Conférence du Cercle des Voyageurs : "TERRES BORÉALES – Spitsberg – Groenland — Alaska – Taïmyr" – 15-01-2026 – Roscoff

Roscoff, cycle de ciné-docs, récit de voyage Le Cercle des Voyageurs : "TERRES BORÉALES – Spitsberg – Groenland — Alaska – Taïmyr", en présence du réalisateur Jacques Ducoin : Le Grand Nord est un monde peu connu, une terre hostile où la glace et l’animal règnent. Depuis plus d'une décennie, l'auteur a approché ces terres boréales si belles, si fortes et en même temps si fragiles. Il a rencontré ces hommes vivant en symbiose avec elles, et il nous livre aujourd'hui quelques pépites de voyages de la vie en Nord. Pour cela, il nous emmène d'abord au Spitzberg et sur les côtes du Groenland, pour ensuite franchir le mythique passage du Nord-Ouest jusqu'en Alaska. Enfin c'est dans le Taïmyr à l’extrême nord de la Sibérie que Jacques vous fera partager la vie des Dolganes petit peuple semi-nomade éleveur de rennes. Derniers représentants de ce petit peuple, ils sont à peine 250 à vivre traditionnellement, oubliés du monde dans un territoire grand comme la France. Durée : 90 min.

Roscoff, film-doc cycle, travelogue Le Cercle des Voyageurs: "TERRES BORÉALES ? Spitsbergen ? Greenland ? Alaska ? Taïmyr", with director Jacques Ducoin: The Far North is a little-known world, a hostile land where ice and animals reign supreme. For more than a decade, the author has approached these boreal lands, so beautiful, so strong and yet so fragile. He has met these men living in symbiosis with them, and today he brings us a few nuggets from his travels of life in the North. First, he takes us to Spitsbergen and the Greenland coast, then across the mythical Northwest Passage to Alaska. Finally, in the Taimyr region of northern Siberia, Jacques will share with you the life of the Dolgans, a semi-nomadic reindeer herding people. The last representatives of this small people, there are barely 250 of them living traditionally, forgotten by the world in a territory the size of France. Running time: 90 min.

Roscoff, Film-Doku-Zyklus, Reisebericht Le Cercle des Voyageurs: "TERRES BORÉALES? Spitzbergen ? Grönland ? Alaska ? Taimyr", in Anwesenheit des Regisseurs Jacques Ducoin : Der hohe Norden ist eine wenig bekannte Welt, ein feindliches Land, in dem Eis und Tiere herrschen. Seit mehr als einem Jahrzehnt hat sich der Autor diesen borealen Ländern genähert, die so schön, so stark und gleichzeitig so zerbrechlich sind. Er hat die Menschen getroffen, die in Symbiose mit ihnen leben, und er liefert uns heute einige Reise-Nuggets aus dem Leben im Norden. Dafür nimmt er uns zunächst mit nach Spitzbergen und an die Küsten Grönlands, um dann die mythische Nordwestpassage bis nach Alaska zu durchqueren. In der Taimyr-Region im äußersten Norden Sibiriens lässt Jacques Sie schließlich am Leben der Dolganen teilhaben, einem halbnomadischen Volk, das Rentiere züchtet. Als letzte Vertreter dieses kleinen Volkes leben nur noch 250 von ihnen auf traditionelle Weise, vergessen von der Welt in einem Gebiet, das so groß ist wie Frankreich. Dauer: 90 Min.

Roscoff, film-doccyclus, reisverhaal Le Cercle des Voyageurs: "TERRES BORÉALES ? Spitsbergen ? Groenland ? Alaska ? Taïmyr", met regisseur Jacques Ducoin: Het hoge noorden is een onbekende wereld, een vijandig land waar ijs en dieren heersen. Meer dan tien jaar lang heeft de auteur deze boreale gebieden, zo mooi, zo sterk en toch zo kwetsbaar, benaderd. Hij heeft de mensen ontmoet die in symbiose met hen leven en nu brengt hij ons een paar klompjes van zijn reizen over het leven in het Noorden. Eerst neemt hij ons mee naar Spitsbergen en de kust van Groenland, voordat hij de mythische Noordwestpassage oversteekt naar Alaska. Tot slot zal Jacques in Taimyr, in het uiterste noorden van Siberië, het leven van de Dolgans met je delen, een semi-nomadisch rendierhoedervolk. Zij zijn de laatste vertegenwoordigers van dit kleine volk, waarvan er nog nauwelijks 250 op traditionele wijze leven, vergeten door de wereld in een gebied zo groot als Frankrijk. Duur: 90 min.

Roscoff, ciclo de cine-doc, cuaderno de viaje Le Cercle des Voyageurs: "TERRES BORÉALES ? Spitsbergen ? Groenlandia ? Alaska ? Taïmyr", con el director Jacques Ducoin: El Lejano Norte es un mundo poco conocido, una tierra hostil donde reinan el hielo y los animales. Durante más de una década, el autor se ha acercado a estas tierras boreales, tan bellas, tan fuertes y a la vez tan frágiles. Ha conocido a las gentes que viven en simbiosis con ellas, y ahora nos trae algunas pepitas de sus viajes sobre la vida en el Norte. Primero nos lleva a Spitzbergen y a la costa de Groenlandia, antes de cruzar el mítico Paso del Noroeste hasta Alaska. Por último, en Taimyr, en el extremo norte de Siberia, Jacques compartirá con ustedes la vida de los dolganos, un pueblo seminómada dedicado a la cría de renos. Últimos representantes de este pequeño pueblo, apenas viven 250 de ellos de forma tradicional, olvidados del mundo en un territorio del tamaño de Francia. Duración: 90 min.

Roscoff, ciclo di film-doc, diario di viaggio Le Cercle des Voyageurs: "TERRES BORÉALES? Spitsbergen? Groenlandia? Alaska? Taïmyr", con il regista Jacques Ducoin: L'Estremo Nord è un mondo poco conosciuto, una terra ostile dove il ghiaccio e gli animali regnano sovrani. Per oltre un decennio, l'autore si è avvicinato a queste terre boreali, così belle, così forti eppure così fragili. Ha incontrato le persone che vivono in simbiosi con esse e ora ci porta alcune chicche dei suoi viaggi sulla vita nel Nord. Prima ci porta a Spitzbergen e sulla costa della Groenlandia, prima di attraversare il mitico Passaggio a Nord-Ovest per raggiungere l'Alaska. Infine, a Taimyr, nell'estremo nord della Siberia, Jacques condividerà con voi la vita dei Dolgan, un popolo seminomade di allevatori di renne. Ultimi rappresentanti di questo piccolo popolo, sono appena 250 quelli che vivono tradizionalmente, dimenticati dal mondo in un territorio grande come la Francia. Durata: 90 minuti.