Soirée théâtre au profit du téléthon – 18-10-2025 – Aixe-sur-Vienne

L'association Aixe Téléthon, en collaboration avec la troupe "Aux bonheurs des planches" organise une soirée théâtre dont les bénéfices seront intégralement reversés au profit d'AFM Téléthon. La comédie de Fabrice Blind et Michel Delgado "Mon colocataire est une garce" interprétée par Christophe Barget et Maggy Reine, vous fera rire aux larmes pour la bonne cause. Nadège et Hubert sont d'anciens camarades de classe. Nadège est jolie avec de la suite dans les idées. Hubert est naïf et timide. 25 ans plus tard, Nadège vient frapper à la porte d'Hubert… Rendez-vous donc au centre culturel Jacques Prévert où une buvette sera proposée à l'entracte avec petite restauration, boissons chaudes et froides et une boutique présentera des objets faits main par les bénévoles et associations partenaires. Le bénéfice de ces ventes là sera lui aussi reversé à l'AFM Téléthon.

The Aixe Téléthon association, in collaboration with the troupe "Aux bonheurs des planches", is organizing a theater evening with all proceeds going to AFM Téléthon. Fabrice Blind and Michel Delgado's comedy "Mon colocataire est une garce", performed by Christophe Barget and Maggy Reine, will have you laughing to tears for a good cause. Nadège and Hubert are former classmates. Nadège is a pretty girl with a head for ideas. Hubert is naive and shy. 25 years later, Nadège comes knocking on Hubert's door… Rendezvous at the Jacques Prévert cultural center, where a refreshment bar will be available at intermission, with snacks and hot and cold drinks, and a boutique will be selling handmade items made by volunteers and partner associations. Profits from these sales will also be donated to the AFM Téléthon.

Der Verein Aixe Téléthon organisiert in Zusammenarbeit mit der Theatergruppe "Aux bonheurs des planches" einen Theaterabend, dessen Erlös vollständig dem AFM Téléthon zugute kommt. Die Komödie von Fabrice Blind und Michel Delgado "Mon colocataire est une garce", gespielt von Christophe Barget und Maggy Reine, wird Sie für den guten Zweck zu Tränen rühren und Sie zum Lachen bringen. Nadège und Hubert sind ehemalige Klassenkameraden. Nadège ist hübsch und hat gute Ideen. Hubert ist naiv und schüchtern. 25 Jahre später klopft Nadège an Huberts Tür… Treffpunkt ist das Kulturzentrum Jacques Prévert, wo in der Pause ein Imbiss mit kleinen Speisen, warmen und kalten Getränken angeboten wird und eine Boutique handgefertigte Gegenstände von Freiwilligen und Partnerorganisationen ausstellt. Der Gewinn aus diesen Verkäufen wird ebenfalls an den AFM Téléthon gespendet.

De vereniging Aixe Téléthon organiseert in samenwerking met het gezelschap "Aux bonheurs des planches" een theateravond waarvan de opbrengst naar AFM Téléthon gaat. De komedie "Mon colocataire est une garce" (Mijn huisgenoot is een kreng) van Fabrice Blind en Michel Delgado, gespeeld door Christophe Barget en Maggy Reine, zal je tot tranen toe laten lachen voor het goede doel. Nadège en Hubert zijn vroegere klasgenoten. Nadège is knap en heeft ideeën. Hubert is naïef en verlegen. 25 jaar later klopt Nadège aan bij Hubert… Afspraak in het cultureel centrum Jacques Prévert, waar in de pauze een bar is met snacks en warme en koude dranken, en een winkel met handgemaakte producten van vrijwilligers en partnerverenigingen. De winst van deze verkoop zal ook worden gedoneerd aan de AFM Téléthon.

La asociación Aixe Téléthon, en colaboración con la compañía "Aux bonheurs des planches", organiza una velada teatral cuyos beneficios se destinarán íntegramente a AFM Téléthon. La comedia de Fabrice Blind y Michel Delgado "Mon colocataire est une garce" (Mi compañero de piso es una zorra), interpretada por Christophe Barget y Maggy Reine, hará reír hasta las lágrimas por una buena causa. Nadège y Hubert son antiguos compañeros de clase. Nadège es guapa y tiene facilidad para las ideas. Hubert es ingenuo y tímido. 25 años después, Nadège llama a la puerta de Hubert… Cita en el Centro Cultural Jacques Prévert, donde habrá un bar durante el descanso, con aperitivos y bebidas frías y calientes, y una tienda de artículos artesanales elaborados por voluntarios y asociaciones colaboradoras. Los beneficios de estas ventas también se donarán al Téléthon de la AFM.

L'associazione Aixe Téléthon, in collaborazione con la troupe "Aux bonheurs des planches", organizza una serata teatrale il cui ricavato andrà a favore di AFM Téléthon. La commedia "Mon colocataire est une garce" di Fabrice Blind e Michel Delgado, interpretata da Christophe Barget e Maggy Reine, vi farà ridere fino alle lacrime per una buona causa. Nadège e Hubert sono ex compagni di classe. Nadège è bella e ha un modo di pensare. Hubert è ingenuo e timido. 25 anni dopo, Nadège bussa alla porta di Hubert… Appuntamento al centro culturale Jacques Prévert, dove durante l'intervallo sarà allestito un punto di ristoro con snack e bevande calde e fredde e un negozio di oggetti artigianali realizzati dai volontari e dalle associazioni partner. Anche il ricavato di queste vendite sarà devoluto all'AFM Téléthon.