Description
8ème Concours International de Violon de Mirecourt
Le jury sera composé de musiciens et professeurs de renommée internationale :Elisabeth KUFFERATH, Marianne PIKETTY, Ulf WALLIN, Radu BLIDAR, Dong Suk KANG, Marco RIZZI et Sophia JAFFE.
Samedi : Gala d’ouverture la gagnante de l’édition précédente du concours et le gagnant de la dernière édition du Concours International de Piano d’Épinal. Salle de Concert Cinéma le Rio. Payant réservation office de tourisme de Mirecourt et ses Environs.
Dimanche et lundi : auditions publiques du premier tour.
Un programme d’une durée maximale de 25 minutes pour violon seul avec un caprice de Paganini, une œuvre de J.S. Bach et une œuvre contemporaine française. Proclamation des résultats.
Mercredi et jeudi : auditions publiques de la demi finale.
Un récital d’une durée maximale de 60 minutes.
Proclamation des résultats.
Entrée gratuite pour les auditions
Dimanche : Finale, gala et remise des prix.
Salle de concert, La Rotonde de Thaon-les-Vosges
Les demi-finalistes donneront le gala de clôture avant la remise des prix, accompagnés de nos pianistes. Payant des places à tarifs préférentiels pour les habitants de Mirecourt et de la Communauté de Communes sont en vente à l'Office de Tourisme de Mirecourt et ses Environs.
English
8th Mirecourt International Violin Competition
The jury will be made up of internationally renowned musicians and teachers: Elisabeth KUFFERATH, Marianne PIKETTY, Ulf WALLIN, Radu BLIDAR, Dong Suk KANG, Marco RIZZI and Sophia JAFFE.
Saturday: Opening gala with the winner of the previous edition of the competition and the winner of the last edition of the Épinal International Piano Competition. Salle de Concert Cinéma le Rio. Paying, reservation at Mirecourt tourist office.
Sunday and Monday: public auditions for the first round.
A program of up to 25 minutes for solo violin, including a caprice by Paganini, a work by J.S. Bach and a contemporary French work. Results announced.
Wednesday and Thursday: public auditions for the semi-final.
A recital lasting no more than 60 minutes.
Results announced.
Free admission for auditions
Sunday: Final, gala and prize-giving ceremony.
Concert hall, La Rotonde de Thaon-les-Vosges
The semi-finalists will perform the closing gala before the prize-giving ceremony, accompanied by our pianists. Tickets at preferential rates for residents of Mirecourt and the Communauté de Communes are on sale at the Office de Tourisme de Mirecourt et ses Environs.
Deutsch
8. Internationaler Violinwettbewerb von Mirecourt
Die Jury besteht aus international renommierten Musikern und Lehrern:Elisabeth KUFFERATH, Marianne PIKETTY, Ulf WALLIN, Radu BLIDAR, Dong Suk KANG, Marco RIZZI und Sophia JAFFE.
Samstag: Eröffnungsgala der Gewinnerin der letzten Ausgabe des Wettbewerbs und des Gewinners der letzten Ausgabe des Internationalen Klavierwettbewerbs von Épinal. Konzertsaal Cinéma le Rio. Kostenpflichtig Reservierung Tourismusbüro von Mirecourt und Umgebung.
Sonntag und Montag: Öffentliches Vorspiel der ersten Runde.
Ein Programm von maximal 25 Minuten Dauer für Violine solo mit einer Caprice von Paganini, einem Werk von J.S. Bach und einem zeitgenössischen französischen Werk. Bekanntgabe der Ergebnisse.
Mittwoch und Donnerstag: Öffentliche Vorspiele für das Halbfinale.
Ein Rezital mit einer maximalen Dauer von 60 Minuten.
Bekanntgabe der Ergebnisse.
Freier Eintritt zu den Vorspielen
Sonntag: Finale, Gala und Preisverleihung.
Konzertsaal, La Rotonde in Thaon-les-Vosges
Die Halbfinalisten werden vor der Preisverleihung die Abschlussgala geben, begleitet von unseren Pianisten. Kostenpflichtig Ermäßigte Plätze für die Einwohner von Mirecourt und der Communauté de Communes sind im Fremdenverkehrsamt von Mirecourt und Umgebung erhältlich.
Dutch
8e internationale vioolwedstrijd van Mirecourt
De jury bestaat uit musici en docenten van internationale faam: Elisabeth KUFFERATH, Marianne PIKETTY, Ulf WALLIN, Radu BLIDAR, Dong Suk KANG, Marco RIZZI en Sophia JAFFE.
Zaterdag: Openingsgala met de winnaar van de vorige editie van het concours en de winnaar van de laatste editie van de Épinal International Piano Competition. Concertzaal Cinéma le Rio. Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor van Mirecourt.
Zondag en maandag: openbare audities voor de eerste ronde.
Een programma van maximaal 25 minuten voor viool solo met een caprice van Paganini, een werk van J.S. Bach en een hedendaags Frans werk. Bekendmaking van de resultaten.
Woensdag en donderdag: openbare audities voor de halve finale.
Een recital van maximaal 60 minuten.
Uitslagen bekendgemaakt.
Gratis toegang voor audities
Zondag: finale, gala en prijsuitreiking.
Concertzaal, La Rotonde, Thaon-les-Vosges
De halve finalisten spelen het slotgala voor de prijsuitreiking, begeleid door onze pianisten. Tickets tegen voorkeurstarieven voor inwoners van Mirecourt en de Communauté de Communes zijn te koop bij het Office de Tourisme de Mirecourt et ses Environs.
Español
8º Concurso Internacional de Violín de Mirecourt
El jurado estará compuesto por músicos y profesores de renombre internacional: Elisabeth KUFFERATH, Marianne PIKETTY, Ulf WALLIN, Radu BLIDAR, Dong Suk KANG, Marco RIZZI y Sophia JAFFE.
Sábado: Gala inaugural con el ganador de la edición anterior del concurso y el ganador de la última edición del Concurso Internacional de Piano de Épinal. Sala de conciertos Cinéma le Rio. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Mirecourt.
Domingo y lunes: audiciones públicas para la primera prueba.
Programa de 25 minutos como máximo para violín solo con un capricho de Paganini, una obra de J.S. Bach y una obra francesa contemporánea. Anuncio de los resultados.
Miércoles y jueves: audiciones públicas para la semifinal.
Recital de una duración máxima de 60 minutos.
Anuncio de los resultados.
Entrada gratuita para las audiciones
Domingo: final, gala y entrega de premios.
Sala de conciertos La Rotonde, Thaon-les-Vosges
Los semifinalistas actuarán en la gala de clausura antes de la ceremonia de entrega de premios, acompañados por nuestros pianistas. Las entradas a precio preferente para los residentes en Mirecourt y la Communauté de Communes están a la venta en la Office de Tourisme de Mirecourt et ses Environs.
Italiano
8° Concorso internazionale di violino di Mirecourt
La giuria sarà composta da musicisti e docenti di fama internazionale: Elisabeth KUFFERATH, Marianne PIKETTY, Ulf WALLIN, Radu BLIDAR, Dong Suk KANG, Marco RIZZI e Sophia JAFFE.
Sabato: gala di apertura con il vincitore della precedente edizione del concorso e il vincitore dell'ultima edizione del Concorso pianistico internazionale di Épinal. Salle de Concert Cinéma le Rio. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Mirecourt.
Domenica e lunedì: audizioni pubbliche per il primo turno.
Programma di 25 minuti al massimo per violino solo con un capriccio di Paganini, un'opera di J.S. Bach e un'opera francese contemporanea. Annuncio dei risultati.
Mercoledì e giovedì: audizioni pubbliche per la semifinale.
Un recital della durata massima di 60 minuti.
Annuncio dei risultati.
Ingresso libero per le audizioni
Domenica: finale, gala e cerimonia di premiazione.
Sala da concerto, La Rotonde, Thaon-les-Vosges
I semifinalisti si esibiranno nel gala di chiusura prima della cerimonia di premiazione, accompagnati dai nostri pianisti. I biglietti a tariffa agevolata per i residenti di Mirecourt e della Communauté de Communes sono in vendita presso l'Office de Tourisme de Mirecourt et ses Environs.