Conférence et dédicace Michel Moyrand – 29-10-2025 – Le Chalard

Michel Moyrand, enfant du pays (Ladignac-le-Long) et maire honoraire de Périgueux, présentera et dédicacera son dernier roman "Retour à la terre promise", où il évoque les terres de sa jeunesse. Ce roman, dans la veine des écrivains du terroir, exprime avec sensibilité, l’exode rural qui a été partagé par bien des familles du Sud-Ouest. Suivi du verre de l'amitié.

Michel Moyrand, a native of Ladignac-le-Long and honorary mayor of Périgueux, will present and sign his latest novel, "Retour à la terre promise", in which he evokes the land of his youth. This novel, in the vein of the writers of the soil, expresses with sensitivity, the rural exodus which was shared by many families of the Southwest. Followed by a friendly drink.

Michel Moyrand, ein Kind des Landes (Ladignac-le-Long) und Ehrenbürgermeister von Périgueux, wird seinen neuesten Roman "Retour à la terre promise" (Rückkehr ins gelobte Land) vorstellen und signieren, in dem er das Land seiner Jugend beschwört. Dieser Roman, der in der Ader der Heimatschriftsteller steht, bringt auf einfühlsame Weise die Landflucht zum Ausdruck, die viele Familien im Südwesten geteilt haben. Anschließend Glas der Freundschaft.

Michel Moyrand, geboren in Ladignac-le-Long en ereburgemeester van Périgueux, zal zijn nieuwste roman Retour à la terre promise (Terug naar het beloofde land) presenteren en signeren, waarin hij het land van zijn jeugd oproept. Deze roman, in de geest van de schrijvers van de aarde, verwoordt met gevoeligheid de plattelandsvlucht die veel families in het zuidwesten meemaakten. Gevolgd door een gezellige borrel.

Michel Moyrand, natural de Ladignac-le-Long y alcalde honorario de Périgueux, presentará y firmará su última novela, Retour à la terre promise (Regreso a la tierra prometida), en la que evoca la tierra de su juventud. Esta novela, en la línea de los escritores de la tierra, expresa con sensibilidad el éxodo rural que compartieron muchas familias del Suroeste. Seguido de una copa amistosa.

Michel Moyrand, originario di Ladignac-le-Long e sindaco onorario di Périgueux, presenterà e firmerà il suo ultimo romanzo, Retour à la terre promise (Ritorno alla terra promessa), in cui rievoca la terra della sua giovinezza. Questo romanzo, nel solco degli scrittori del suolo, esprime con sensibilità l'esodo rurale condiviso da molte famiglie del Sud-Ovest. Seguirà un aperitivo conviviale.