfügbaren Plätze
Dutch
"Van Mozart tot Sevilla": Arnaud Dumond en Elenita Román Elenita Román
Elenita Román, geboren in Frankrijk uit Spaanse ouders, is een van de weinige vrouwelijke flamencogitaristen. Aangemoedigd door Arnaud Dumond studeerde ze flamencogitaar en won ze een beurs van de Cristina Heeren Foundation in Sevilla. Na haar terugkeer naar Frankrijk richtte ze de groep Las Chicas de Ripas op en trad op in het hele land. Arnaud Dumond
Arnaud Dumond, een veelgeprezen gitarist en componist, heeft in meer dan 70 landen opgetreden. Hij studeerde af aan de École Normale de Musique de Paris met topcijfers en won tien internationale prijzen, waaronder die van Radio-France, Gaudeamus (Amsterdam) en Yamaha (Tokio), als uitvoerder en andere als componist. Hij is de auteur van talloze werken voor gitaar, kamermuziek en zang, waaronder een Requiem uitgevoerd in verschillende Franse kathedralen. Zijn discografie omvat een twintigtal opnames, verkrijgbaar op de belangrijkste platforms. Programma
Openingsduet: Gaspar Sanz (bewerkt door A. Dumond / E. Romàn): Canarios Recital Elenita Romàn: Allegria-Buleria Voordracht Arnaud Dumond: Georg Friederich Haendel: Sarabande
Drie gezichten van de 20e eeuw :
? Heitor Villa-Lobos: Prelude
? Erik Satie: Gnossienne 1
? Poeter Van der Staak: Bellefleur wals Een drieluik van meesterwerken getranscribeerd van de piano:
? Franz Schubert: Wals
? Ludwig van Beethoven: Adagio (Maanlichtsonate)
? Wolfgang Amadeus Mozart: Turkse mars Franz Schubert op gitaar :
? De draailierspeler (Winterreis)
? Zoetheid van verdriet ? Afscheid
? Ave Maria Arnaud Dumond: Aan het eind van de nacht (prelude 24) Slotduet: Elenita Romàn / Arnaud Dumond: Tarantosphère PRAKTISCHE INFO
Donderdag 05 februari 2026 ? 20.30 uur
Villa "Les Roches Brunes
Zittend, vrije zitplaatsen TICKETS
Online kaartverkoop www.ville-dinard.fr of ter plaatse bij Dinard Côte d'Émeraude Tourisme
of op de avond van het concert, afhankelijk van beschikbaarheid
Español
"De Mozart a Sevilla": Arnaud Dumond y Elenita Román Elenita Román
Nacida en Francia de padres españoles, Elenita Román es una de las pocas mujeres guitarristas flamencas. Animada por Arnaud Dumond, estudió guitarra flamenca y obtuvo una beca de la Fundación Cristina Heeren en Sevilla. A su regreso a Francia, cofundó el grupo Las Chicas de Ripas y actuó por todo el país. Arnaud Dumond
Aclamado guitarrista y compositor, Arnaud Dumond ha actuado en más de 70 países. Licenciado por la École Normale de Musique de París con las máximas calificaciones, ha ganado diez premios internacionales, entre ellos los de Radio-France, Gaudeamus (Amsterdam) y Yamaha (Tokio), como intérprete y otros como compositor. Es autor de numerosas obras para guitarra, música de cámara y voz, entre ellas un Réquiem interpretado en varias catedrales francesas. Su discografía incluye una veintena de grabaciones, disponibles en las principales plataformas. Programa
Dúo de apertura: Gaspar Sanz (arreglo de A. Dumond / E. Romàn): Canarios Recital de Elenita Romàn: Allegria-Buleria Recital de Arnaud Dumond: Georg Friederich Haendel: Sarabande
Tres caras del siglo XX :
? Heitor Villa-Lobos : Preludio
? Erik Satie: Gnossienne 1
? Poeter Van der Staak: Valse Bellefleur Un tríptico de obras maestras transcritas del piano:
? Franz Schubert: Vals
? Ludwig Van Beethoven: Adagio (Sonata Claro de luna)
? Wolfgang Amadeus Mozart: Marcha Turca Franz Schubert a la guitarra :
? El zanfonista (Viaje de invierno)
? Dulzura del dolor ? Despedida
? Ave Maria Arnaud Dumond: Au bout de la nuit (preludio 24) Dúo final: Elenita Romàn / Arnaud Dumond: Tarantosphère INFORMACIÓN PRÁCTICA
Jueves 05 febrero 2026 ? 20h30
Villa "Les Roches Brunes
Asientos libres ENTRADAS
Venta de entradas en línea www.ville-dinard.fr o in situ en Dinard Côte d'Émeraude Tourisme
o la noche del concierto, según disponibilidad
Italiano
"Da Mozart a Siviglia": Arnaud Dumond e Elenita Román Elenita Román
Nata in Francia da genitori spagnoli, Elenita Román è una delle poche chitarriste flamenche donne. Incoraggiata da Arnaud Dumond, studia chitarra flamenca e vince una borsa di studio della Fondazione Cristina Heeren di Siviglia. Al suo ritorno in Francia, ha fondato il gruppo Las Chicas de Ripas e si è esibita in tutto il paese. Arnaud Dumond
Acclamato chitarrista e compositore, Arnaud Dumond si è esibito in oltre 70 Paesi. Diplomatosi all'École Normale de Musique de Paris con il massimo dei voti, ha vinto dieci premi internazionali, tra cui quelli di Radio-France, Gaudeamus (Amsterdam) e Yamaha (Tokyo), come esecutore e altri come compositore. È autore di numerose opere per chitarra, musica da camera e voce, tra cui un Requiem eseguito in diverse cattedrali francesi. La sua discografia comprende una ventina di registrazioni, disponibili sulle principali piattaforme. Programma
Duetto d'apertura: Gaspar Sanz (arrangiato da A. Dumond / E. Romàn): Canarios Recital di Elenita Romàn: Allegria-Buleria Recital di Arnaud Dumond: Georg Friederich Haendel: Sarabanda
Tre volti del XX secolo :
? Heitor Villa-Lobos: Preludio
? Erik Satie: Gnossienne 1
? Poeter Van der Staak : Valzer di Bellefleur Un trittico di capolavori trascritti dal pianoforte:
? Franz Schubert: Valzer
? Ludwig Van Beethoven: Adagio (Sonata al chiaro di luna)
? Wolfgang Amadeus Mozart: Marcia Turca Franz Schubert alla chitarra :
? Il suonatore di ghironda (Viaggio d'inverno)
? Dolcezza del dolore ? Addio
? Ave Maria Arnaud Dumond: Alla fine della notte (preludio 24) Duetto finale: Elenita Romàn / Arnaud Dumond: Tarantosphère INFO PRATICHE
Giovedì 05 febbraio 2026 ? 20.30
Villa "Les Roches Brunes
Seduti, posti liberi BIGLIETTI
Biglietteria online www.ville-dinard.fr o sul posto presso Dinard Côte d'Émeraude Tourisme
o la sera stessa del concerto, fino a esaurimento dei posti disponibili
Musique
1 Allée des Douaniers, 35800 Dinard
