Côté Cour – Nouveau – Spectacle tous publics – 06-08-2025 – Fouesnant

Tous les mercredis à 18h30 En cœur de ville (dans le centre de Fouesnant), de courts spectacles tous publics, variés (théâtre, acrobatie, clown, danse…) et gratuits sont désormais proposés pour débuter la soirée du mercredi de la plus belle des manières, en famille, seul ou entre amis ! Lieu : EN CŒUR DE VILLE, dans la COUR DE L’ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > En cas de pluie, repli à l’Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Au programme du 06/08//2025 L’art d’accommoder les restes Compagnie Rocking Chair Théâtre Concert marionnettique Tout public, dès 6 ans Durée : 50 minutes Gratuit Deux marionnettes à taille humaine, deux vieilles femmes aussi touchantes que piquantes (car ce qu’il y a de bien quand on devient vieux, c'est qu'on peut dire tout ce qu’on veut !), chantent et jouent des airs populaires siciliens. Très attachées à leurs racines siciliennes, Esther Marlot, Rebecca Marlot et Emmanuelle Ader ont créé un concert marionnettique (voix, synthétiseur, guitare et tom-basse) tendre et drôle qui rend autant hommage à la Sicile qu’à la vieillesse. Interprétation et création : Emmanuelle Ader, Rebecca Marlot et Esther Marlot Conception marionnettes : Esther Marlot Aide à la mise en scène : Karine Verges, Elsa De Witte et Laurent Cabrol Régie de tournée : Léna Bedel et Léo Moreau Diffusion et production : Romain Vernusse (L‘Astragale) Administration : Claire Thévenet (L‘Astragale) Soutien : Théâtre Molière, Scène nationale Archipel de Thau, Sète

Every Wednesday at 6.30pm In the heart of town (in the center of Fouesnant), short, varied shows for all ages (theater, acrobatics, clowning, dance?) are now offered free of charge to get Wednesday evenings off to a great start, with the whole family, alone or with friends! Location : EN C?UR DE VILLE, in the COUR DE L?ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > In case of rain, retreat to l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Program 06/08/2025 L?art d?accommoder les restes Compagnie Rocking Chair Théâtre Puppet concert For all audiences, ages 6 and up Running time: 50 minutes Free Two human-sized puppets, two old women as touching as they are piquant (because the good thing about getting old is that you can say whatever you like!), sing and play popular Sicilian tunes. Very attached to their Sicilian roots, Esther Marlot, Rebecca Marlot and Emmanuelle Ader have created a tender and funny puppet concert (vocals, synthesizer, guitar and tom-bass) that pays as much tribute to Sicily as it does to old age. Performance and creation: Emmanuelle Ader, Rebecca Marlot and Esther Marlot Puppet design : Esther Marlot Assistant directors: Karine Verges, Elsa De Witte and Laurent Cabrol Tour management: Léna Bedel and Léo Moreau Distribution and production: Romain Vernusse (L?Astragale) Administration: Claire Thévenet (L?Astragale) Support: Théâtre Molière, Scène nationale Archipel de Thau, Sète

Jeden Mittwoch um 18.30 Uhr Im Herzen der Stadt (im Zentrum von Fouesnant) werden ab sofort kurze, kostenlose Aufführungen für alle Zuschauer angeboten (Theater, Akrobatik, Clown, Tanz?), um den Mittwochabend auf die schönste Art und Weise zu beginnen, mit der Familie, allein oder mit Freunden! Ort : IN DER STADT, im HOF DER SCHULE VON KEROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > Bei Regenwetter Ausweichmöglichkeit im Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Auf dem Programm vom 06/08//2025 Die Kunst, Reste zu verwerten Compagnie Rocking Chair Théâtre (Theatergruppe) Konzert mit Marionetten Für alle Altersgruppen, ab 6 J Dauer: 50 Min Kostenlos Zwei menschengroße Marionetten, zwei alte Frauen, die ebenso rührend wie scharfzüngig sind (denn das Schöne am Altwerden ist, dass man sagen kann, was man will!), singen und spielen sizilianische Volksweisen. Esther Marlot, Rebecca Marlot und Emmanuelle Ader, die sehr mit ihren sizilianischen Wurzeln verbunden sind, haben ein zärtliches und lustiges Puppenkonzert (Stimmen, Synthesizer, Gitarre und Tom-Bass) geschaffen, das sowohl eine Hommage an Sizilien als auch an das Älterwerden darstellt. Interpretationen und Kreation: Emmanuelle Ader, Rebecca Marlot und Esther Marlot Gestaltung der Marionetten : Esther Marlot Regieassistenz: Karine Verges, Elsa De Witte und Laurent Cabrol Tournee-Regie: Léna Bedel und Léo Moreau Vertrieb und Produktion: Romain Vernusse (L?Astragale) Verwaltung: Claire Thévenet (L'Astragale) Unterstützung: Théâtre Molière, Scène nationale Archipel de Thau, Sète

Elke woensdag om 18.30 uur In het hart van de stad (in het centrum van Fouesnant) worden nu gratis korte voorstellingen voor alle leeftijden aangeboden (theater, acrobatiek, clownerie, dans, enz.) om je woensdagavond goed te beginnen, met het hele gezin, alleen of met vrienden! Locatie : EN C?UR DE VILLE, in de COUR DE L?ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > Bij regen is de locatie Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Op het programma voor 06/08/2025 L'art d'accommoder les restes Schommelstoel Théâtre Gezelschap Poppenconcert Voor alle publiek vanaf 6 jaar Duur: 50 minuten Gratis Twee poppen op mensenmaat, twee oude vrouwen die even aandoenlijk als pikant zijn (want het mooie van oud worden is dat je alles kunt zeggen wat je wilt!), zingen en spelen populaire Siciliaanse deuntjes. Esther Marlot, Rebecca Marlot en Emmanuelle Ader, die erg gehecht zijn aan hun Siciliaanse roots, hebben een teder en grappig poppenconcert (zang, synthesizer, gitaar en tom-bas) gecreëerd dat zowel een eerbetoon is aan Sicilië als aan ouderdom. Uitgevoerd en gecreëerd door: Emmanuelle Ader, Rebecca Marlot en Esther Marlot Poppenontwerp : Esther Marlot Assistent-regisseurs: Karine Verges, Elsa De Witte en Laurent Cabrol Tourmanagement: Léna Bedel en Léo Moreau Distributie en productie: Romain Vernusse (L?Astragale) Administratie: Claire Thévenet (L?Astragale) Ondersteuning: Théâtre Molière, Scène nationale Archipel de Thau, Sète

Todos los miércoles a las 18.30 h En el corazón de la ciudad (en el centro de Fouesnant), se ofrecen ahora espectáculos gratuitos de corta duración para todas las edades (teatro, acrobacias, clown, danza, etc.) para empezar bien la tarde del miércoles, ¡con toda la familia, solo o con amigos! Lugar : EN C'UR DE VILLE, en el COUR DE L'ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > En caso de lluvia, el lugar de celebración será el Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant En el programa del 06/08/2025 El arte de acomodar los restos Compañía Rocking Chair Théâtre Concierto de marionetas Para todos los públicos, a partir de 6 años Duración: 50 minutos Gratis Dos marionetas de tamaño humano, dos ancianas tan conmovedoras como picantes (¡porque lo bueno de hacerse viejo es que puedes decir lo que quieras!), cantan y tocan melodías populares sicilianas. Muy apegadas a sus raíces sicilianas, Esther Marlot, Rebecca Marlot y Emmanuelle Ader han creado un tierno y divertido concierto de marionetas (voz, sintetizador, guitarra y tom-bass) que rinde tanto homenaje a Sicilia como a la vejez. Interpretación y creación: Emmanuelle Ader, Rebecca Marlot y Esther Marlot Diseño de marionetas : Esther Marlot Ayudantes de dirección: Karine Verges, Elsa De Witte y Laurent Cabrol Dirección de gira: Léna Bedel y Léo Moreau Distribución y producción: Romain Vernusse (L'Astragale) Administración: Claire Thévenet (L'Astragale) Apoyo: Théâtre Molière, Scène nationale Archipel de Thau, Sète

Ogni mercoledì alle 18.30 Nel cuore della città (nel centro di Fouesnant), vengono proposti brevi spettacoli gratuiti per tutte le età (teatro, acrobazia, clownerie, danza, ecc.) per iniziare al meglio la serata del mercoledì, con tutta la famiglia, da soli o con gli amici! Luogo : EN C?UR DE VILLE, nel COUR DE L?ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > In caso di pioggia, la sede sarà l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant In programma per il 06/08/2025 L'arte di accogliere i resti Compagnia di teatro della sedia a dondolo Concerto di marionette Per tutti i tipi di pubblico, a partire dai 6 anni Durata: 50 minuti Gratuito Due pupazzi a grandezza umana, due vecchie tanto commoventi quanto piccanti (perché il bello di invecchiare è che si può dire tutto quello che si vuole!), cantano e suonano melodie popolari siciliane. Molto legate alle loro radici siciliane, Esther Marlot, Rebecca Marlot ed Emmanuelle Ader hanno creato un tenero e divertente concerto di marionette (voce, sintetizzatore, chitarra e tom-bass) che rende omaggio tanto alla Sicilia quanto alla vecchiaia. Eseguito e creato da: Emmanuelle Ader, Rebecca Marlot e Esther Marlot Disegno di marionette : Esther Marlot Assistenti alla regia: Karine Verges, Elsa De Witte e Laurent Cabrol Gestione della tournée: Léna Bedel e Léo Moreau Distribuzione e produzione: Romain Vernusse (L'Astragale) Amministrazione: Claire Thévenet (L'Astragale) Sostegno: Théâtre Molière, Scène nationale Archipel de Thau, Sète