Connaissance du monde – La Russie éternelle – 20-01-2026 – Pau

Les réalisateurs Michel DRACHOUSSOFF et Robert-Émile CANAT nous offrent avec leur documentaire « Ma Russie éternelle » des images exceptionnelles, une vision personnelle des lieux les plus connus (Moscou, Saint-Pétersbourg), et de nombreux autres qui le sont beaucoup moins (la mer Blanche, la Carélie). Ce film nous présente les aspects les plus beaux de la Russie ancienne, au travers de ses cités grandioses, de ses palais, des bulbes de ses églises et cathédrales, de ses fêtes populaires. Le commentaire fort, sans complaisance, nous plonge dans la réalité de la Russie contemporaine à la recherche de ses racines et qui tente de réaliser son devoir de mémoire par rapport à son histoire souvent tragique. Un voyage très personnel, d’une grande beauté et d’une grande poésie. Séances à 15h : séance au CGR Saint Louis Séances à 20h : séance au CGR Université

Directors Michel DRACHOUSSOFF and Robert-Émile CANAT's documentary "Ma Russie éternelle" (My Eternal Russia) offers us exceptional images, a personal vision of the best-known places (Moscow, St. Petersburg), and many others that are much less well known (the White Sea, Karelia). This film presents us with the most beautiful aspects of ancient Russia, through its grandiose cities, its palaces, the bulbs of its churches and cathedrals, its popular festivals. The strong, uncompromising commentary plunges us into the reality of contemporary Russia, in search of its roots and trying to come to terms with its often tragic history. A highly personal journey of great beauty and poetry. Showings at 3pm: screening at CGR Saint Louis Showings at 8pm: screening at CGR Université

Die Regisseure Michel DRACHOUSSOFF und Robert-Émile CANAT bieten uns mit ihrem Dokumentarfilm "Mein ewiges Russland" außergewöhnliche Bilder, eine persönliche Sicht auf die bekanntesten Orte (Moskau, St. Petersburg) und viele andere, die weit weniger bekannt sind (das Weiße Meer, Karelien). Dieser Film zeigt uns die schönsten Seiten des alten Russlands, anhand seiner großartigen Städte, seiner Paläste, der Zwiebeltürme seiner Kirchen und Kathedralen und seiner Volksfeste. Der starke, schonungslose Kommentar lässt uns in die Realität des heutigen Russlands eintauchen, das auf der Suche nach seinen Wurzeln ist und versucht, seiner Erinnerungspflicht in Bezug auf seine oft tragische Geschichte nachzukommen. Eine sehr persönliche Reise von großer Schönheit und Poesie. Vorstellungen um 15 Uhr: Vorstellung im CGR Saint Louis Vorstellungen um 20 Uhr: Vorstellung im CGR Université

In hun documentaire "Mijn eeuwige Rusland" bieden regisseurs Michel DRACHOUSSOFF en Robert-Émile CANAT ons uitzonderlijke beelden, een persoonlijke visie op de bekendste plaatsen (Moskou, Sint-Petersburg) en vele andere die veel minder bekend zijn (de Witte Zee, Karelië). Deze film toont ons de mooiste aspecten van het oude Rusland, door de grandioze steden, de paleizen, de bollen van de kerken en kathedralen en de volksfeesten. Het sterke, compromisloze commentaar dompelt ons onder in de realiteit van het hedendaagse Rusland, dat op zoek is naar zijn wortels en zijn plicht probeert te vervullen om zijn vaak tragische geschiedenis te herinneren. Een zeer persoonlijke reis van grote schoonheid en poëzie. Vertoningen om 15.00 uur: vertoning in CGR Saint Louis Vertoningen om 20u: vertoning in CGR Université

En su documental "Mi Rusia eterna", los directores Michel DRACHOUSSOFF y Robert-Émile CANAT nos ofrecen imágenes excepcionales, una visión personal de los lugares más conocidos (Moscú, San Petersburgo), y de muchos otros mucho menos conocidos (el Mar Blanco, Carelia). Esta película nos muestra los aspectos más bellos de la antigua Rusia, a través de sus grandiosas ciudades, sus palacios, los bulbos de sus iglesias y catedrales, y sus fiestas populares. El comentario, contundente y sin concesiones, nos sumerge en la realidad de la Rusia contemporánea, en busca de sus raíces y tratando de cumplir con su deber de recordar su historia, a menudo trágica. Un viaje muy personal de gran belleza y poesía. Proyecciones a las 15:00: proyección en el CGR Saint Louis Proyecciones a las 20:00: proyección en el CGR Université

Nel documentario "La mia Russia eterna", i registi Michel DRACHOUSSOFF e Robert-Émile CANAT ci offrono immagini eccezionali, una visione personale dei luoghi più noti (Mosca, San Pietroburgo) e di molti altri molto meno conosciuti (il Mar Bianco, la Carelia). Questo film ci mostra gli aspetti più belli dell'antica Russia, attraverso le sue grandiose città, i suoi palazzi, i bulbi delle sue chiese e cattedrali e le sue feste popolari. Il commento forte e senza compromessi ci immerge nella realtà della Russia contemporanea, alla ricerca delle sue radici e che cerca di adempiere al dovere di ricordare la sua storia spesso tragica. Un viaggio personalissimo di grande bellezza e poesia. Proiezioni alle 15:00: proiezione presso la CGR Saint Louis Proiezioni alle 20:00: proiezione presso la CGR Université