Description
Avec la participation exceptionnelle de solistes et danseurs de l’Opéra de Paris.
Depuis ses débuts, 3e étage creuse dans le monde de la danse un sillon particulier, en mettant l’héritage de la plus ancienne tradition du monde du ballet au service de spectacles virtuoses et surprenants, accessibles et compréhensibles pour un public d’aujourd’hui.
Le concept original Secrets du Ballet entremêle les plus beaux moments du répertoire avec des explications et illustrations dansées qui, en révélant leurs nuances cachées, font découvrir les œuvres et leurs interprètes sous un nouveau jour. De la Belle au bois Dormant à Roméo & Juliette, du quinconce à la gargouillade, de la pointe de la pointe au bout de la chaussette, sans jamais oublier Louis XIV et ses entrechats royaux… Secrets du Ballet propose à tous, connaisseurs comme novices, une vision riche et diverse, pleine de sauts et de pirouettes, d’exigence et d’humour…
Dans des costumes et lumières d’une qualité exceptionnelle, cet épisode est comme toujours interprété par certains des plus remarquables talents du Ballet de l’Opéra de Paris.
English
With the exceptional participation of soloists and dancers from the Paris Opera.
Since its inception, 3e étage has carved out its own special niche in the world of dance, using the heritage of the world?s oldest ballet tradition to create virtuoso and surprising shows that are accessible and comprehensible to today?s audiences.
The original Secrets du Ballet concept interweaves the most beautiful moments of the repertoire with explanations and dance illustrations which, by revealing their hidden nuances, reveal the works and their performers in a new light. From Sleeping Beauty to Romeo & Juliet, from quinconce to gargouillade, from pointe de la pointe to pointe de la chaussette, not forgetting Louis XIV and his royal entrechats? Secrets du Ballet offers connoisseurs and novices alike a rich and diverse vision, full of jumps and pirouettes, rigor and humor?
In costumes and lighting of exceptional quality, this episode is, as always, performed by some of the Paris Opera Ballet?s most remarkable talents.
Deutsch
Mit der außergewöhnlichen Teilnahme von Solisten und Tänzern der Pariser Oper.
Seit seinen Anfängen hat 3e étage eine besondere Furche in die Welt des Tanzes gegraben, indem es das Erbe der ältesten Tradition der Ballettwelt in den Dienst virtuoser und überraschender Aufführungen stellt, die für ein heutiges Publikum zugänglich und verständlich sind.
Das originelle Konzept Secrets du Ballet verwebt die schönsten Momente des Repertoires mit tänzerischen Erklärungen und Illustrationen, die die verborgenen Nuancen der Werke und ihrer Interpreten in einem neuen Licht erscheinen lassen. Von Dornröschen bis Romeo & Julia, vom Quinconce bis zum Gargouillade, von der Spitze der Spitze bis zur Spitze der Socke, ohne jemals Ludwig XIV. und seine königlichen Entrechats zu vergessen? Secrets du Ballet bietet allen, ob Kenner oder Neuling, eine reiche und vielfältige Vision voller Sprünge und Pirouetten, Anforderungen und Humor
In außergewöhnlich hochwertigen Kostümen und Lichtern wird diese Episode wie immer von einigen der bemerkenswertesten Talente des Balletts der Pariser Oper aufgeführt.
Dutch
Met de uitzonderlijke deelname van solisten en dansers van de Parijse Opera.
Sinds de oprichting heeft 3e étage een speciale niche in de danswereld gecreëerd door de erfenis van de oudste ballettraditie te gebruiken om virtuoze en verrassende voorstellingen te creëren die toegankelijk en begrijpelijk zijn voor het hedendaagse publiek.
Het originele Secrets du Ballet-concept verweeft de mooiste momenten uit het repertoire met uitleg en illustraties van de dansen die, door hun verborgen nuances te onthullen, de werken en hun vertolkers in een heel nieuw licht plaatsen. Van Doornroosje tot Romeo & Julia, van de quinconce tot de gargouillade, van de pointe de la pointe tot de teen van de sok, en niet te vergeten Louis XIV en zijn koninklijke entrechats? Secrets of the Ballet biedt iedereen, zowel kenners als beginners, een rijke en gevarieerde visie, vol sprongen en pirouettes, strengheid en humor?
In kostuums en belichting van uitzonderlijke kwaliteit wordt deze aflevering, zoals altijd, uitgevoerd door enkele van de meest opmerkelijke talenten van het Paris Opera Ballet.
Español
Con la participación excepcional de solistas y bailarines de la Ópera de París.
Desde su creación, 3e étage se ha hecho un hueco especial en el mundo de la danza, utilizando la herencia de la tradición más antigua del mundo del ballet para crear espectáculos virtuosos y sorprendentes, accesibles y comprensibles para el público actual.
El original concepto de Secrets du Ballet entrelaza los momentos más bellos del repertorio con explicaciones e ilustraciones de las danzas que, al desvelar sus matices ocultos, revelan las obras y sus intérpretes bajo una luz totalmente nueva. De la Bella Durmiente a Romeo y Julieta, del quinconce a la gargouillade, de la pointe de la pointe a la punta del calcetín, sin olvidar a Luis XIV y sus entrechats reales? Secretos del Ballet ofrece a todos, entendidos y principiantes, una visión rica y diversa, llena de saltos y piruetas, de rigor y humor?
Con un vestuario y una iluminación de una calidad excepcional, este episodio está interpretado, como siempre, por algunos de los talentos más notables del Ballet de la Ópera de París.
Italiano
Con l'eccezionale partecipazione di solisti e ballerini dell'Opera di Parigi.
Fin dalla sua nascita, il 3e étage si è ritagliato una nicchia speciale nel mondo della danza, utilizzando l'eredità della più antica tradizione del mondo del balletto per creare spettacoli virtuosi e sorprendenti, accessibili e comprensibili al pubblico di oggi.
L'originale concetto di Secrets du Ballet intreccia i momenti più belli del repertorio con spiegazioni e illustrazioni delle danze che, svelando le loro sfumature nascoste, rivelano le opere e i loro interpreti sotto una luce completamente nuova. Dalla Bella Addormentata a Romeo e Giulietta, dal quinconce alla gargouillade, dalla punta del piede alla punta del calzino, senza dimenticare Luigi XIV e le sue entrechats reali? Secrets of the Ballet offre a tutti, intenditori e principianti, una visione ricca e diversificata, piena di salti e piroette, rigore e umorismo?
Con costumi e luci di qualità eccezionale, questo episodio è come sempre interpretato da alcuni dei più notevoli talenti del Balletto dell'Opera di Parigi.