Danse : "Jardin dansant" – 30-05-2025 – Le Havre

Célébrant la danse dans tous ses états, Valentin Mériot, Serena Bottet et Élie Tremblay questionnent la virtuosité et la puissance du corps dansant. Ils embarquent le public dans le jeu et la poésie de leurs mouvements. Sous la direction artistique de Fouad Boussouf, les trois interprètes viennent investir le jardin fluvial pour un parcours géo-chorégraphique singulier. Valentin Mériot revisite le principe du marathon jusqu’à l’épuisement. Quant à Serena Bottet et Élie Tremblay, ils défient les lois de l’apesanteur et développent une danse aussi fluide que physique. Tout public – Durée : 15 min

Celebrating dance in all its forms, Valentin Mériot, Serena Bottet and Élie Tremblay question the virtuosity and power of the dancing body. They draw the audience into the poetry and playfulness of their movements. Under the artistic direction of Fouad Boussouf, the three performers take over the river garden for a singular geo-choreographic journey. Valentin Mériot revisits the principle of marathon running to the point of exhaustion. As for Serena Bottet and Élie Tremblay, they defy the laws of weightlessness to develop a dance that is as fluid as it is physical. All audiences – Duration: 15 min

Valentin Mériot, Serena Bottet und Élie Tremblay feiern den Tanz in all seinen Zuständen und stellen die Virtuosität und die Kraft des tanzenden Körpers in Frage. Sie nehmen das Publikum mit in das Spiel und die Poesie ihrer Bewegungen. Unter der künstlerischen Leitung von Fouad Boussouf erobern die drei Interpreten den Flussgarten für einen einzigartigen geo-choreografischen Parcours. Valentin Mériot überarbeitet das Prinzip des Marathons bis zur Erschöpfung. Serena Bottet und Élie Tremblay trotzen den Gesetzen der Schwerelosigkeit und entwickeln einen ebenso flüssigen wie körperbetonten Tanz. Für alle Altersgruppen – Dauer: 15 Min

Valentin Mériot, Serena Bottet en Élie Tremblay vieren de dans in al zijn vormen en stellen de virtuositeit en kracht van het danslichaam in vraag. Ze trekken het publiek mee in de speelsheid en poëzie van hun bewegingen. Onder de artistieke leiding van Fouad Boussouf nemen de drie performers de riviertuin over voor een unieke geochoreografische reis. Valentin Mériot herneemt het principe van de marathon tot het punt van uitputting. Serena Bottet en Élie Tremblay trotseren de wetten van gewichtloosheid om een dans te ontwikkelen die even vloeiend als fysiek is. Voor iedereen – Duur: 15 min

Celebrando la danza en todas sus formas, Valentin Mériot, Serena Bottet y Élie Tremblay cuestionan el virtuosismo y el poder del cuerpo danzante. Atraen al público hacia el juego y la poesía de sus movimientos. Bajo la dirección artística de Fouad Boussouf, los tres intérpretes se apoderan del jardín del río para realizar un viaje geocoreográfico único. Valentin Mériot retoma el principio del maratón hasta la extenuación. En cuanto a Serena Bottet y Élie Tremblay, desafían las leyes de la ingravidez para desarrollar una danza tan fluida como física. Abierto a todos – Duración: 15 min

Celebrando la danza in tutte le sue forme, Valentin Mériot, Serena Bottet ed Élie Tremblay mettono in discussione il virtuosismo e la potenza del corpo danzante. Attirano il pubblico nella poesia dei loro movimenti. Sotto la direzione artistica di Fouad Boussouf, i tre artisti si impadroniscono del giardino del fiume per un viaggio geo-coreografico unico. Valentin Mériot rivisita il principio della maratona fino allo sfinimento. Serena Bottet ed Élie Tremblay sfidano le leggi dell'assenza di gravità per sviluppare una danza tanto fluida quanto fisica. Aperto a tutti – Durata: 15 min