Courants poétiques – Photographies et poèmes – Léguer en fête – 01-07-2025 – Trébeurden

Murmures, clapotis, chutes ou jaillissements, les flots du Léguer coulent tout en variations dans la campagne armoricaine en nous réservant de belles surprises ! Laissez-vous emporter par les mouvements gracieux et les chants mélodieux de ses eaux, saisis par les photographes de Déclic'Armor, et délicatement ressentis par quelques poètes de nos contrées.

Whispering, lapping, tumbling or gushing, the waters of the Léguer flow in variations through the Armorican countryside, reserving us some wonderful surprises! Let yourself be carried away by the graceful movements and melodious songs of its waters, captured by Déclic'Armor photographers, and delicately felt by some of our local poets.

Flüsternd, plätschernd, fallend oder sprudelnd – die Fluten des Léguer fließen in allen Variationen durch die Landschaft der Armorikanischen Inseln und halten viele Überraschungen für uns bereit! Lassen Sie sich von den anmutigen Bewegungen und dem melodischen Gesang des Wassers mitreißen, die von den Fotografen von Déclic'Armor festgehalten und von einigen Dichtern aus unserer Gegend zart empfunden wurden.

Fluisterend, kabbelend, tuimelend of gutsend, het water van de Léguer stroomt door het Armoricaanse platteland in al zijn variaties, en heeft een aantal prachtige verrassingen voor ons in petto! Laat u meeslepen door de gracieuze bewegingen en het melodieuze gezang van het water, vastgelegd door de fotografen van Déclic'Armor en subtiel gevoeld door enkele van onze plaatselijke dichters.

Susurrando, chapoteando, cayendo o brotando, las aguas del Léguer atraviesan la campiña armoricana en todas sus variantes y nos deparan maravillosas sorpresas Déjese llevar por los gráciles movimientos y melodiosos cantos de sus aguas, captados por los fotógrafos de Déclic'Armor y delicadamente sentidos por algunos de nuestros poetas locales.

Sussurrando, lambendo, ruzzolando o zampillando, le acque del Léguer attraversano la campagna armoricana in tutte le loro varianti e ci riservano delle meravigliose sorprese! Lasciatevi trasportare dai movimenti aggraziati e dai canti melodiosi delle sue acque, catturati dai fotografi di Déclic'Armor e sentiti con delicatezza da alcuni dei nostri poeti locali.