Conférence historique – 22-11-2025 – Puybrun

1000 ans de batellerie sur la Dordogne La navigation racontée par Gilles Chavant, historien, président fondateur des "Gabarres de Haute Corrèze" Tout public Verre de l'amitié offert

1000 years of inland navigation on the Dordogne River The story of navigation told by Gilles Chavant, historian and founding president of "Gabarres de Haute Corrèze" Open to all Glass of friendship offered

1000 Jahre Binnenschifffahrt auf der Dordogne Die Schifffahrt erzählt von Gilles Chavant, Historiker, Gründungspräsident der "Gabarres de Haute Corrèze" Alle Zuschauer Angebotenes Glas der Freundschaft

1000 jaar binnenvaart op de Dordogne Het verhaal van de scheepvaart verteld door Gilles Chavant, historicus en oprichter voorzitter van de "Gabarres de Haute Corrèze" Open voor het publiek Glaasje vriendschap aangeboden

1000 años de navegación interior en la Dordoña La historia de la navegación contada por Gilles Chavant, historiador y presidente fundador de las "Gabarres de Haute Corrèze" Abierto al público Copa de la amistad

1000 anni di navigazione interna in Dordogna La storia della navigazione raccontata da Gilles Chavant, storico e presidente fondatore dei "Gabarres de Haute Corrèze" Aperta al pubblico Offerta di un bicchiere di amicizia