Conte musical – La vie bien accordée de Rémy Pinson – 21-06-2025 – Mirecourt

Conte musical – La vie bien accordée de Rémy Pinson. La vie de Rémy Pinson est bien monotone. Chaque journée de sa vie est réglée de la même manière : se lever, aller au travail, finir à l'heure, rentrer chez lui, dormir. Et puis recommencer ainsi, jour après jour. Dans cette vie morose, il n'existe qu'une seule note, un seul son. Mais l'existence paisible de Rémy Pinson se trouve bientôt bouleversée par l'arrivée progressive de la musique. Note après note, la musique apporte au départ de la stupéfaction, de la discorde puis très vite de la fantaisie et de la joie dans la vie bien accordée de Rémy Pinson. Un conte pour célébrer la musique et la joie qu'elle nous permet de partager. Sur scène, 60 musiciens amateurs et professionnels s'associent pour interpréter ce beau conte musical : l'orchestre à cordes de Mirecourt, les élèves de la classe orchestre de l'École Simone Veil, et dans les rôles principaux Bertrand Causse (siffleur), Néry Catineau (narrateur et auteur de la pièce) sur une musique spécialement écrite pour cette occasion par Thomas Nguyen. Sous la direction de Valérie Deybach, cheffe d'orchestre. Une belle occasion de fêter comme il se doit le cinquantième anniversaire de l'École intercommunale de musique de Mirecourt et la Fête de la musique. Réservation souhaitée au Musée de Mirecourt par téléphone ou par mail

Conte musical – The well-tuned life of Rémy Pinson. Rémy Pinson's life is monotonous. Every day of his life is regulated in the same way: get up, go to work, finish on time, go home, sleep. And then do it all over again, day after day. In this gloomy life, there's only one note, one sound. But Rémy Pinson's peaceful existence is soon disrupted by the gradual arrival of music. Note after note, the music initially brings amazement and discord, then very quickly fantasy and joy to Rémy Pinson's well-tuned life. A tale to celebrate music and the joy it allows us to share. On stage, 60 amateur and professional musicians join forces to interpret this beautiful musical tale: the Mirecourt string orchestra, students from the Simone Veil School orchestra class, and in the lead roles Bertrand Causse (whistler), Néry Catineau (narrator and author of the play) to music specially written for the occasion by Thomas Nguyen. Conducted by Valérie Deybach. A fitting occasion to celebrate the fiftieth anniversary of the École intercommunale de musique de Mirecourt and the Fête de la musique. Reservations required at the Musée de Mirecourt by telephone or e-mail

Musikalisches Märchen – Das wohlgestimmte Leben von Rémy Pinson. Das Leben von Rémy Pinson ist sehr eintönig. Jeder Tag in seinem Leben ist gleich geregelt: aufstehen, zur Arbeit gehen, pünktlich Feierabend machen, nach Hause gehen, schlafen. Und dann wieder so, Tag für Tag. In diesem trostlosen Leben gibt es nur eine einzige Note, einen einzigen Klang. Doch das friedliche Leben von Remy Pinson wird bald durch das allmähliche Auftauchen der Musik erschüttert. Ton für Ton bringt die Musik zunächst Verblüffung, Zwietracht und dann sehr schnell Fantasie und Freude in das wohlgeordnete Leben von Rémy Pinson. Ein Märchen, um die Musik und die Freude, die wir mit ihr teilen können, zu feiern. Auf der Bühne vereinen sich 60 Amateur- und Berufsmusiker, um dieses schöne musikalische Märchen zu interpretieren: das Streichorchester von Mirecourt, die Schüler der Orchesterklasse der École Simone Veil und in den Hauptrollen Bertrand Causse (Pfeifer), Néry Catineau (Erzähler und Autor des Stücks) zu einer eigens für diesen Anlass von Thomas Nguyen geschriebenen Musik. Unter der Leitung der Dirigentin Valérie Deybach. Eine schöne Gelegenheit, das 50-jährige Bestehen der École intercommunale de musique de Mirecourt und die Fête de la musique gebührend zu feiern. Reservierung beim Museum von Mirecourt per Telefon oder E-Mail erwünscht

Muzikaal verhaal – Het goed gestemde leven van Rémy Pinson. Het leven van Rémy Pinson is eentonig. Elke dag van zijn leven is op dezelfde manier geregeld: opstaan, naar het werk gaan, op tijd klaar zijn, naar huis gaan, slapen. En dan alles opnieuw doen, dag na dag. In dit sombere leven is er maar één noot, één geluid. Maar het vredige bestaan van Rémy Pinson wordt al snel op zijn kop gezet door de geleidelijke komst van muziek. Noot voor noot brengt de muziek aanvankelijk verbazing en disharmonie, maar al snel fantasie en vreugde in het goed aangepaste leven van Rémy Pinson. Een verhaal om muziek te vieren en de vreugde die we ermee kunnen delen. Op het podium bundelen 60 amateur- en professionele muzikanten hun krachten om dit prachtige muzikale verhaal te vertolken: het strijkorkest van Mirecourt, leerlingen van de orkestklas van de Simone Veil School en in de hoofdrollen Bertrand Causse (fluitspeler) en Néry Catineau (verteller en auteur van het stuk) op muziek die speciaal voor deze gelegenheid geschreven is door Thomas Nguyen. Gedirigeerd door Valérie Deybach. Een prachtige gelegenheid om de vijftigste verjaardag van de École intercommunale de musique de Mirecourt en het Fête de la musique te vieren. Reserveren verplicht bij het Musée de Mirecourt per telefoon of e-mail

Cuento musical – La afinada vida de Rémy Pinson. La vida de Rémy Pinson es monótona. Cada día de su vida está regulado de la misma manera: levantarse, ir a trabajar, terminar a tiempo, volver a casa, dormir. Y volver a hacerlo, día tras día. En esta vida sombría, sólo hay una nota, sólo un sonido. Pero la apacible existencia de Rémy Pinson pronto da un vuelco con la llegada gradual de la música. Nota a nota, la música trae al principio asombro y discordia, y luego, muy rápidamente, fantasía y alegría a la bien adaptada vida de Rémy Pinson. Un cuento para celebrar la música y la alegría que nos permite compartir. Sobre el escenario, 60 músicos aficionados y profesionales se unen para interpretar este hermoso cuento musical: la orquesta de cuerda de Mirecourt, los alumnos de la clase de orquesta de la escuela Simone Veil, y en los papeles principales Bertrand Causse (silbador) y Néry Catineau (narrador y autor de la obra) con música especialmente escrita para la ocasión por Thomas Nguyen. Dirección musical de Valérie Deybach. Una magnífica ocasión para celebrar el cincuentenario de la École intercommunale de musique de Mirecourt y la Fête de la musique. Reserva obligatoria en el museo de Mirecourt por teléfono o correo electrónico

Racconto musicale – La vita ben calibrata di Rémy Pinson. La vita di Rémy Pinson è monotona. Ogni giorno della sua vita è regolato allo stesso modo: alzarsi, andare al lavoro, finire in tempo, tornare a casa, dormire. E poi rifare tutto da capo, giorno dopo giorno. In questa vita cupa, c'è solo una nota, un solo suono. Ma la tranquilla esistenza di Rémy Pinson viene presto stravolta dall'arrivo graduale della musica. Nota dopo nota, la musica porta inizialmente stupore e disaccordo, poi molto presto fantasia e gioia nella vita ben regolata di Rémy Pinson. Un racconto per celebrare la musica e la gioia che ci permette di condividere. Sul palcoscenico, 60 musicisti dilettanti e professionisti si uniscono per interpretare questa bella favola musicale: l'orchestra d'archi di Mirecourt, gli studenti della classe d'orchestra della scuola Simone Veil e, nei ruoli principali, Bertrand Causse (fischiatore) e Néry Catineau (narratore e autore della pièce) su musiche scritte appositamente per l'occasione da Thomas Nguyen. Direzione di Valérie Deybach. Una splendida occasione per celebrare il cinquantesimo anniversario dell'École intercommunale de musique de Mirecourt e la Fête de la musique. Prenotazione obbligatoria presso il Musée de Mirecourt per telefono o via e-mail