Spectacle : Go – Corps in situ – 21-01-2026 – Vogelgrun

GO ! est un jeu entre deux artistes qui se rencontrent, se cherchent et se défient à travers une chorégraphie martiale. À chaque nouvelle partie, ils apprennent à se connaître, se contrôler, se dépasser. GO ! est à la croisée de la danse contemporaine, des arts martiaux et numériques, où dans une chorégraphie imprégnée de la pratique martiale des artistes, ces univers se rencontrent et s’entremêlent pour créer un duo qui allie humour, précision du geste et beauté du mouvement, pour un moment hors du temps.

GO! is a game between two artists who meet, seek and challenge each other through martial choreography. With each new game, they learn to know, control and surpass each other. GO! is at the crossroads of contemporary dance, martial arts and digital art, where in a choreography imbued with the artists? martial practice, these worlds meet and intermingle to create a duet that combines humor, precision of gesture and beauty of movement, for a moment out of time.

GO! ist ein Spiel zwischen zwei Künstlern, die sich durch eine martialische Choreografie begegnen, suchen und herausfordern. Mit jedem neuen Spiel lernen sie sich besser kennen, kontrollieren sich und wachsen über sich hinaus. GO! ist eine Mischung aus zeitgenössischem Tanz, Kampfkunst und digitaler Kunst, wo in einer Choreografie, die von der Kampfkunstpraxis der Künstler geprägt ist, diese Welten aufeinandertreffen und sich miteinander vermischen, um ein Duett zu schaffen, das Humor, Präzision der Gesten und Schönheit der Bewegung vereint, für einen zeitlosen Moment.

GO! is een spel tussen twee artiesten die elkaar ontmoeten, elkaar opzoeken en elkaar uitdagen door middel van martiale choreografie. Met elk nieuw spel leren ze elkaar kennen, beheersen en overtreffen ze zichzelf. GO! is een kruising tussen hedendaagse dans, krijgskunst en digitale kunst, waar deze werelden elkaar ontmoeten en zich vermengen in een choreografie die doordrenkt is van de krijgskunstpraktijk van de artiesten, om een duet te creëren dat humor, precisie van gebaren en schoonheid van beweging combineert, voor een moment buiten de tijd.

GO! es un juego entre dos artistas que se conocen, se buscan y se desafían mediante coreografías marciales. Con cada nueva partida, llegan a conocerse, controlarse y superarse. GO! es un cruce entre la danza contemporánea, las artes marciales y las artes digitales, donde estos mundos se encuentran y se entremezclan en una coreografía impregnada de la práctica marcial de los artistas, para crear un dúo que combina humor, precisión del gesto y belleza del movimiento, para un momento fuera del tiempo.

GO! è un gioco tra due artisti che si incontrano, si cercano e si sfidano attraverso coreografie marziali. A ogni nuova partita, imparano a conoscersi, a controllarsi e a superarsi. GO! è un incrocio tra la danza contemporanea, le arti marziali e le arti digitali, dove questi mondi si incontrano e si mescolano in una coreografia intrisa della pratica marziale degli artisti, per creare un duetto che unisce umorismo, precisione del gesto e bellezza del movimento, per un momento fuori dal tempo.