Conférence : protection, conservation et valorisation du patrimoine religieux – 05-10-2025 – Truchtersheim

Conférence animée par Rémy PACLET, conservateur-délégué des antiquités et objets d’art pour le département du Bas-Rhin, en charge de l’inventaire diocésain, prêtre coopérateur à Wettolsheim. Chaque objet du patrimoine religieux raconte une histoire unique et chaque détail est un témoignage des communautés qui l’ont utilisé. Rémi Paclet rapportera des exemples de restaurations réussies qui ont nécessité une compréhension approfondie des matériaux et des techniques d’antan afin de transmettre ces chefs-d’œuvre aux générations futures.

Lecture by Rémy PACLET, curator of antiquities and objets d?art for the Bas-Rhin department, in charge of the diocesan inventory, and cooperating priest at Wettolsheim. Each object of religious heritage tells a unique story, and every detail is a testimony to the communities that used them. Rémi Paclet will report on examples of successful restorations that required a thorough understanding of the materials and techniques of yesteryear, in order to pass on these masterpieces to future generations.

Vortrag von Rémy PACLET, delegierter Konservator für Antiquitäten und Kunstgegenstände für das Departement Bas-Rhin, zuständig für das Diözesaninventar, Priesterkooperator in Wettolsheim. Jedes Objekt des religiösen Erbes erzählt eine einzigartige Geschichte und jedes Detail ist ein Zeugnis der Gemeinschaften, die es benutzt haben. Rémi Paclet berichtet von erfolgreichen Restaurierungen, die ein tiefes Verständnis der Materialien und Techniken von damals erforderten, um diese Meisterwerke an zukünftige Generationen weitergeben zu können.

Lezing door Rémy PACLET, conservator oudheden en kunstvoorwerpen van het departement Bas-Rhin, belast met de diocesane inventaris en meewerkend priester in Wettolsheim. Elk religieus erfgoedvoorwerp vertelt een uniek verhaal en elk detail is een getuigenis van de gemeenschappen die het gebruikt hebben. Rémi Paclet zal voorbeelden geven van geslaagde restauraties die een diepgaand begrip vereisten van de materialen en technieken die in het verleden werden gebruikt, zodat deze meesterwerken kunnen worden doorgegeven aan toekomstige generaties.

Conferencia de Rémy PACLET, conservador de antigüedades y objetos de arte del departamento del Bajo Rin, encargado del inventario diocesano y sacerdote colaborador de Wettolsheim. Cada objeto del patrimonio religioso cuenta una historia única, y cada detalle es un testimonio de las comunidades que los utilizaron. Rémi Paclet dará ejemplos de restauraciones exitosas que han requerido un profundo conocimiento de los materiales y técnicas utilizados en el pasado, para que estas obras maestras puedan transmitirse a las generaciones futuras.

Conferenza di Rémy PACLET, curatore delle antichità e degli oggetti d'arte del dipartimento del Basso Reno, responsabile dell'inventario diocesano e sacerdote cooperatore a Wettolsheim. Ogni oggetto del patrimonio religioso racconta una storia unica e ogni dettaglio è una testimonianza delle comunità che lo hanno utilizzato. Rémi Paclet fornirà esempi di restauri di successo che hanno richiesto una conoscenza approfondita dei materiali e delle tecniche utilizzate in passato, in modo che questi capolavori possano essere trasmessi alle generazioni future.