Conférence du Cercle des Voyageurs : "PÉROU – des civilisations et des hommes" – 05-02-2026 – Roscoff

Roscoff, cycle de ciné-docs, récit de voyage Le Cercle des Voyageurs : "PÉROU – des civilisations et des hommes", en présence du réalisateur Bernard Bruel : Le Pérou, qui n’a pas rêvé en entendant ce nom, synonyme de conquistadors espagnols, de trésors cachés de l’Eldorado ! Le film vous emmène découvrir ces contrées et les populations mystérieuses de ce pays mythique. La côte du Pacifique qui abritait les premières civilisations, et nourrit les péruviens de délicieux plats de poisson cru. La cordillère des Andes qui héberge les populations indiennes en poncho coloré, puis les vallées amazoniennes, où l’on récolte le café et le chocolat du commerce équitable. Le Machu Picchu et les nombreux sites de la vallée sacrée de Cuzco, avec les très nombreuses constructions en pierre des Incas. Les hauts sommets de la cordillère blanche qui font le bonheur des trekkeurs et sont le domaine des éleveurs d’alpacas, à la laine si douce… Enfin le fameux lac Titicaca avec ses cultures en terrasses, à 4000 m d’altitude… Durée : 84 min.

Roscoff, Le Cercle des Voyageurs film-doc and travelogue series: "PERU ? civilizations and people", in the presence of director Bernard Bruel: Who hasn't dreamed of Peru when hearing the name, synonymous with Spanish conquistadors and the hidden treasures of El Dorado? The film takes you on a journey to discover the mysterious lands and peoples of this mythical land. The Pacific coast, home to the earliest civilizations, and a source of delicious raw fish dishes for Peruvians. The Andes mountain range, home to colorful poncho-wearing Indians, then the Amazon valleys, where fair-trade coffee and chocolate are harvested. Machu Picchu and the many sites of the Sacred Valley of Cuzco, with its many Inca stone buildings. The high peaks of the Cordillera Blanca, a trekker's delight and home to the soft-wool alpaca breeders… And last but not least, the famous Lake Titicaca, with its terraced cultivation at an altitude of 4,000 m… Running time: 84 min.

Roscoff, Cine-Doc-Zyklus, Reisebericht Le Cercle des Voyageurs: "PERU ? des civilisations et des hommes", in Anwesenheit des Regisseurs Bernard Bruel : Peru, wer hat nicht geträumt, als er diesen Namen hörte, der für die spanischen Konquistadoren und die verborgenen Schätze des Eldorado steht! Der Film nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch diese Gegenden und zu den geheimnisvollen Völkern dieses mythischen Landes. Die Pazifikküste, die die ersten Zivilisationen beherbergte und die Peruaner mit köstlichen Gerichten aus rohem Fisch ernährte. Die Anden, die die indianische Bevölkerung in ihren bunten Ponchos beherbergen, und dann die Täler des Amazonas, wo Kaffee und Schokolade aus fairem Handel geerntet werden. Machu Picchu und die vielen Sehenswürdigkeiten im heiligen Tal von Cuzco mit den unzähligen Steinbauten der Inkas. Die hohen Gipfel der Cordillera Blanca, die Trekker begeistern und die Heimat der Alpaka-Züchter sind, deren Wolle so weich ist… Und schließlich der berühmte Titicacasee mit seinen Terrassenkulturen auf 4000 m Höhe… Dauer: 84 Min.

Roscoff, cyclus film-docs, reisverhaal Le Cercle des Voyageurs: "PERU ? beschavingen en mensen", in aanwezigheid van regisseur Bernard Bruel : Wie heeft niet gedroomd van Peru bij het horen van de naam, synoniem met de Spaanse veroveraars en de verborgen schatten van El Dorado? De film neemt je mee op een reis om de mysterieuze landen en volkeren van dit mythische land te ontdekken. De kust van de Stille Oceaan, waar de eerste beschavingen ontstonden, en de heerlijke rauwe visgerechten die Peruanen eten. Het Andesgebergte, waar de kleurrijke, in poncho's geklede indianen wonen, en vervolgens de Amazonevalleien, waar fairtrade koffie en chocolade worden geoogst. Machu Picchu en de vele bezienswaardigheden in de Heilige Vallei van Cuzco, met zijn vele stenen Inca-gebouwen. De hoge toppen van de Cordillera Blanca zijn een genot voor trekkers en de thuisbasis van alpacafokkers, waarvan de wol zo zacht is… En last but not least, het beroemde Titicacameer, met zijn terrasvormige landbouw op een hoogte van 4.000 m… Speelduur: 84 min.

Roscoff, ciclo de cine-doc, cuaderno de viaje Le Cercle des Voyageurs: "PERÚ ? civilizaciones y pueblos", en presencia del director Bernard Bruel : ¿Quién no ha soñado alguna vez con Perú al oír su nombre, sinónimo de los conquistadores españoles y de los tesoros ocultos de El Dorado? La película le lleva a descubrir las misteriosas tierras y gentes de este mítico país. La costa del Pacífico, cuna de las primeras civilizaciones, y los deliciosos platos de pescado crudo que comen los peruanos. La cordillera de los Andes, hogar de los coloridos indios vestidos con poncho, y luego los valles amazónicos, donde se cosecha café y chocolate de comercio justo. Machu Picchu y los numerosos lugares del Valle Sagrado de Cuzco, con sus numerosas construcciones incas de piedra. Las altas cumbres de la Cordillera Blanca son una delicia para los senderistas y el hogar de los criadores de alpaca, cuya lana es tan suave… Y por último, el famoso lago Titicaca, con sus cultivos en terrazas a 4.000 m de altitud… Duración: 84 min.

Roscoff, ciclo di film-documentari, diario di viaggio Le Cercle des Voyageurs: "PERÙ? civiltà e popoli", alla presenza del regista Bernard Bruel: Chi non ha mai sognato il Perù quando ha sentito questo nome, sinonimo di conquistadores spagnoli e dei tesori nascosti di El Dorado? Il film vi accompagna in un viaggio alla scoperta delle terre e dei popoli misteriosi di questo paese mitico. La costa del Pacifico, sede delle prime civiltà, e i deliziosi piatti di pesce crudo che i peruviani mangiano. La catena montuosa delle Ande, dove vivono i coloratissimi indios vestiti di poncho, poi le valli amazzoniche, dove si raccolgono caffè e cioccolato del commercio equo e solidale. Machu Picchu e i numerosi siti della Valle Sacra di Cuzco, con le sue numerose costruzioni in pietra Inca. Le alte vette della Cordillera Blanca sono una delizia per gli escursionisti e la patria degli allevatori di alpaca, la cui lana è così morbida… Infine, il famoso Lago Titicaca, con le sue coltivazioni a terrazze a 4.000 m di altitudine… Durata: 84 min.