Spectacle : Manala Jones, l'aventurier de la langue perdue – 22-11-2025 – Villé

Théâtre en français tout public par le Théâtre de la Choucrouterie. Description du spectacle : L’intrépide Manala Jones, mi-prof de langue, mi-archéologue, et aventurier à 100%, reçoit une mission des plus énigmatiques : une organisation plus ou moins gouvernementale (donc absolument secrète) lui confie la tâche de percer le dialecte alsacien. Et des mystères, Manala Jones préfère en élucider que de les accumuler ! Au fil de péripéties, de rencontres inattendues, de pièges et de découvertes, notre héros se voit entrainé dans une quête captivante vers les racines d’une langue quasi disparue, difficile à retrouver…. parce qu’elle se cache bien ! Pour que les Français de l’intérieur puissent enfin comprendre l’alsacien, et que les Alsaciens, eux, puissent enfin comprendre autre chose que leurs voisins. Pour savoir que l’anglais, c’est de l’alsacien avec un mauvais accent.

French theater for all audiences by Théâtre de la Choucrouterie. Show description: The intrepid Manala Jones, half language teacher, half archaeologist and 100% adventurer, has been given a most enigmatic mission: a more or less governmental (and therefore absolutely secret) organization has entrusted him with the task of unraveling the Alsatian dialect. And Manala Jones would rather solve mysteries than accumulate them! Through a series of adventures, unexpected encounters, traps and discoveries, our hero is drawn into a captivating quest to discover the roots of a language that has all but disappeared, and is hard to find… because it's so well hidden! So that the French inland can finally understand Alsatian, and the Alsatians themselves can finally understand something other than their neighbors. To know that English is Alsatian with a bad accent.

Französischsprachiges Theater für alle Altersgruppen vom Théâtre de la Choucrouterie. Beschreibung der Aufführung : Der unerschrockene Manala Jones, halb Sprachlehrer, halb Archäologe und 100%iger Abenteurer, erhält einen äußerst rätselhaften Auftrag: Eine mehr oder weniger staatliche (also absolut geheime) Organisation beauftragt ihn, den elsässischen Dialekt zu durchdringen. Und Geheimnisse will Manala Jones lieber aufklären als anhäufen! Im Laufe von Abenteuern, unerwarteten Begegnungen, Fallen und Entdeckungen wird unser Held in eine fesselnde Suche nach den Wurzeln einer fast ausgestorbenen Sprache verwickelt, die schwer zu finden ist, weil sie sich gut versteckt! Damit die Franzosen im Landesinneren endlich Elsässisch verstehen können und die Elsässer ihrerseits endlich etwas anderes als ihre Nachbarn verstehen können. Um zu wissen, dass Englisch nur Elsässisch mit einem schlechten Akzent ist.

Theater in het Frans voor alle doelgroepen door het Théâtre de la Choucrouterie. Beschrijving voorstelling: De onverschrokken Manala Jones, half taalleraar, half archeoloog en 100% avonturier, heeft een hoogst raadselachtige missie gekregen: een min of meer gouvernementele (en dus absoluut geheime) organisatie heeft hem de taak toevertrouwd het Elzasser dialect te ontrafelen. En Manala Jones lost liever mysteries op dan dat hij ze verzamelt! Via een reeks avonturen, onverwachte ontmoetingen, valstrikken en ontdekkingen wordt onze held meegesleurd in een boeiende zoektocht naar de wortels van een taal die zo goed als verdwenen is en moeilijk terug te vinden is omdat ze zo goed verborgen is! Zodat de Fransen in het binnenland eindelijk het Elzassisch kunnen verstaan en de Elzassers zelf eindelijk iets anders kunnen verstaan dan hun buren. Om te weten dat Engels Elzassisch is met een slecht accent.

Teatro en francés para todos los públicos por el Théâtre de la Choucrouterie. Descripción del espectáculo: El intrépido Manala Jones, mitad profesor de idiomas, mitad arqueólogo y 100% aventurero, ha recibido una misión de lo más enigmática: una organización más o menos gubernamental (y, por tanto, absolutamente secreta) le ha encomendado la tarea de desentrañar el dialecto alsaciano. Y es que Manala Jones prefiere resolver misterios a acumularlos A través de una serie de aventuras, encuentros inesperados, trampas y descubrimientos, nuestro héroe se ve arrastrado a una búsqueda cautivadora para descubrir las raíces de una lengua casi desaparecida y difícil de encontrar… ¡por lo bien escondida que está! Para que los franceses del interior puedan por fin entender el alsaciano, y los propios alsacianos puedan por fin entender algo más que a sus vecinos. Para saber que el inglés es alsaciano con mal acento.

Teatro in francese per tutti i pubblici del Théâtre de la Choucrouterie. Descrizione dello spettacolo: All'intrepido Manala Jones, metà insegnante di lingue, metà archeologo e 100% avventuriero, è stata affidata una missione molto enigmatica: un'organizzazione più o meno governativa (e quindi assolutamente segreta) gli ha affidato il compito di svelare il dialetto alsaziano. E Manala Jones preferisce risolvere i misteri piuttosto che accumularli! Attraverso una serie di avventure, incontri inaspettati, trappole e scoperte, il nostro eroe si ritrova coinvolto in un'avvincente ricerca per scoprire le radici di una lingua quasi scomparsa e difficile da trovare? perché così ben nascosta! Affinché i francesi dell'entroterra possano finalmente capire l'alsaziano e gli alsaziani stessi possano finalmente capire qualcosa di diverso dai loro vicini. Sapere che l'inglese è alsaziano con un accento sbagliato.