Conférence ludique – 04-10-2025 – Airvault

Dans le cadre du Festival Terre de Lecture(s), une conférence ludique est organisée à la médiathèque Airvaudais-Val du Thouet, le samedi 4 octobre, à 16 h. Venez écouter Mesdames, Messieurs…, un spectacle où s'entremêlent la comédie et le souffle de l'Histoire, pour redécouvrir, en musique, des discours célèbres sur l'engagement de grandes figures de l'Histoire, telles que Louise Michel, Nelson Mandela, Franklin Roosevelt… mais aussi de personnages incontournables, comme Aragorn et William Wallace ! Informations : 05.49.63.27.41 ou [email protected]

As part of the Terre de Lecture(s) Festival, an entertaining lecture is organized at the Airvaudais-Val du Thouet multimedia library, on Saturday October 4, at 4pm. Come and listen to Mesdames, Messieurs…, a show that blends comedy and the breath of history, to rediscover, with music, famous speeches on the commitment of great figures in history, such as Louise Michel, Nelson Mandela, Franklin Roosevelt… as well as inescapable characters, like Aragorn and William Wallace! Information: 05.49.63.27.41 or [email protected]

Im Rahmen des Festivals Terre de Lecture(s) wird am Samstag, den 4. Oktober um 16 Uhr in der Mediathek Airvaudais-Val du Thouet ein spielerischer Vortrag organisiert. Hören Sie Mesdames, Messieurs…, eine Show, in der sich Komik und der Atem der Geschichte vermischen, um mit Musik berühmte Reden über das Engagement von großen Persönlichkeiten der Geschichte wie Louise Michel, Nelson Mandela, Franklin Roosevelt… aber auch von unumgänglichen Figuren wie Aragorn und William Wallace wiederzuentdecken! Informationen: 05.49.63.27.41 oder [email protected]

In het kader van het festival Terre de Lecture(s) wordt er op zaterdag 4 oktober om 16.00 uur een onderhoudende lezing georganiseerd in de mediatheek Airvaudais-Val du Thouet. Kom luisteren naar Mesdames, Messieurs… (Dames en heren), een voorstelling die komedie en geschiedenis combineert om met muziek beroemde toespraken over de inzet van grote figuren uit de geschiedenis te herontdekken, zoals Louise Michel, Nelson Mandela en Franklin Roosevelt… maar ook beroemde personages zoals Aragorn en William Wallace! Informatie: 05.49.63.27.41 of [email protected]

En el marco del Festival Terre de Lecture(s), se organiza una divertida conferencia en la mediateca Airvaudais-Val du Thouet el sábado 4 de octubre a las 16:00 h. Venga a escuchar Mesdames, Messieurs… (Señoras y señores), un espectáculo que combina comedia e historia para redescubrir, con música, célebres discursos sobre el compromiso de grandes figuras de la historia como Louise Michel, Nelson Mandela y Franklin Roosevelt… ¡así como personajes célebres como Aragorn y William Wallace! Información: 05.49.63.27.41 o [email protected]

Nell'ambito del Festival Terre de Lecture(s), sabato 4 ottobre alle 16.00 viene organizzata una divertente conferenza presso la biblioteca multimediale di Airvaudais-Val du Thouet. Venite ad ascoltare Mesdames, Messieurs… (Signore e Signori), uno spettacolo che unisce comicità e storia per riscoprire, con la musica, celebri discorsi sull'impegno di grandi personaggi della storia come Louise Michel, Nelson Mandela e Franklin Roosevelt… oltre a personaggi famosi come Aragorn e William Wallace! Informazioni: 05.49.63.27.41 o [email protected]