Conférence – Otto Dix – Le spectre de la décadence – 15-10-2026 – Metz

Otto Dix – Le spectre de la décadence Par Elsa De Smet, Responsable du Pôle Développement des publics, Communication et Mécénat Dans sa toile nommée Souvenirs de la galerie des glaces à Bruxelles (1920), le peintre expressionniste et dada, Otto Dix (1891-1969), dépeint le caractère scandaleux de la guerre : un général apoplectique, mi-homme, mi-automate, est représenté buvant du champagne etlutinant une femme plantureuse. Les points de vue se fractionnent dans une ivresse nauséabonde. Une peinture moderne grâce aux éléments plastiques qu'elle convoque autant que contemporaine par son sujet.

Otto Dix – The Specter of Decadence By Elsa De Smet, Head of Audience Development, Communications, and Sponsorship In his painting titled Memories of the Hall of Mirrors in Brussels (1920), the Expressionist and Dadaist painter Otto Dix (1891–1969) depicts the scandalous nature of war: a raving general, half-man, half-automaton, is shown drinking champagne and ogling a voluptuous woman. The perspectives fragment amid a nauseating intoxication. A modern painting thanks to the visual elements it employs, as well as a contemporary one due to its subject matter.

Otto Dix – Das Gespenst des Verfalls Von Elsa De Smet, Leiterin des Bereichs Publikumsentwicklung, Kommunikation und Sponsoring In seinem Gemälde „Erinnerungen an den Spiegelsaal in Brüssel“ (1920) schildert der expressionistische und Dada-Maler Otto Dix (1891–1969) den skandalösen Charakter des Krieges: Ein apoplektischer General, halb Mensch, halb Automat, wird dargestellt, wie er Champagner trinkt und eine üppige Frau begrapscht. Die Blickwinkel zersplittern in einem widerlichen Rausch. Ein modernes Gemälde dank der plastischen Elemente, auf die es zurückgreift, und zugleich zeitgenössisch aufgrund seines Themas.

Otto Dix – Het spook van het verval Door Elsa De Smet, hoofd van de afdeling Publieksontwikkeling, Communicatie en Mecenaat In zijn schilderij getiteld Herinneringen aan de Spiegelzaal in Brussel (1920) het schandalige karakter van de oorlog: een woedende generaal, half mens, half automaat, wordt afgebeeld terwijl hij champagne drinkt en een rondborstige vrouw betast. De gezichtspunten versnipperen zich in een misselijkmakende roes. Een modern schilderij dankzij de plastische elementen die het oproept, maar ook eigentijds door het onderwerp.

Otto Dix: El espectro de la decadencia Por Elsa De Smet, responsable del Área de Desarrollo de Públicos, Comunicación y Mecenazgo En su cuadro titulado Recuerdos de la Galería de los Espejos de Bruselas (1920), el pintor expresionista y dadaísta Otto Dix (1891-1969) pinta el carácter escandaloso de la guerra: un general apoplético, mitad hombre, mitad autómata, aparece bebiendo champán y manoseando a una mujer voluptuosa. Los puntos de vista se fragmentan en un embriagador y nauseabundo torbellino. Una pintura moderna gracias a los elementos plásticos que convoca, y contemporánea por su tema.

Otto Dix – Lo spettro della decadenza Di Elsa De Smet, Responsabile del Polo Sviluppo del pubblico, Comunicazione e Mecenatismo Nel suo dipinto intitolato Ricordi della Galleria degli Specchi a Bruxelles (1920), il pittore espressionista e dadaista Otto Dix (1891-1969) dipinge il carattere scandaloso della guerra: un generale in preda all’apoplessia, metà uomo e metà automa, è raffigurato mentre beve champagne e molesta una donna formosa. I punti di vista si frammentano in un’ebbrezza nauseabonda. Un dipinto moderno grazie agli elementi plastici che evoca, nonché contemporaneo per il tema trattato.