Description
Après l’immense succès de l’édition 2017, les plus grands voiliers du monde reviennent au Havre du 4 au 7 juillet 2025 pour le départ de la course nautique The Tall Ships Races. Temps fort de la saison 2025 d’Un Été Au Havre, la course The Tall Ships Races, course qui rassemble les plus grands voiliers du monde, prendra ses quartiers au Havre du 4 au 7 juillet. L’événement baptisé Les Grandes Voiles Du Havre constitue une formidable occasion d’admirer des voiliers d’exception comme Belem, Capitán Miranda, Morgenster, ou encore Dar Mlodziezy, le plus grand et le plus vieux gréement au monde. Plus de 40 bateaux sont inscrits pour cette édition 2025. Pendant ces 4 jours de fête, les visiteurs pourront accéder gratuitement aux bateaux et participer à diverses animations, notamment des concerts, un feu d’artifice, ainsi que la célèbre parade des équipages et la parade de sortie des bateaux. Le 7 juillet, tous les voiliers quitteront Le Havre en direction de Dunkerque, puis d’Aberdeen en Écosse et de Kristiansand en Norvège, avant de conclure leur périple à Esbjerg au Danemark. Consultez les détails du programme sur uneteauhavre.fr/fr/les-grandes-voiles-du-havre
English
After the huge success of the 2017 edition, the world?s largest sailing ships return to Le Havre from July 4 to 7, 2025 for the start of The Tall Ships Races. A highlight of Un Été Au Havre?s 2025 season, The Tall Ships Races, a race that brings together the world?s largest sailing ships, will take up residence in Le Havre from July 4 to 7. The event, known as Les Grandes Voiles Du Havre, is a wonderful opportunity to admire exceptional sailing ships such as Belem, Capitán Miranda, Morgenster and Dar Mlodziezy, the world?s largest and oldest rig. More than 40 boats are registered for this 2025 edition. During these 4 days of festivities, visitors will have free access to the boats and can take part in a variety of activities, including concerts, fireworks, the famous crew parade and the boat parade. On July 7, all the yachts will leave Le Havre for Dunkirk, then Aberdeen in Scotland and Kristiansand in Norway, before concluding their journey in Esbjerg, Denmark. See program details at uneteauhavre.fr/en/les-grandes-voiles-du-havre
Deutsch
Nach dem großen Erfolg der Veranstaltung 2017 kehren die größten Segelschiffe der Welt vom 4. bis 7. Juli 2025 nach Le Havre zurück, um das Segelrennen The Tall Ships Races zu starten. Als Höhepunkt der Saison 2025 von Un Été Au Havre wird das Rennen The Tall Ships Races, bei dem die größten Segelschiffe der Welt antreten, vom 4. bis 7. Juli in Le Havre stattfinden. Die Veranstaltung mit dem Namen Les Grandes Voiles Du Havre ist eine großartige Gelegenheit, außergewöhnliche Segelschiffe wie Belem, Capitán Miranda, Morgenster oder Dar Mlodziezy, die größte und älteste Takelage der Welt, zu bewundern. Für das Jahr 2025 sind über 40 Schiffe angemeldet. Während des viertägigen Festes haben die Besucher freien Eintritt zu den Schiffen und können an verschiedenen Veranstaltungen teilnehmen, darunter Konzerte, ein Feuerwerk sowie die berühmte Parade der Schiffsbesatzungen und die Parade zum Auslaufen der Schiffe. Am 7. Juli werden alle Segelboote von Le Havre nach Dünkirchen, Aberdeen in Schottland und Kristiansand in Norwegen fahren. Einzelheiten zum Programm finden Sie unter uneteauhavre.fr/de/les-grandes-voiles-du-havre
Dutch
Na het enorme succes van het evenement in 2017 keren de grootste zeilschepen ter wereld van 4 tot 7 juli 2025 terug naar Le Havre voor de start van The Tall Ships Races. Het hoogtepunt van Un Été Au Havre's seizoen 2025, The Tall Ships Races, een race waarin de grootste zeilschepen ter wereld samenkomen, zal van 4 tot 7 juli in Le Havre worden gehouden. Het evenement, dat bekend staat als Les Grandes Voiles Du Havre, is een fantastische gelegenheid om uitzonderlijke zeilschepen te bewonderen zoals Belem, Capitán Miranda, Morgenster en Dar Mlodziezy, het grootste en oudste tuig ter wereld. Meer dan 40 boten zijn ingeschreven voor deze editie van 2025. Tijdens deze 4 dagen van festiviteiten hebben bezoekers gratis toegang tot de boten en kunnen ze deelnemen aan verschillende activiteiten, waaronder concerten, een vuurwerk, de beroemde crewparade en de botenparade. Op 7 juli vertrekken alle jachten vanuit Le Havre naar Duinkerken, vervolgens naar Aberdeen in Schotland en Kristiansand in Noorwegen, voordat ze hun reis afsluiten in Esbjerg in Denemarken. Bekijk details van het programma op uneteauhavre.fr/nl/les-grandes-voiles-du-havre
Español
Tras el enorme éxito de la edición de 2017, los mejores veleros del mundo regresan a Le Havre del 4 al 7 de julio de 2025 para la salida de The Tall Ships Races. El plato fuerte de la temporada 2025 de Un Été Au Havre, The Tall Ships Races, una regata que reúne a los veleros más grandes del mundo, se celebrará en Le Havre del 4 al 7 de julio. El evento, conocido como Les Grandes Voiles Du Havre, es una fantástica oportunidad para admirar veleros excepcionales como el Belem, el Capitán Miranda, el Morgenster y el Dar Mlodziezy, el mayor y más antiguo aparejo del mundo. Más de 40 barcos están inscritos en esta edición de 2025. Durante estos 4 días de fiesta, los visitantes tendrán acceso gratuito a los barcos y podrán participar en diversas actividades, como conciertos, un espectáculo de fuegos artificiales, así como el famoso desfile de tripulaciones y el desfile de barcos. El 7 de julio, todos los barcos zarparán de Le Havre con destino a Dunkerque, Aberdeen (Escocia), Kristiansand (Noruega) y Esbjerg (Dinamarca). Consulte el programa en uneteauhavre.fr/en/les-grandes-voiles-du-havre
Italiano
Dopo l'enorme successo dell'evento del 2017, i più grandi velieri del mondo torneranno a Le Havre dal 4 al 7 luglio 2025 per l'inizio delle Tall Ships Races. L'evento clou della stagione 2025 di Un Été Au Havre, The Tall Ships Races, una regata che riunisce i più grandi velieri del mondo, si terrà a Le Havre dal 4 al 7 luglio. L'evento, noto come Les Grandes Voiles Du Havre, è una fantastica opportunità per ammirare velieri eccezionali come Belem, Capitán Miranda, Morgenster e Dar Mlodziezy, il più grande e più antico rig al mondo. Più di 40 imbarcazioni sono iscritte a questa edizione 2025. Durante questi 4 giorni di festeggiamenti, i visitatori avranno libero accesso alle imbarcazioni e potranno partecipare a una serie di attività, tra cui concerti, uno spettacolo pirotecnico, nonché la famosa parata degli equipaggi e la sfilata delle barche. Il 7 luglio, tutti gli yacht lasceranno Le Havre per Dunkerque, poi Aberdeen in Scozia e Kristiansand in Norvegia, prima di concludere il viaggio a Esbjerg in Danimarca. Per i dettagli del programma, consultare il sito uneteauhavre.fr/it/les-grandes-voiles-du-havre