Exposition "Bêtes et (pas si) méchants" – 04-07-2025 – Guer

Dans le cadre de la 11e édition de Partir en Livre qui aura lieu du 18 juin au 20 juillet 2025 autour du thème « Les animaux et nous », la médiathèque de Guer accueille l’exposition « Bêtes et (pas si) méchants » prêtée par la Médiathèque Départementale du Morbihan. Une exposition consacrée aux mal-aimés des histoires et aux méchants des films d’animation comme les araignées, les chauves-souris, les requins, les loups ou encore les vautours afin de mieux connaître leur mode de vie. Exposition visible du 4 au 19 juillet sur les heures d’ouverture de la médiathèque.

As part of the 11th edition of Partir en Livre, taking place from June 18 to July 20, 2025 on the theme of "Animals and us", the Guer media library is hosting the "Bêtes et (pas si) méchants" exhibition on loan from the Médiathèque Départementale du Morbihan. An exhibition devoted to the unloved in stories and the villains of animated films, such as spiders, bats, sharks, wolves and vultures, to help us better understand their way of life. On view from July 4 to 19 during library opening hours.

Im Rahmen der 11. Ausgabe von Partir en Livre, die vom 18. Juni bis 20. Juli 2025 unter dem Motto "Die Tiere und wir" stattfindet, zeigt die Mediathek von Guer die Ausstellung "Bêtes et (pas si) méchants" (Tiere und (nicht so) Bösewichte), die von der Médiathèque Départementale du Morbihan ausgeliehen wird. Die Ausstellung widmet sich den ungeliebten Figuren aus Geschichten und den Bösewichten aus Animationsfilmen wie Spinnen, Fledermäusen, Haien, Wölfen und Geiern, um ihre Lebensweise besser kennen zu lernen. Die Ausstellung ist vom 4. bis 19. Juli während der Öffnungszeiten der Mediathek zu sehen.

In het kader van het 11e festival Partir en Livre, dat plaatsvindt van 18 juni tot 20 juli 2025 met als thema "Dieren en wij", organiseert de mediatheek van Guer de tentoonstelling "Bêtes et (pas si) méchants", uitgeleend door de mediatheek van het departement Morbihan. De tentoonstelling is gewijd aan de onbeminde personages uit verhalen en de schurken uit animatiefilms, zoals spinnen, vleermuizen, haaien, wolven en gieren, zodat bezoekers meer te weten kunnen komen over hun manier van leven. Te zien van 4 tot 19 juli tijdens openingsuren van de bibliotheek.

En el marco del 11º festival Partir en Livre, que se celebra del 18 de junio al 20 de julio de 2025 sobre el tema "Los animales y nosotros", la mediateca de Guer acoge la exposición "Bêtes et (pas si) méchants", cedida por la mediateca departamental de Morbihan. La exposición está dedicada a los personajes poco queridos de los cuentos y a los villanos de las películas de animación, como arañas, murciélagos, tiburones, lobos y buitres, para que los visitantes puedan conocer mejor su modo de vida. Podrá verse del 4 al 19 de julio durante el horario de apertura de la biblioteca.

Nell'ambito dell'11° festival Partir en Livre, che si svolgerà dal 18 giugno al 20 luglio 2025 sul tema "Gli animali e noi", la biblioteca multimediale Guer ospita la mostra "Bêtes et (pas si) méchants", prestito della biblioteca multimediale dipartimentale del Morbihan. La mostra è dedicata ai personaggi poco amati delle storie e ai cattivi dei film d'animazione, come ragni, pipistrelli, squali, lupi e avvoltoi, affinché i visitatori possano conoscere meglio il loro modo di vivere. In mostra dal 4 al 19 luglio durante gli orari di apertura della biblioteca.