Couleurs de Bretagne à Malestroit – 05-07-2025 – Malestroit

Couleurs de Bretagne, c’est un concours de dessin, peinture et collage gratuit et ouvert à tous. Petits et grands sont invités à participer, des moins de 3 ans aux adultes confirmés (il y a autant de catégories primées que de profils de participants). Le principe est de réaliser dans la journée, une peinture ou un dessin sur un sujet libre ayant un rapport direct avec le patrimoine de Malestroit. Les œuvres présentées doivent être originales et exécutées sur place, dans un lieu public ou librement accessible au public, ou dans des propriétés privées avec l'accord du propriétaire. Les inscriptions se font de 8:00 à 12:00 au Pass'temps, 5-7 rue Sainte Anne à Malestroit. Vous avez jusqu'à 15:00 pour réaliser votre oeuvre, sur le site de votre choix dans la ville. Ensuite, entre 15:00 et 16:00, vous retournez votre création à la salle des associations (rue des écoles), où le jury délibèrera. Les résultats seront proclamés à 18h, pour toutes les catégories primées, lors de l'exposition des oeuvres. Informations : https://www.couleursdebretagne.org/ et 02 97 57 25 19.

Couleurs de Bretagne is a free drawing, painting and collage competition open to all. Young and old are invited to take part, from the under-3s to experienced adults (there are as many categories as there are participants). The idea is to create a painting or drawing on a free subject directly related to Malestroit's heritage. Works presented must be original and executed on site, in a public place or one freely accessible to the public, or in private property with the owner's agreement. Entries are accepted from 8:00 to 12:00 at Pass'temps, 5-7 rue Sainte Anne, Malestroit. You have until 3:00 p.m. to create your work, on the site of your choice in the town. Then, between 3:00 and 4:00 pm, return your creation to the Salle des Associations (rue des écoles), where the jury will deliberate. The results will be announced at 6pm, for all prize-winning categories, during the exhibition of works. Information: https://www.couleursdebretagne.org/ and 02 97 57 25 19.

Couleurs de Bretagne ist ein kostenloser Zeichen-, Mal- und Collagewettbewerb, der für alle offen ist. Groß und Klein sind zur Teilnahme eingeladen, von Kindern unter 3 Jahren bis hin zu erfahrenen Erwachsenen (es gibt so viele Kategorien wie Teilnehmerprofile). Das Prinzip besteht darin, innerhalb eines Tages ein Gemälde oder eine Zeichnung zu einem freien Thema anzufertigen, das einen direkten Bezug zum Kulturerbe von Malestroit hat. Die eingereichten Werke müssen Originale sein und vor Ort an einem öffentlichen oder für die Öffentlichkeit frei zugänglichen Ort oder in Privatbesitz mit Zustimmung des Eigentümers ausgeführt werden. Die Anmeldung erfolgt von 8:00 bis 12:00 Uhr im Pass'temps, 5-7 rue Sainte Anne in Malestroit. Sie haben bis 15:00 Uhr Zeit, Ihr Kunstwerk an einem Ort Ihrer Wahl in der Stadt zu erstellen. Anschließend, zwischen 15:00 und 16:00 Uhr, schicken Sie Ihr Werk in den Salle des associations (rue des écoles), wo die Jury darüber berät. Die Ergebnisse werden um 18:00 Uhr für alle prämierten Kategorien während der Ausstellung der Werke bekannt gegeben. Informationen: https://www.couleursdebretagne.org/ und 02 97 57 25 19.

Couleurs de Bretagne is een gratis teken-, schilder- en collagewedstrijd die voor iedereen toegankelijk is. Jong en oud worden uitgenodigd om deel te nemen, van kinderen onder de 3 jaar tot ervaren volwassenen (er zijn evenveel categorieën als deelnemers). Het idee is om die dag een schilderij of tekening te maken over een vrij onderwerp dat rechtstreeks verband houdt met het erfgoed van Malestroit. De ingezonden werken moeten origineel zijn en ter plaatse worden uitgevoerd, op een openbare plaats of een plaats die vrij toegankelijk is voor het publiek, of in privé-eigendom met toestemming van de eigenaar. Inzendingen worden geaccepteerd van 8:00 tot 12:00 uur in Pass'temps, 5-7 rue Sainte Anne, Malestroit. Je hebt tot 15:00 uur de tijd om je werk te maken op de plek van je keuze in de stad. Daarna, tussen 15.00 en 16.00 uur, kun je je creatie terugbrengen naar de Salle des Associations (rue des écoles), waar de jury zal beraadslagen. De uitslag wordt om 18.00 uur bekendgemaakt, voor alle winnende categorieën, tijdens de tentoonstelling van de werken. Informatie: https://www.couleursdebretagne.org/ en 02 97 57 25 19.

Couleurs de Bretagne es un concurso gratuito de dibujo, pintura y collage abierto a todos. Jóvenes y mayores están invitados a participar, desde los menores de 3 años hasta los adultos experimentados (hay tantas categorías como participantes). Se trata de crear un cuadro o un dibujo sobre un tema libre directamente relacionado con el patrimonio de Malestroit durante la jornada. Las obras presentadas deben ser originales y ejecutadas in situ, en un lugar público o de libre acceso al público, o en una propiedad privada con el acuerdo del propietario. Las obras se aceptan de 8.00 a 12.00 en Pass'temps, 5-7 rue Sainte Anne, Malestroit. Tiene hasta las 15.00 horas para crear su obra, en el lugar que elija de la ciudad. A continuación, entre las 15.00 y las 16.00 horas, podrá devolver su creación a la Salle des Associations (rue des écoles), donde el jurado deliberará. Los resultados se anunciarán a las 18.00 horas, para todas las categorías ganadoras, durante la exposición de las obras. Información: https://www.couleursdebretagne.org/ y 02 97 57 25 19.

Couleurs de Bretagne è un concorso gratuito di disegno, pittura e collage aperto a tutti. Sono invitati a partecipare grandi e piccini, dai minori di 3 anni agli adulti esperti (ci sono tante categorie quanti sono i partecipanti). L'idea è quella di creare un dipinto o un disegno su un soggetto libero direttamente collegato al patrimonio di Malestroit durante la giornata. Le opere presentate devono essere originali ed eseguite sul posto, in un luogo pubblico o liberamente accessibile al pubblico, oppure in una proprietà privata con il consenso del proprietario. Le iscrizioni sono accettate dalle 8:00 alle 12:00 presso Pass'temps, 5-7 rue Sainte Anne, Malestroit. Per realizzare l'opera, nel luogo di vostra scelta all'interno della città, avete tempo fino alle 15.00. Poi, tra le 15:00 e le 16:00, potrete riportare la vostra creazione alla Salle des Associations (rue des écoles), dove la giuria delibererà. I risultati saranno annunciati alle 18:00, per tutte le categorie vincitrici, durante l'esposizione delle opere. Informazioni: https://www.couleursdebretagne.org/ e 02 97 57 25 19.