Musée de l'ancienne abbaye de Landévennec – Landévennec

ANCIENNE ABBAYE & MUSEE : Situées en Presqu'île de Crozon, dans un paysage maritime remarquable, les ruines de l'abbaye témoignent de son histoire prestigieuse. Fondée au Vème siècle par St Guénolé, plusieurs fois reconstruite, elle disparaît à la Révolution puis renaît dans les années 1950, à proximité de son berceau originel. Le musée retrace 1500 ans d'histoire bretonne et 25 ans de fouilles archéologiques. Les ruines et le jardin de simples se dressent dans un site maritime remarquable. Expositions, visites, animations enfants, concerts… JARDIN : Le jardin de simples de l’Ancienne abbaye a été rétabli à partir des découvertes archéologiques qui ont mis au jour des graines et des noyaux remontant pour certains d’entre eux au VIIIème siècle ! L’Ancienne abbaye offre ainsi un panorama relativement complet des plantes en usage dans la cuisine et la médecine du haut Moyen Age : ce sont ces mêmes plantes que la gastronomie comme la cuisine diététique redécouvrent aujourd’hui. EXPOSITION 2025 : Les non-humains Poissons, troupeaux, forêts, climat, mer et tempêtes : l’histoire des hommes est pleine de ces êtres, protecteurs ou menaçants, familiers ou sauvages qui forment son environnement. Ont-ils eux aussi une histoire ? Installé sur le flanc d’une montagne entourée par la mer, le monastère de Landévennec, dont l’activité s’étend sur plus de 13 siècles, semble le lieu idéal pour mener l’enquête. Grâce aux archives, et aux vestiges collectés par les archéologues dans les sols humides du site, l’exposition se propose d’esquisser une histoire repeuplée de tous ces « non-humains » qui ont forgé le devenir du lieu.

Cultural Heritage

EHEMALIGE ABTEI & MUSEUM : Die Ruinen der Abtei, die sich auf der Halbinsel Crozon in einer bemerkenswerten Meereslandschaft befindet, zeugen von ihrer glanzvollen Geschichte. Jahrhundert von St. Guénolé gegründet und mehrmals umgebaut, verschwand sie während der Revolution und wurde in den 1950er Jahren in der Nähe ihrer ursprünglichen Wiege wiederbelebt. Das Museum zeigt 1500 Jahre bretonische Geschichte und 25 Jahre archäologische Ausgrabungen. Die Ruinen und der Garten der Einfachheit stehen in einem bemerkenswerten Meeresgebiet. Ausstellungen, Besichtigungen, Kinderanimationen, Konzerte… GARTEN : Der Garten mit einfachen Pflanzen der Alten Abtei wurde aufgrund archäologischer Funde wiederhergestellt, bei denen Samen und Kerne gefunden wurden, die teilweise bis ins 8 Die Ancienne Abbaye bietet somit einen relativ vollständigen Überblick über die Pflanzen, die in der Küche und Medizin des Hochmittelalters verwendet wurden: Es sind dieselben Pflanzen, die heute in der Gastronomie und der Diätküche wiederentdeckt werden. AUSSTELLUNG 2025 : Die Nicht-Menschen Fische, Herden, Wälder, Klima, Meer und Stürme: Die Geschichte der Menschen ist voll von diesen schützenden oder bedrohlichen, vertrauten oder wilden Wesen, die ihre Umwelt bilden. Haben auch sie eine Geschichte? Das Kloster Landévennec, das auf einem Berghang liegt und vom Meer umgeben ist, erstreckt sich über mehr als 13 Jahrhunderte und scheint der ideale Ort zu sein, um der Sache auf den Grund zu gehen. Anhand von Archiven und Überresten, die Archäologen in den feuchten Böden des Ortes gesammelt haben, möchte die Ausstellung eine Geschichte skizzieren, die von all den "Nicht-Menschen" bevölkert wird, die die Zukunft des Ortes geprägt haben.

Cultureel erfgoed

ANTIGUA ABADÍA Y MUSEO : Situadas en la península de Crozon, en un notable paisaje marítimo, las ruinas de la abadía son testimonio de su prestigiosa historia. Fundada en el siglo V por San Guénolé y reconstruida varias veces, desapareció durante la Revolución Francesa antes de renacer en los años 50, cerca de su lugar de origen. El museo recorre 1.500 años de historia bretona y 25 años de excavaciones arqueológicas. Las ruinas y el sencillo jardín se encuentran en un notable emplazamiento marítimo. Exposiciones, visitas, actividades infantiles, conciertos… JARDÍN : El jardín de hierbas de la Abadía Vieja se restableció tras los descubrimientos arqueológicos, que sacaron a la luz semillas y núcleos, ¡algunos del siglo VIII! La Ancienne abbaye ofrece así un panorama relativamente completo de las plantas utilizadas en cocina y medicina en la Alta Edad Media: son las mismas que la gastronomía y la cocina dietética redescubren hoy en día. EXPOSICIÓN 2025: No humanos Peces, rebaños, bosques, clima, mar y tormentas: la historia de la humanidad está llena de estos seres, protectores o amenazadores, familiares o salvajes, que conforman nuestro entorno. ¿También ellos tienen una historia? Situado en la ladera de una montaña rodeada por el mar, el monasterio de Landévennec, activo desde hace más de 13 siglos, parece el lugar ideal para investigar. Gracias a los archivos y los restos recogidos por los arqueólogos en el suelo húmedo del lugar, la exposición pretende esbozar una historia repoblada por todos esos "no humanos" que han forjado el devenir del lugar.

EX ABBAZIA E MUSEO: Situata nella penisola di Crozon, in un notevole paesaggio marittimo, le rovine dell'abbazia testimoniano la sua prestigiosa storia. Fondata nel V secolo da San Guénolé e ricostruita più volte, scomparve durante la Rivoluzione francese prima di rinascere negli anni '50, vicino al suo luogo di nascita. Il museo ripercorre 1.500 anni di storia bretone e 25 anni di scavi archeologici. Le rovine e il giardino di erbe aromatiche si trovano in un sito marittimo di grande rilievo. Mostre, visite, attività per bambini, concerti… GIARDINO : Il giardino delle erbe dell'Antica Abbazia è stato ripristinato in seguito a scoperte archeologiche che hanno portato alla luce semi e torsoli, alcuni dei quali risalenti all'VIII secolo! L'Ancienne abbaye offre così un panorama relativamente completo delle piante utilizzate in cucina e in medicina nell'Alto Medioevo: sono le stesse che la gastronomia e la cucina dietetica stanno riscoprendo oggi. MOSTRA 2025: I non umani Pesci, mandrie, foreste, clima, mare e tempeste: la storia dell'umanità è piena di questi esseri, protettivi o minacciosi, familiari o selvatici, che costituiscono il nostro ambiente. Anche loro hanno una storia? Situato sul fianco di una montagna circondata dal mare, il monastero di Landévennec, attivo da oltre 13 secoli, sembra il luogo ideale per indagare. Grazie agli archivi e ai resti raccolti dagli archeologi nel terreno umido del sito, la mostra si propone di delineare una storia ripopolata da tutti quei "non umani" che hanno plasmato il futuro del luogo.