Conférence du Cercle des Voyageurs : "BRETAGNE – par le sentier des douaniers" – 05-03-2026 – Roscoff

Roscoff, cycle de ciné-docs, récit de voyage Le Cercle des Voyageurs : "BRETAGNE – par le sentier des douaniers",en présence du réalisateur Jean-Luc Diquélou : 2000 km, c’est la distance entre le Mont-Saint-Michel et Saint-Nazaire par la côte. Nous sommes sur le Sentier des Douaniers, le fameux GR 34. C’est le défi que s’est lancé le breton, natif du bord de mer : parcourir ce périple à pied ! De la baie du Mont-Saint-Michel à Saint-Malo, du Cap Fréhel aux falaises de Plouha, de la côte de Granit Rose aux Abers, de la Presqu’île de Crozon au Cap Sizun, du Pays Bigouden au Golfe du Morbihan, des marais salants de Guérande à l’embouchure de la Loire, la côte bretonne dévoilera, dans toute sa beauté sauvage, la richesse du paysage marin, l’environnement, les activités humaines, l’histoire, le patrimoine, les fêtes locales, les traditions… 2000 km de sueur, 2000 km de bonheur ! Durée 95 min.

Roscoff, Le Cercle des Voyageurs: "BRETAGNE ? par le sentier des douaniers", in the presence of director Jean-Luc Diquélou: 2000 km is the distance between Mont-Saint-Michel and Saint-Nazaire along the coast. We are on the Sentier des Douaniers, the famous GR 34. This is the challenge that the Breton, a native of the seaside region, set himself: to complete this journey on foot! From the Bay of Mont-Saint-Michel to Saint-Malo, from Cap Fréhel to the cliffs of Plouha, from the Pink Granite Coast to the Abers, from the Crozon Peninsula to Cap Sizun, from the Pays Bigouden to the Gulf of Morbihan, from the salt marshes of Guérande to the mouth of the Loire, the Breton coast will reveal, in all its wild beauty, the richness of the seascape, the environment, human activities, history, heritage, local festivals, traditions? 2000 km of sweat, 2000 km of happiness! Running time 95 min.

Roscoff, Filmreihe, Reisebericht Le Cercle des Voyageurs: "BRETAGNE ? par le sentier des douaniers",in Anwesenheit des Regisseurs Jean-Luc Diquélou: 2000 km, das ist die Entfernung zwischen dem Mont-Saint-Michel und Saint-Nazaire entlang der Küste. Wir befinden uns auf dem Sentier des Douaniers, dem berühmten GR 34. Das ist die Herausforderung, die sich der Breton, der an der Küste geboren wurde, gestellt hat: diese Strecke zu Fuß zurückzulegen! Von der Bucht des Mont-Saint-Michel bis Saint-Malo, vom Cap Fréhel bis zu den Klippen von Plouha, von der Rosa Granitküste bis zu den Abers, von der Halbinsel Crozon bis zum Cap Sizun, vom Pays Bigouden bis zum Golf von Morbihan, von den Salzgärten von Guérande bis zur Mündung der Loire enthüllt die bretonische Küste in ihrer ganzen wilden Schönheit den Reichtum der Meereslandschaft, die Umwelt, die menschlichen Aktivitäten, die Geschichte, das Kulturerbe, die lokalen Feste, die Traditionen… 2000 km Schweiß, 2000 km Glück! Dauer 95 Min.

Roscoff, cyclus van film-docs, reisverhaal Le Cercle des Voyageurs: "BRETAGNE ? par le sentier des douaniers", in aanwezigheid van regisseur Jean-Luc Diquélou : 2000 km is de afstand tussen Mont-Saint-Michel en Saint-Nazaire aan de kust. We zijn op de Sentier des Douaniers, de beroemde GR 34. Dit is de uitdaging die de Bretoen, geboren aan de kust, zichzelf heeft gesteld: deze afstand te voet afleggen! Van de baai van Mont-Saint-Michel tot Saint-Malo, van Cap Fréhel tot de kliffen van Plouha, van de roze granietkust tot de Abers, van het schiereiland Crozon tot Cap Sizun, van de Bigouden tot de Golf van Morbihan, van de zoutmoerassen van Guérande tot de monding van de Loire, zal de Bretonse kust in al zijn wilde schoonheid de rijkdom van het zeelandschap, het milieu, menselijke activiteiten, geschiedenis, erfgoed, lokale feesten, tradities onthullen? 2000 km zweet, 2000 km geluk! Duur 95 min.

Roscoff, ciclo de cine-doc, cuaderno de viaje Le Cercle des Voyageurs: "BRETAGNE ? par le sentier des douaniers", en presencia del director Jean-Luc Diquélou : 2000 km es la distancia entre el Mont-Saint-Michel y Saint-Nazaire por la costa. Estamos en el Sentier des Douaniers, el famoso GR 34. Este es el reto que se ha propuesto el bretón, oriundo de la costa: ¡recorrer esta distancia a pie! De la bahía del Mont-Saint-Michel a Saint-Malo, del Cap Fréhel a los acantilados de Plouha, de la Costa de Granito Rosa a los Abers, de la península de Crozon al Cap Sizun, de la región de Bigouden al golfo de Morbihan, de las salinas de Guérande a la desembocadura del Loira, el litoral bretón revelará, en toda su belleza salvaje, la riqueza del paisaje marino, del medio ambiente, de las actividades humanas, de la historia, del patrimonio, de las fiestas locales, de las tradiciones? ¡2000 km de sudor, 2000 km de felicidad! Duración 95 min.

Roscoff, ciclo di film-doc, diario di viaggio Le Cercle des Voyageurs: "BRETAGNE? par le sentier des douaniers", alla presenza del regista Jean-Luc Diquélou: 2000 km è la distanza tra Mont-Saint-Michel e Saint-Nazaire, sulla costa. Ci troviamo sul Sentier des Douaniers, il famoso GR 34. Questa è la sfida che il bretone, originario del mare, si è posto: coprire questa distanza a piedi! Dalla baia di Mont-Saint-Michel a Saint-Malo, da Cap Fréhel alle falesie di Plouha, dalla Costa di Granito Rosa agli Abers, dalla Penisola di Crozon a Cap Sizun, dalla regione di Bigouden al Golfo di Morbihan, dalle saline di Guérande alla foce della Loira, la costa bretone rivelerà, in tutta la sua selvaggia bellezza, la ricchezza del paesaggio marino, dell'ambiente, delle attività umane, della storia, del patrimonio, delle feste locali, delle tradizioni? 2000 km di sudore, 2000 km di felicità! Durata 95 min.