Conférence : la communauté juive du Kochersberg aux XVIIIème et XXème siècles – 09-11-2025 – Truchtersheim

Conférence animée par Chantal REICHL, président du musée de Marmoutier et Didier Annezo, vice-président du musée de Marmoutier. La riche histoire de la communauté juive du Kochersberg remonte au XVIIIe siècle : dès 1752, une première synagogue a été construite à Wintzenheim. À Quatzenheim, Kuttolsheim, Wingersheim, … des maisons ont été transformées en synagogues qui renferment des objets de culte appartenant au patrimoine religieux juif : la ménorah, le shofar, le talit, le seder plate ou la torah…, que Chantal Reichl vous fera découvrir.

Lecture by Chantal REICHL, President of the Musée de Marmoutier and Didier Annezo, Vice-President of the Musée de Marmoutier. The rich history of the Jewish community of Kochersberg dates back to the 18th century: as early as 1752, the first synagogue was built in Wintzenheim. In Quatzenheim, Kuttolsheim and Wingersheim, houses have been converted into synagogues, containing objects of worship belonging to the Jewish religious heritage: the menorah, the shofar, the talit, the seder plate or the torah? which Chantal Reichl will introduce you to.

Konferenz unter der Leitung von Chantal REICHL, Präsidentin des Museums von Marmoutier, und Didier Annezo, Vizepräsident des Museums von Marmoutier. Die reiche Geschichte der jüdischen Gemeinde von Kochersberg reicht bis ins 18. Jahrhundert zurück: Bereits 1752 wurde in Wintzenheim eine erste Synagoge errichtet. In Quatzenheim, Kuttolsheim und Wingersheim ? wurden Häuser in Synagogen umgewandelt, die Kultgegenstände aus dem jüdischen religiösen Erbe enthalten: Menora, Schofar, Talit, Sederteller oder Tora?, die Chantal Reichl Ihnen zeigen wird.

Lezing door Chantal Reichl, voorzitter van het Musée de Marmoutier en Didier Annezo, vicevoorzitter van het Musée de Marmoutier. De rijke geschiedenis van de joodse gemeenschap in Kochersberg gaat terug tot de 18e eeuw: de eerste synagoge werd gebouwd in Wintzenheim in 1752. In Quatzenheim, Kuttolsheim en Wingersheim zijn huizen omgebouwd tot synagogen met religieuze voorwerpen die deel uitmaken van het Joodse religieuze erfgoed: de menora, de sjofar, de taliet, het sederbord en de thora, waar Chantal Reichl je mee naartoe neemt voor een rondleiding.

Conferencia de Chantal Reichl, Presidenta del Museo de Marmoutier, y Didier Annezo, Vicepresidente del Museo de Marmoutier. La rica historia de la comunidad judía de Kochersberg se remonta al siglo XVIII: la primera sinagoga se construyó en Wintzenheim en 1752. En Quatzenheim, Kuttolsheim y Wingersheim, las casas se han convertido en sinagogas que albergan objetos religiosos que forman parte del patrimonio religioso judío: la menorá, el shofar, el talit, el plato del séder y la torah, que Chantal Reichl le hará visitar.

Intervento di Chantal Reichl, Presidente del Musée de Marmoutier e Didier Annezo, Vicepresidente del Musée de Marmoutier. La ricca storia della comunità ebraica di Kochersberg risale al XVIII secolo: la prima sinagoga fu costruita a Wintzenheim nel 1752. A Quatzenheim, Kuttolsheim e Wingersheim, le case sono state trasformate in sinagoghe contenenti oggetti religiosi che fanno parte del patrimonio religioso ebraico: la menorah, lo shofar, il talit, il piatto del seder e la torah, che Chantal Reichl vi farà visitare.