Description
Mario INTROÏA, grand bourlingueur dans l’âme, nous emmène sur des rives enchanteresses, des grands lacs italiens jusqu’à Venise. Un documentaire passionnant qui nous fera découvrir les rivages des lacs de Garde, de Côme, Majeur, et celui d’Orta, jusqu’en Vénétie ! Depuis toujours, les pourtours de ces rivages ont inspiré les récits enflammés des grands écrivains romantiques !
Enchâssés comme autant de pierres précieuses dans l’écrin de l’arc alpin, ces lacs offrent à l’Italie ses plus beaux paysages lacustres, tout en échappées, en balcons et en corniches. Le voyage ne se limite pas à ces perles de l’Italie du Nord ; la Vénétie est aussi à l’honneur avec trois étapes incontournables : Vérone, Padoue et Venise. Séances à 15h : séance au CGR Saint Louis
Séances à 20h : séance au CGR Université
English
Mario INTROÏA, a great globetrotter at heart, takes us to the enchanting shores of Italy?s great lakes, all the way to Venice. A fascinating documentary that takes us from the shores of Lakes Garda, Como, Maggiore and Orta, all the way to Veneto! Since time immemorial, the shores of Lake Garda and Lake Maggiore have inspired the fiery tales of the great Romantic writers!
Set like so many precious stones against the backdrop of the Alpine arc, these lakes offer Italy its most beautiful lacustrine landscapes, full of escapes, balconies and ledges. The journey is not limited to these pearls of Northern Italy; the Veneto region is also in the spotlight, with three must-see stops: Verona, Padua and Venice. Showings at 3pm: screening at CGR Saint Louis
Showings at 8pm: screening at CGR Université
Deutsch
Mario INTROÏA, der mit Leib und Seele ein großer Reisender ist, nimmt uns mit an die zauberhaften Ufer der großen italienischen Seen bis nach Venedig. Ein spannender Dokumentarfilm, der uns die Ufer des Gardasees, des Comer Sees, des Lago Maggiore und des Lago d'Orta bis nach Venetien führt! Seit jeher haben die Ufer dieser Seen die großen romantischen Schriftsteller zu feurigen Erzählungen inspiriert!
Diese Seen, die wie Edelsteine in den Alpenbogen eingebettet sind, bieten die schönsten Seenlandschaften Italiens, mit all ihren Fluchtwegen, Balkonen und Felsvorsprüngen. Die Reise beschränkt sich nicht nur auf diese Perlen Norditaliens, sondern auch auf das Veneto mit seinen drei wichtigsten Stationen: Verona, Padua und Venedig. Vorstellungen um 15 Uhr: Vorstellung im CGR Saint Louis
Vorstellungen um 20 Uhr: Vorstellung im CGR Université
Dutch
Mario INTROÏA, een globetrotter in hart en nieren, neemt ons mee naar de betoverende oevers van de grote Italiaanse meren, helemaal naar Venetië. Een fascinerende documentaire die ons meeneemt naar de oevers van de Gardameren, Como, Maggiore en Orta, helemaal naar Veneto! De oevers van deze meren hebben altijd de passievolle verhalen van de grote romantische schrijvers geïnspireerd!
Deze meren liggen als kostbare stenen tegen de achtergrond van de Alpen en bieden een van de mooiste meerlandschappen van Italië, met zijn vele schietgaten, balkons en richels. De reis beperkt zich niet tot deze parels van Noord-Italië. De regio Veneto staat ook in de schijnwerpers, met drie must-see stops: Verona, Padua en Venetië. Vertoningen om 15.00 uur: vertoning in CGR Saint Louis
Vertoningen om 20u: vertoning in CGR Université
Español
Mario INTROÏA, gran trotamundos de corazón, nos lleva a las encantadoras orillas de los grandes lagos italianos, hasta Venecia. Un documental fascinante que nos lleva a recorrer las orillas de los lagos de Garda, Como, Maggiore y Orta, ¡hasta el Véneto! Las orillas de estos lagos siempre han inspirado los apasionados relatos de los grandes escritores románticos
Enclavados como piedras preciosas sobre el telón de fondo de los Alpes, estos lagos ofrecen algunos de los paisajes lacustres más bellos de Italia, con sus numerosas aspilleras, balcones y salientes. El viaje no se limita a estas perlas del norte de Italia; la región del Véneto también es protagonista, con tres paradas obligadas: Verona, Padua y Venecia. Proyecciones a las 15:00: proyección en el CGR Saint Louis
Proyecciones a las 20:00: proyección en el CGR Université
Italiano
Mario INTROÏA, grande giramondo, ci porta sulle incantevoli sponde dei grandi laghi italiani, fino a Venezia. Un documentario affascinante che ci porta in giro per le rive dei laghi di Garda, Como, Maggiore e Orta, fino al Veneto! Le rive di questi laghi hanno da sempre ispirato i racconti appassionati dei grandi scrittori romantici!
Incastonati come pietre preziose sullo sfondo delle Alpi, questi laghi offrono alcuni degli scenari lacustri più belli d'Italia, con le loro numerose feritoie, balconi e sporgenze. Il viaggio non si limita a queste perle del nord Italia; anche il Veneto è protagonista, con tre tappe imperdibili: Verona, Padova e Venezia. Proiezioni alle ore 15.00: proiezione presso la CGR Saint Louis
Proiezioni alle ore 20.00: proiezione presso la CGR Université