Mais t’as quel âge ?! – 16-01-2026 – Saint-Maixent-l'École

Prix du meilleur espoir au Festival Off d’Avignon de 2021, ce solo décapant trouve le ton juste pour parler à toutes les générations. Aujourd’hui, les jeunes ont trop le seum, les autres ne comprennent pas ce mot. Les premiers adorent Snapchat, les seconds tentent fièrement d’utiliser WhatsApp. Jeune ou vieux… tout est relatif. Une chose est sûre, vous appartenez à une génération ! Vos petites habitudes vous ont dénoncés. Et elles sont drôles ces petites manies. Au travail ou en famille, quand les générations se rencontrent, les situations deviennent cocasses. Attention, risque élevé de se reconnaître et d’y croiser ses parents, ses enfants et même Martine de la compta ! ! Vous êtes prévenus. De et avec : Marion Pouvreau

Winner of the Best Newcomer Award at the 2021 Festival Off d?Avignon, this scathing solo finds the right tone to appeal to all generations. Today, young people have too much fun, while others don't understand the word. The former love Snapchat, the latter proudly try to use WhatsApp. Young or old? it's all relative. One thing's for sure: you belong to a generation! Your little habits have given you away. And those little habits are funny. At work or in the family, when the generations meet, situations can get quite funny. Beware, there's a high risk of recognizing yourself and running into your parents, your children and even Martine from the accounts department! Be warned. By and with : Marion Pouvreau

Dieses schrille Solo, das beim Festival Off d'Avignon 2021 mit dem Preis für die beste Nachwuchsschauspielerin ausgezeichnet wurde, trifft den richtigen Ton, um alle Generationen anzusprechen. Die Jugendlichen von heute haben zu viel "seum", die anderen verstehen das Wort nicht. Die einen lieben Snapchat, die anderen versuchen stolz, WhatsApp zu benutzen. Ob jung oder alt, das ist alles relativ. Eines ist sicher: Sie gehören einer Generation an! Ihre kleinen Gewohnheiten haben Sie verraten. Und diese kleinen Angewohnheiten sind lustig. Ob am Arbeitsplatz oder in der Familie, wenn die Generationen aufeinandertreffen, kann es zu lustigen Situationen kommen. Achtung, hohes Risiko, sich selbst zu erkennen und seinen Eltern, seinen Kindern und sogar Martine aus der Buchhaltung zu begegnen! Sie sind gewarnt. Von und mit : Marion Pouvreau

Deze vernietigende solo, die de prijs voor beste nieuwkomer won op het Festival Off d'Avignon 2021, heeft de juiste toon om alle generaties aan te spreken. Tegenwoordig hebben jongeren te veel plezier, terwijl anderen het woord niet begrijpen. De eersten zijn dol op Snapchat, de laatsten proberen trots WhatsApp te gebruiken. Jong of oud? Het is allemaal relatief. Eén ding is zeker, je behoort tot een generatie! Je kleine gewoontes hebben je verraden. En die gewoontes zijn grappig. Op het werk of in de familie, wanneer de generaties elkaar ontmoeten, worden de situaties hilarisch. Pas op, het risico is groot dat je jezelf herkent en je ouders, je kinderen en zelfs Martine van de boekhouding tegen het lijf loopt! Wees gewaarschuwd. Door en met in de hoofdrol : Marion Pouvreau

Ganador del Premio al Mejor Actor Revelación en el Festival Off d'Avignon 2021, este mordaz solo tiene el tono adecuado para atraer a todas las generaciones. Hoy en día, los jóvenes se divierten demasiado, mientras que otros no entienden la palabra. A los primeros les encanta Snapchat, los segundos intentan utilizar WhatsApp con orgullo. Joven o viejo… todo es relativo. Una cosa es cierta: ¡perteneces a una generación! Tus pequeños hábitos te han delatado. Y esos pequeños hábitos son divertidos. En el trabajo o en la familia, cuando las generaciones se encuentran, las situaciones se vuelven hilarantes. Cuidado, existe un alto riesgo de que te reconozcas y te topes con tus padres, tus hijos e incluso con Martine, la del departamento de contabilidad Atención. Por y protagonizada por : Marion Pouvreau

Vincitore del premio come miglior esordiente al Festival Off d'Avignone del 2021, questo assolo spregiativo ha il tono giusto per rivolgersi a tutte le generazioni. Al giorno d'oggi, i giovani si divertono troppo, mentre altri non capiscono la parola. I primi amano Snapchat, i secondi cercano orgogliosamente di usare WhatsApp. Giovani o vecchi? È tutto relativo. Una cosa è certa: voi appartenete a una generazione! Le vostre piccole abitudini vi hanno tradito. E queste piccole abitudini sono divertenti. Al lavoro o in famiglia, quando le generazioni si incontrano, le situazioni diventano esilaranti. Attenzione, c'è il rischio di riconoscersi e di incontrare i propri genitori, i propri figli e persino Martine dell'ufficio contabilità! Attenzione. Di e con : Marion Pouvreau