Danse : "°Up" – 01-06-2025 – Le Havre

°Up, c’est une histoire de rencontre, un solo devenu duo grâce à l’évidence du plateau. Gabriel Majou joue des cordes de son violon avec autant d’espièglerie que Paul Molina dribble avec son ballon. Cette joyeuse association est le point de départ de cette nouvelle création, un terrain de jeu commun pour ces deux virtuoses. Convoquer le ballon de foot au plateau est aussi, pour Fouad Boussouf, l’occasion de plonger dans ses souvenirs d’enfance et retrouver la percussion du cuir sur le bitume, car comme le hip-hop, le foot freestyle est emblématique des cultures urbaines. Tout public – Durée : 25 min

°Up is the story of a meeting, a solo that became a duo thanks to the obviousness of the stage. Gabriel Majou plays the strings of his violin as mischievously as Paul Molina dribbles his ball. This joyful association is the starting point for this new creation, a shared playground for these two virtuosos. For Fouad Boussouf, bringing the soccer ball to the stage is also an opportunity to plunge into his childhood memories and rediscover the percussion of leather on asphalt, because like hip-hop, freestyle soccer is emblematic of urban cultures. All audiences – Duration: 25 min

°Up, das ist die Geschichte einer Begegnung, ein Solo, das dank der Selbstverständlichkeit der Bühne zum Duo wurde. Gabriel Majou spielt mit den Saiten seiner Geige genauso verspielt wie Paul Molina mit seinem Ball dribbelt. Diese fröhliche Verbindung ist der Ausgangspunkt für diese neue Kreation, ein gemeinsames Spielfeld für diese beiden Virtuosen. Den Fußball auf die Bühne zu holen, ist für Fouad Boussouf auch eine Gelegenheit, in seine Kindheitserinnerungen einzutauchen und die Perkussion des Leders auf dem Asphalt wiederzufinden, denn wie der Hip-Hop ist auch der Freestyle-Fußball ein Symbol der urbanen Kulturen. Für alle Altersgruppen – Dauer: 25 Min

°Up is het verhaal van een ontmoeting, een solo die een duo werd dankzij de vanzelfsprekendheid van het podium. Gabriel Majou bespeelt de snaren van zijn viool even ondeugend als Paul Molina zijn bal dribbelt. Deze vrolijke associatie is het uitgangspunt voor deze nieuwe creatie, een gedeelde speeltuin voor deze twee virtuozen. Voor Fouad Boussouf is de voetbal op het podium brengen ook een kans om in zijn jeugdherinneringen te duiken en de percussie van leer op asfalt te herontdekken, want net als hiphop is freestyle voetbal emblematisch voor stedelijke culturen. Open voor iedereen – Duur: 25 min

°Up es la historia de un encuentro, un solo que se convirtió en dúo gracias a la obviedad del escenario. Gabriel Majou toca las cuerdas de su violín con tanta picardía como Paul Molina regatea su balón. Esta alegre asociación es el punto de partida de esta nueva creación, un terreno de juego compartido para estos dos virtuosos. Para Fouad Boussouf, llevar el fútbol al escenario es también una oportunidad de ahondar en sus recuerdos de infancia y redescubrir la percusión del cuero sobre el asfalto, porque al igual que el hip-hop, el fútbol freestyle es emblemático de las culturas urbanas. Abierto a todos – Duración: 25 min

°Up è la storia di un incontro, un assolo che diventa un duo grazie all'ovvietà del palco. Gabriel Majou suona le corde del suo violino con la stessa malizia con cui Paul Molina palleggia la sua palla. Questo gioioso sodalizio è il punto di partenza di questa nuova creazione, un terreno di gioco condiviso per questi due virtuosi. Per Fouad Boussouf, portare il pallone sul palcoscenico è anche un'occasione per scavare nei suoi ricordi d'infanzia e riscoprire la percussione del cuoio sull'asfalto, perché come l'hip-hop, il calcio freestyle è emblematico delle culture urbane. Aperto a tutti – Durata: 25 min