Conférence “Premières plongées” – 21-09-2025 – Landévennec

Rendez-vous / Emgavioù Landevenneg – Association HCB Dimanche 21 septembre 2025, 15h, salle polyvalente de Landévennec “Premières plongées” Des essais du Nautilus de Fulton en baie de Camaret au forcement de la rade de Brest par le Narval de Laubeuf, l’amiral François Guichard nous fera vivre les premiers pas des sous-marins jusqu'à la veille de la première guerre mondiale. François Guichard, ancien commandant de sous-marin et Rochefortais, est désormais amiral chargé de la fonction Histoire de la Marine. Après nous avoir raconté l'histoire du sous-marin qui inspira Jules Verne avec "Premières plongées" (Prix Ecume de mer 2023 et Prix de la ville de Rochefort 2023) et "Premières Armes" (sortie en octobre 2024), il nous immerge dans la grande fresque historique des sous-marins du début du XXème siècle à travers la vie de leurs équipages. Réservations Billetterie et présentation détaillée : www.breizh-odyssee.bzh (rubrique événements) ou au centre Breizh Odyssée Entrée 5 €, gratuit -12 ans. Lieu : salle polyvalente de Landévennec Réservation recommandée Informations & Présentation de l'association www.histoire-culture-bretagne.bzh 06.80.44.11.80

Rendez-vous / Emgavioù Landevenneg – HCB Association Sunday, September 21, 2025, 3pm, Landévennec village hall first dives? From the trials of Fulton's Nautilus in Camaret Bay to the forcing of the Brest roadstead by Laubeuf's Narval, Admiral François Guichard will take us through the first steps of submarines up to the eve of the First World War. François Guichard, a former submarine commander from Rochefort, is now Admiral in charge of the Navy's history department. After telling us the story of the submarine that inspired Jules Verne with "Premières plongées" (Prix Ecume de mer 2023 and Prix de la ville de Rochefort 2023) and "Premières Armes" (out in October 2024), he immerses us in the great historical fresco of submarines at the beginning of the 20th century through the lives of their crews. Reservations Ticket sales and detailed presentation: www.breizh-odyssee.bzh (events section) or at the Breizh Odyssée center Admission 5 ?, free for children under 12. Venue: Landévennec multi-purpose hall Booking recommended Information & Presentation of the association www.histoire-culture-bretagne.bzh 06.80.44.11.80

Rendezvous / Emgavioù Landevenneg – Verein HCB Sonntag, 21. September 2025, 15 Uhr, Mehrzweckhalle von Landévennec erste Tauchgänge? Von den Versuchen der Nautilus von Fulton in der Bucht von Camaret bis zur Befestigung der Reede von Brest durch den Narval von Laubeuf, wird uns Admiral François Guichard die ersten Schritte der U-Boote bis zum Vorabend des Ersten Weltkriegs näher bringen. François Guichard, ein ehemaliger U-Boot-Kommandant aus Rochefort, ist heute Admiral mit der Funktion Geschichte der Marine. Nachdem er uns mit "Premières plongées" (Prix Ecume de mer 2023 und Prix de la ville de Rochefort 2023) und "Premières Armes" (erscheint im Oktober 2024) die Geschichte des U-Boots erzählt hat, das Jules Verne inspirierte, taucht er nun mit dem Leben seiner Besatzungen in das große historische Fresko der U-Boote zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein. Reservierungen Kartenverkauf und ausführliche Präsentation: www.breizh-odyssee.bzh (Rubrik Veranstaltungen) oder im Zentrum Breizh Odyssée Eintritt 5 ?, kostenlos -12 Jahre. Ort: Mehrzweckhalle von Landévennec Reservierung empfohlen Informationen & Vorstellung des Vereins www.histoire-culture-bretagne.bzh 06.80.44.11.80

Rendez-vous / Emgavioù Landevenneg – HCB Vereniging Zondag 21 september 2025, 15.00 uur, dorpshuis Landevennec eerste duiken? Van de proeven met de Nautilus van Fulton in de baai van Camaret tot het forceren van de rede van Brest door de Narval van Laubeuf, Admiraal François Guichard neemt ons mee door de eerste stappen van onderzeeërs tot aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog. François Guichard, een voormalig onderzeebootcommandant uit Rochefort, is nu admiraal belast met de geschiedenis van de marine. Nadat hij ons het verhaal heeft verteld van de onderzeeër die Jules Verne inspireerde met "Premières plongées" (Prijs Ecume de mer 2023 en Stad Rochefort 2023) en "Premières Armes" (verschijnt in oktober 2024), neemt hij ons mee in het grote historische fresco van de onderzeeërs aan het begin van de 20e eeuw aan de hand van de levens van hun bemanningen. Boekingen Loket en gedetailleerde presentatie: www.breizh-odyssee.bzh (sectie evenementen) of bij het Breizh Odyssée centrum Entree 5?, gratis voor kinderen onder de 12 jaar. Plaats: multifunctionele zaal Landévennec Reservering aanbevolen Informatie & Presentatie van de vereniging www.histoire-culture-bretagne.bzh 06.80.44.11.80

Rendez-vous / Emgavioù Landevenneg – Asociación HCB Domingo 21 de septiembre de 2025, 15.00 h, Ayuntamiento de Landévennec ¿Primeras inmersiones? Desde las pruebas del Nautilus de Fulton en la bahía de Camaret hasta el forzamiento de la rada de Brest por el Narval de Laubeuf, el almirante François Guichard nos hará un recorrido por los primeros pasos de los submarinos hasta la víspera de la Primera Guerra Mundial. François Guichard, antiguo comandante de submarinos de Rochefort, es ahora Almirante encargado de la Historia de la Marina. Tras contarnos la historia del submarino que inspiró a Julio Verne "Premières plongées" (Premio Ecume de mer 2023 y Premio Ciudad de Rochefort 2023) y "Premières Armes" (que saldrá en octubre de 2024), nos adentra en el gran fresco histórico de los submarinos de principios del siglo XX a través de la vida de sus tripulaciones. Reservas Taquilla y presentación detallada: www.breizh-odyssee.bzh (sección eventos) o en el centro Breizh Odyssée Entrada 5?, gratuita para menores de 12 años. Lugar: sala polivalente de Landévennec Se recomienda reservar Información y presentación de la asociación www.histoire-culture-bretagne.bzh 06.80.44.11.80

Rendez-vous / Emgavioù Landevenneg – Associazione HCB Domenica 21 settembre 2025, ore 15.00, sala del villaggio di Landévennec prime immersioni? Dalle prove del Nautilus di Fulton nella baia di Camaret al forzamento della rada di Brest da parte del Narval di Laubeuf, l'ammiraglio François Guichard ci farà ripercorrere i primi passi dei sottomarini fino alla vigilia della Prima guerra mondiale. François Guichard, ex comandante di sommergibili di Rochefort, è ora ammiraglio responsabile della Storia della Marina. Dopo averci raccontato la storia del sommergibile che ha ispirato Jules Verne con "Premières plongées" (Premio Ecume de mer 2023 e Premio Città di Rochefort 2023) e "Premières Armes" (in uscita nell'ottobre 2024), ci accompagna nel grande affresco storico dei sommergibili all'inizio del XX secolo attraverso le vite dei loro equipaggi. Prenotazioni Biglietteria e presentazione dettagliata: www.breizh-odyssee.bzh (sezione eventi) o presso il centro Breizh Odyssée Ingresso 5?, gratuito per i minori di 12 anni. Sede: sala polivalente di Landévennec Prenotazione consigliata Informazioni e presentazione dell'associazione www.histoire-culture-bretagne.bzh 06.80.44.11.80