Conférence – La santé des femmes à Lambaréné – 03-10-2025 – Kaysersberg Vignoble

Dans le cadre d'Octobre rose, le centre Schweitzer vous propose une conférence de Damien Mougin : l’occasion de porter un regard sur l'approche novatrice de la prise en compte de la santé des femmes à Lambaréné. 1927 : Albert Schweitzer construit son troisième hôpital au cœur de la forêt vierge. Déjà figurent dans les plans une maternité et une pouponnière. L’engagement d’Hélène Schweitzer en faveur des femmes dés le début du XXe siècle a-t-il contribué à cette vision de la conception du village Hôpital ? Au fil des années, les femmes des villages de la Vallée de l’Ogooué savent que l’Hôpital est le lieu où l’on soigne mais aussi le lieu où on les soigne. Aujourd’hui c’est toujours le cas, la maternité voit naître chaque année quelques 1000 enfants, le service de gynécologie prend en charge les femmes qui le nécessitent. La santé communautaire et la protection maternelle et infantile, qui se déplacent dans les villages, ont une fonction de médecine préventive et curative. Des programmes novateurs ont commencé à voir le jour au début des années 2000 et se poursuivent aujourd’hui. Les plus récents concernent le dépistage et le traitement des cancers féminins.   

As part of the Pink October campaign, the Schweitzer center is hosting a talk by Damien Mougin: an opportunity to take a look at the innovative approach to women's health in Lambaréné. 1927: Albert Schweitzer builds his third hospital in the heart of the rainforest. The plans already included a maternity ward and a nursery. Did Hélène Schweitzer?s commitment to women?s issues in the early 20th century contribute to this vision of the village hospital? Over the years, the women of the villages in the Ogooué Valley have come to realize that the hospital is not only a place where care is provided, but also a place where they are cared for. Today, this is still the case: the maternity ward sees the birth of some 1,000 children every year, and the gynaecology department cares for women in need. Community health and maternal and child welfare services, which travel to the villages, provide preventive and curative medicine. Innovative programs began to emerge in the early 2000s and continue today. The most recent of these concern the screening and treatment of female cancers.

Im Rahmen des Rosa Oktobers bietet Ihnen das Centre Schweitzer einen Vortrag von Damien Mougin an: eine Gelegenheit, einen Blick auf den innovativen Ansatz zur Berücksichtigung der Gesundheit von Frauen in Lambaréné zu werfen. 1927: Albert Schweitzer baut sein drittes Krankenhaus im Herzen des Urwalds. In den Plänen sind bereits eine Entbindungsstation und eine Kinderstation enthalten. Hat Hélène Schweitzers Engagement für Frauen seit Anfang des 20. Jahrhunderts zu dieser Vision für das Krankenhausdorf beigetragen? Im Laufe der Jahre wussten die Frauen in den Dörfern des Ogooué-Tals, dass das Krankenhaus der Ort ist, an dem sie gepflegt werden, aber auch der Ort, an dem sie gepflegt werden. Heute ist dies immer noch der Fall: In der Entbindungsstation werden jedes Jahr etwa 1000 Kinder geboren, die gynäkologische Abteilung kümmert sich um Frauen, die dies benötigen. Die Gemeindegesundheitsdienste und der Mutter-Kind-Schutz, die in den Dörfern unterwegs sind, haben eine präventive und kurative medizinische Funktion. Innovative Programme wurden Anfang der 2000er Jahre ins Leben gerufen und werden bis heute fortgeführt. Die jüngsten betreffen die Früherkennung und Behandlung von Krebserkrankungen bei Frauen.

In het kader van de Roze Oktober-campagne organiseert het Schweitzer Centre een lezing door Damien Mougin, die de gelegenheid biedt om een kijkje te nemen in de innovatieve aanpak van de gezondheid van vrouwen in Lambaréné. 1927: Albert Schweitzer bouwde zijn derde ziekenhuis in het hart van het regenwoud. De plannen omvatten al een kraamafdeling en een kinderdagverblijf. Heeft de inzet van Hélène Schweitzer voor vrouwenzaken vanaf het begin van de 20e eeuw bijgedragen aan deze visie van het dorpshospitaal? In de loop der jaren zijn de vrouwen in de dorpen van de Ogooué-vallei gaan beseffen dat het ziekenhuis niet alleen een plaats is waar voor hen gezorgd wordt, maar ook een plaats waar voor hen gezorgd wordt. Vandaag de dag is dit nog steeds het geval: op de kraamafdeling worden jaarlijks zo'n 1000 kinderen geboren en de afdeling gynaecologie zorgt voor vrouwen die dat nodig hebben. De gezondheidsdiensten van de gemeenschap en de diensten voor moeder- en kindbescherming, die naar de dorpen reizen, bieden preventieve en curatieve geneeskunde. In het begin van de jaren 2000 ontstonden er innovatieve programma's, die tot op de dag van vandaag doorgaan. De meest recente hebben betrekking op de screening en behandeling van kanker bij vrouwen.

En el marco de la campaña Octubre Rosa, el Centro Schweitzer acoge una conferencia de Damien Mougin, que brinda la oportunidad de echar un vistazo al innovador enfoque de la salud de la mujer en Lambaréné. 1927: Albert Schweitzer construye su tercer hospital en el corazón de la selva tropical. Los planos ya incluían una unidad de maternidad y una guardería. ¿Contribuyó a esta visión del hospital del pueblo el compromiso de Hélène Schweitzer con los problemas de la mujer desde principios del siglo XX? A lo largo de los años, las mujeres de los pueblos del valle de Ogooué se han dado cuenta de que el hospital no es sólo un lugar donde se las atiende, sino también un lugar donde se las cuida. Hoy sigue siendo así: en la maternidad nacen unos 1.000 niños al año y en el servicio de ginecología se atiende a las mujeres que lo necesitan. Los servicios comunitarios de salud y protección maternoinfantil, que se desplazan a los pueblos, ofrecen medicina preventiva y curativa. A principios de la década de 2000 empezaron a surgir programas innovadores que continúan en la actualidad. Los más recientes se refieren al cribado y tratamiento de los cánceres femeninos.

Nell'ambito della campagna Ottobre Rosa, il Centro Schweitzer ospita una conferenza di Damien Mougin, che offre l'opportunità di dare uno sguardo all'approccio innovativo alla salute delle donne a Lambaréné. 1927: Albert Schweitzer costruisce il suo terzo ospedale nel cuore della foresta pluviale. I progetti prevedevano già un'unità di maternità e una nursery. L'impegno di Hélène Schweitzer per le questioni femminili fin dall'inizio del XX secolo ha contribuito a questa visione dell'ospedale del villaggio? Nel corso degli anni, le donne dei villaggi della Valle dell'Ogooué hanno capito che l'ospedale non è solo un luogo in cui vengono curate, ma anche un luogo in cui si prendono cura di loro. Oggi è ancora così: il reparto di maternità vede nascere circa 1.000 bambini all'anno e il reparto di ginecologia si occupa delle donne che ne hanno bisogno. I servizi di salute comunitaria e di protezione delle madri e dei bambini, che si recano nei villaggi, forniscono medicina preventiva e curativa. All'inizio degli anni Duemila sono nati programmi innovativi che continuano tuttora. I più recenti riguardano lo screening e il trattamento dei tumori femminili.