Description
Le dimanche 19 août 1792, à Moncoutant, chef-lieu de canton des Deux Sèvres, plusieurs centaines de jeunes ruraux refusent le tirage au sort de « volontaires » devant partir aux frontières. Ils désarment les quelques gendarmes présents et saccagent la maison de l’administrateur Puichaud. Ainsi débute une révolte qui va embraser pendant 6 jours tout le bocage bressuirais. Mais plus qu’une simple insurrection, cet événement peu connu marque les premiers instants de la terrible guerre civile vendéenne… Conférences à 14h30 dans l'amphithéâtre du Lycée Bel-Air.
English
On Sunday August 19, 1792, in Moncoutant, the Deux Sèvres canton capital, several hundred rural youths refused to accept the draw for "volunteers" to be sent to the frontiers. They disarmed the few gendarmes present and ransacked the house of the administrator Puichaud. Thus began a revolt that was to set the entire Bressui region ablaze for 6 days. But more than a simple insurrection, this little-known event marked the first moments of the terrible Vendée civil war? Lectures at 2.30pm in the Lycée Bel-Air amphitheater.
Deutsch
Am Sonntag, dem 19. August 1792, weigerten sich mehrere hundert Landjugendliche in Moncoutant, der Hauptstadt des Kantons Deux Sèvres, die Auslosung von "Freiwilligen", die an die Grenzen gehen sollten, zu akzeptieren. Sie entwaffneten die wenigen anwesenden Gendarmen und verwüsteten das Haus des Verwaltungsbeamten Puichaud. So begann ein Aufstand, der sechs Tage lang die gesamte Bocage Bressuirais in Brand setzte. Doch dieses wenig bekannte Ereignis war mehr als nur ein einfacher Aufstand und markierte den Beginn des schrecklichen Bürgerkriegs in der Vendée Vorträge um 14:30 Uhr im Amphitheater des Lycée Bel-Air.
Dutch
Op zondag 19 augustus 1792 weigerden enkele honderden plattelandsjongeren in Moncoutant, het administratieve centrum van het kanton Deux Sèvres, in te stemmen met de loting voor "vrijwilligers" die naar de grens gestuurd moesten worden. Ze ontwapenden de weinige aanwezige gendarmes en plunderden het huis van de administrateur Puichaud. Dit was het begin van een opstand die 6 dagen lang het hele platteland van Bressui in vuur en vlam zou zetten. Maar meer dan een eenvoudige opstand, markeerde deze weinig bekende gebeurtenis de eerste momenten van de verschrikkelijke burgeroorlog in de Vendée? Lezingen om 14.30 uur in het amfitheater van het Lycée Bel-Air.
Español
El domingo 19 de agosto de 1792, en Moncoutant, centro administrativo del cantón de Deux Sèvres, varios centenares de jóvenes rurales se niegan a aceptar el sorteo de "voluntarios" para ser enviados a la frontera. Desarmaron a los pocos gendarmes presentes y saquearon la casa del administrador Puichaud. Fue el comienzo de una revuelta que incendió toda la campiña de Bressui durante 6 días. Pero más que una simple insurrección, este acontecimiento poco conocido marcó los primeros momentos de la terrible guerra civil de Vendée? Conferencias a las 14.30 h en el anfiteatro del Liceo Bel-Air.
Italiano
Domenica 19 agosto 1792, a Moncoutant, centro amministrativo del cantone Deux Sèvres, alcune centinaia di giovani rurali si rifiutarono di accettare il sorteggio dei "volontari" da inviare alla frontiera. Disarmarono i pochi gendarmi presenti e saccheggiarono la casa dell'amministratore Puichaud. Questo fu l'inizio di una rivolta che avrebbe incendiato l'intera campagna di Bressui per 6 giorni. Ma più che una semplice insurrezione, questo evento poco conosciuto segnò i primi momenti della terribile guerra civile vandeana? Conferenze alle 14.30 nell'anfiteatro del Lycée Bel-Air.