Côté Cour – Nouveau – Spectacle tous publics – 13-08-2025 – Fouesnant

Tous les mercredis à 18h30 En cœur de ville (dans le centre de Fouesnant), de courts spectacles tous publics, variés (théâtre, acrobatie, clown, danse…) et gratuits sont désormais proposés pour débuter la soirée du mercredi de la plus belle des manières, en famille, seul ou entre amis ! Lieu : EN CŒUR DE VILLE, dans la COUR DE L’ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > En cas de pluie, repli à l’Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Au programme du 13/08//2025 Qu’est-ce ? Compagnie Casus Délires Facétie gestuelle, burlesque et musicale Tout public Durée : 45 minutes Gratuit Qu'est-ce que Qu'est-ce ? C’est un spectacle qui va joliment réveiller notre imaginaire. C’est l’envie d’en faire des caisses… avec une simple caisse. C’est un corps volubile et muet qui s’exprime et qu’il faut croire sur parole. Ce sont des doigts complices et farceurs qui dansent sur les touches du piano et de l’accordéon. À l’arrivée, c’est une kyrielle de personnages burlesques et touchants, de folles histoires drôles et poétiques, dans un spectacle à la croisée du mime et de l’art clownesque. Bref, Qu'est-ce ? ne dit rien mais raconte beaucoup. Direction artistique et interprétation : Johann Sauvage Création musicale et interprétation : Wenceslas Hervieux Mise en rue : Gilles Debenat et Gildas « Chtou » Puget Partenariats : Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l’espace public à Brest dans le cadre du dispositif RADAR ; Festival Avis de temps fort de Port-Louis ; Festives Halles de Questembert ; SPEDIDAM La compagnie est soutenue par la Ville de Redon et par le Conseil départemental d'Ille-et-Vilaine.

Every Wednesday at 6.30pm In the heart of town (in the center of Fouesnant), short, varied shows for all ages (theater, acrobatics, clowning, dance?) are now offered free of charge to get Wednesday evenings off to a great start, with the whole family, alone or with friends! Location : EN C?UR DE VILLE, in the COUR DE L?ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > In case of rain, retreat to l?Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Program for 08/13/2025 Qu?est-ce ? Compagnie Casus Délires Gestural, burlesque and musical mockery All audiences Running time: 45 minutes Free What is Qu'est-ce? It's a show that's sure to spark your imagination. It's the desire to make a fuss… with a simple crate. It's a voluble, mute body expressing itself, and you have to take its word for it. It's the complicity of prankster fingers dancing on the piano and accordion keys. The result is a host of burlesque and touching characters, and wildly funny and poetic stories, in a show that's a cross between mime and clowning. In short, Qu'est-ce? says nothing, but tells a lot. Artistic direction and performance: Johann Sauvage Musical creation and interpretation: Wenceslas Hervieux Street direction: Gilles Debenat and Gildas "Chtou" Puget Partnerships: Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l?espace public in Brest as part of the RADAR program; Festival Avis de temps fort de Port-Louis; Festives Halles de Questembert; SPEDIDAM The company is supported by the Ville de Redon and the Conseil départemental d'Ille-et-Vilaine.

Jeden Mittwoch um 18.30 Uhr Im Herzen der Stadt (im Zentrum von Fouesnant) werden ab sofort kurze, kostenlose Aufführungen für alle Zuschauer angeboten (Theater, Akrobatik, Clown, Tanz?), um den Mittwochabend auf die schönste Art und Weise zu beginnen, mit der Familie, allein oder mit Freunden! Ort : IN DER STADT, im HOF DER SCHULE VON KEROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > Bei Regenwetter Ausweichmöglichkeit im Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Auf dem Programm am 13/08//2025 Was ist das? Compagnie Casus Délires Gestische, burleske und musikalische Fazétie Für alle Zuschauer Dauer: 45 Min Kostenlos Was ist Qu'est-ce que? Es ist ein Schauspiel, das unsere Vorstellungskraft auf schöne Weise wecken wird. Es ist die Lust, Kisten zu füllen… mit einer einfachen Kiste. Es ist ein redseliger und stummer Körper, der sich ausdrückt und dem man aufs Wort glauben muss. Es sind komplizenhafte und scherzhafte Finger, die auf den Tasten des Klaviers und des Akkordeons tanzen. Am Ende steht eine ganze Reihe von burlesken und rührenden Figuren, verrückten, lustigen und poetischen Geschichten in einer Aufführung, die eine Mischung aus Pantomime und Clownskunst ist. Kurz gesagt: Qu'est-ce? sagt nichts, erzählt aber viel. Künstlerische Leitung und Interpretation: Johann Sauvage Musikalische Gestaltung und Interpretation: Wenceslas Hervieux Regie auf der Straße: Gilles Debenat und Gildas "Chtou" Puget Partnerschaften: Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l'espace public in Brest im Rahmen der Maßnahme RADAR; Festival Avis de temps fort in Port-Louis; Festives Halles in Questembert; SPEDIDAM Die Kompanie wird von der Stadt Redon und dem Conseil départemental d'Ille-et-Vilaine unterstützt.

Elke woensdag om 18.30 uur In het hart van de stad (in het centrum van Fouesnant) worden nu gratis korte voorstellingen voor alle leeftijden aangeboden (theater, acrobatiek, clownerie, dans, enz.) om je woensdagavond goed te beginnen, met het hele gezin, alleen of met vrienden! Locatie : EN C?UR DE VILLE, in de COUR DE L?ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > Bij regen is de locatie Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Op het programma voor 13/08/2025 Wat is dit? Gezelschap Casus Délires Gestuele, burleske en muzikale spot Alle publieken Duur: 45 minuten Gratis Wat is Qu'est-ce? Het is een show die onze verbeelding prikkelt. Het is een verlangen om de dingen groot te maken… met een eenvoudige doos. Het is een wispelturig, zwijgzaam lichaam dat zichzelf uitdrukt en op zijn woord moet worden geloofd. Het is de medeplichtigheid van grappenmakende vingers die dansen op de toetsen van de piano en accordeon. Het resultaat is een groot aantal burleske en ontroerende personages, en wild grappige en poëtische verhalen, in een show die het midden houdt tussen mime en clownerie. Kortom, Qu'est-ce? zegt niets maar vertelt veel. Artistieke leiding en uitvoering: Johann Sauvage Muzikale creatie en uitvoering: Wenceslas Hervieux Regie: Gilles Debenat en Gildas "Chtou" Puget Partners: Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l'espace public in Brest in het kader van het RADAR-programma; Festival Avis de temps fort in Port-Louis; Festives Halles in Questembert; SPEDIDAM Het gezelschap wordt gesteund door de stad Redon en de departementale raad van Ille-et-Vilaine.

Todos los miércoles a las 18.30 h En el corazón de la ciudad (en el centro de Fouesnant), se ofrecen ahora espectáculos gratuitos de corta duración para todas las edades (teatro, acrobacias, clown, danza, etc.) para empezar bien la tarde del miércoles, ¡con toda la familia, solo o con amigos! Lugar : EN C'UR DE VILLE, en el COUR DE L'ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > En caso de lluvia, el lugar de celebración será el Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant En el programa del 13/08/2025 ¿Qué es? Compañía Casus Délires Burla gestual, burlesca y musical Todos los públicos Duración: 45 minutos Gratis ¿Qué es Qu'est-ce? Es un espectáculo que despertará nuestra imaginación. Es un deseo de hacer de las cosas algo grande… con una simple caja. Es un cuerpo voluble y mudo que se expresa y al que hay que tomar la palabra. Es la complicidad de unos dedos bromistas que bailan sobre las teclas del piano y del acordeón. El resultado es un cúmulo de personajes burlescos y conmovedores, y de historias salvajemente divertidas y poéticas, en un espectáculo que es un cruce entre el mimo y el clown. En resumen, Qu'est-ce? no dice nada pero cuenta mucho. Dirección artística e interpretación: Johann Sauvage Creación e interpretación musical: Wenceslas Hervieux Dirección escénica: Gilles Debenat y Gildas "Chtou" Puget Colaboraciones: Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l'espace public de Brest en el marco del programa RADAR; Festival Avis de temps fort de Port-Louis; Festives Halles de Questembert; SPEDIDAM La compañía cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Redon y del Consejo Departamental de Ille-et-Vilaine.

Ogni mercoledì alle 18.30 Nel cuore della città (nel centro di Fouesnant), vengono proposti brevi spettacoli gratuiti per tutte le età (teatro, acrobazia, clownerie, danza, ecc.) per iniziare al meglio la serata del mercoledì, con tutta la famiglia, da soli o con gli amici! Luogo : EN C?UR DE VILLE, nel COUR DE L?ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > In caso di pioggia, la sede sarà l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Il programma del 13/08/2025 Qu?est-ce? Compagnia Casus Délires Burla gestuale, burlesca e musicale Tutti i pubblici Durata: 45 minuti Gratuito Che cos'è Qu'est-ce? È uno spettacolo che accende la nostra immaginazione. È il desiderio di fare le cose in grande… con una semplice scatola. È un corpo volubile e muto che si esprime e deve essere preso in parola. È la complicità di dita burlone che danzano sui tasti del pianoforte e della fisarmonica. Il risultato è una miriade di personaggi burleschi e commoventi, di storie divertenti e poetiche, in uno spettacolo che è un incrocio tra mimo e clownerie. In breve, Qu'est-ce? non dice nulla ma racconta molto. Direzione artistica e interpretazione: Johann Sauvage Creazione e interpretazione musicale: Wenceslas Hervieux Direzione di scena: Gilles Debenat e Gildas "Chtou" Puget Collaborazioni: Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l'espace public di Brest nell'ambito del programma RADAR; Festival Avis de temps fort di Port-Louis; Festives Halles di Questembert; SPEDIDAM La compagnia è sostenuta dalla Città di Redon e dal Consiglio Dipartimentale dell'Ille-et-Vilaine.