Conférence : Immendorf par Monique de Sinety – 24-04-2026 – Loches

Immendorf, c’est l’histoire d’un pays. C’est l’histoire d’un château. C’est l’histoire d’une famille éclatée par la guerre. C’est surtout une histoire vraie. Cette saga historique conduit le lecteur aux confins de l'Europe centrale, alors que l'empire des Habsbourg vient de laisser place à une République d'Autriche encore instable. Les Freudenthal, une famille de l'aristocratie autrichienne, vivent encore au temps de l'insouciance et des grandes fêtes. Pourtant, à la frontière, l'ombre d'Hitler assombrit le ciel. L'orage gronde un peu… Monique de Sinety est chargée de la culture et organisatrice d’expositions du musée du Presbytère de Saint Epain. Son livre, Immendorf, a obtenu le prix littéraire du Lions Club 2025.

Immendorf is the history of a country. It's the story of a castle. It's the story of a family torn apart by war. Above all, it's a true story. This historical saga takes the reader to the edge of Central Europe, as the Habsburg Empire gives way to the still unstable Republic of Austria. The Freudenthals, a family of Austrian aristocracy, are still living in the days of carefree living and grand celebrations. At the border, however, Hitler's shadow darkens the sky. A storm is brewing… Monique de Sinety is in charge of culture and organizes exhibitions at the Musée du Presbytère in Saint Epain. Her book, Immendorf, won the Lions Club 2025 literary prize.

Immendorf ist die Geschichte eines Landes. Es ist die Geschichte eines Schlosses. Es ist die Geschichte einer Familie, die durch den Krieg auseinandergerissen wurde. Vor allem aber ist es eine wahre Geschichte. Diese historische Saga führt den Leser an den Rand von Mitteleuropa, als das Habsburgerreich gerade von einer instabilen Republik Österreich abgelöst wurde. Die Freudenthals, eine Familie aus der österreichischen Aristokratie, leben noch in der Zeit der Unbeschwertheit und der großen Feste. Doch an der Grenze verdunkelt der Schatten Hitlers den Himmel. Der Sturm grollt ein wenig … Monique de Sinety ist Kulturbeauftragte und Ausstellungsorganisatorin des Musée du Presbytère in Saint Epain. Ihr Buch Immendorf wurde mit dem Literaturpreis des Lions Club 2025 ausgezeichnet.

Immendorf is de geschiedenis van een land. Het is het verhaal van een kasteel. Het is het verhaal van een familie verscheurd door oorlog. En bovenal is het een waargebeurd verhaal. Deze historische saga neemt de lezer mee naar de verste uithoeken van Midden-Europa, als het Habsburgse Rijk plaatsmaakt voor een Republiek Oostenrijk die nog steeds instabiel is. De Freudenthals, een familie uit de Oostenrijkse aristocratie, leven nog in een tijd van zorgeloze feesten. Maar aan de grens verduistert Hitlers schaduw de hemel. Er broeit een storm… Monique de Sinety is verantwoordelijk voor cultuur en organiseert tentoonstellingen in het Musée du Presbytère in Saint Epain. Haar boek Immendorf won de literaire prijs van de Lions Club 2025.

Immendorf es la historia de un país. Es la historia de un castillo. Es la historia de una familia destrozada por la guerra. Por encima de todo, es una historia real. Esta saga histórica lleva al lector a los confines de Europa Central, cuando el Imperio de los Habsburgo da paso a una República de Austria aún inestable. Los Freudenthal, una familia de la aristocracia austriaca, viven aún en una época de despreocupadas fiestas. Pero en la frontera, la sombra de Hitler oscurece el cielo. Se avecina una tormenta… Monique de Sinety es responsable de cultura y organiza exposiciones en el Musée du Presbytère de Saint Epain. Su libro, Immendorf, ganó el premio literario Lions Club 2025.

Immendorf è la storia di un paese. È la storia di un castello. È la storia di una famiglia distrutta dalla guerra. Soprattutto, è una storia vera. Questa saga storica porta il lettore nei luoghi più remoti dell'Europa centrale, mentre l'Impero asburgico lascia il posto a una Repubblica d'Austria ancora instabile. I Freudenthal, una famiglia dell'aristocrazia austriaca, vivono ancora in un'epoca di feste spensierate. Ma sul confine, l'ombra di Hitler oscura il cielo. Si sta preparando una tempesta… Monique de Sinety è responsabile della cultura e organizza mostre al Musée du Presbytère di Saint Epain. Il suo libro, Immendorf, ha vinto il premio letterario Lions Club 2025.