Conférence diaporama et exposition : Le pèlerinage dans les religions – 21-09-2025 – Marmoutier

Exposition présentée par Philippe Ichter, Chargé de Mission « relations avec les cultes et dialogue interreligieux » à la Collectivité Européenne d’Alsace. Conférence de Nadine Weibel, anthropologue du religieux à l'Université de Strasbourg. "Le pèlerinage dans les religions" s'engage sur les sentiers du pèlerinage et invite à en arpenter les multiples dimensions dans chacune des confessions. Qu'il chemine seul ou aux côtés de sa communauté, le pèlerin fait de sa marche une véritable démarche personnelle ; l'élan de son départ ne le mène pas qu'à la finalité d'un lieu d'arrivée, mais aussi à sa propre introspection. Le déplacement physique devient alors un déplacement intérieur.

Exhibition presented by Philippe Ichter, in charge of "relations with religions and inter-religious dialogue" at the Collectivité Européenne d?Alsace. Lecture by Nadine Weibel, religious anthropologist at Strasbourg University. "Le pèlerinage dans les religions" follows the paths of pilgrimage and invites us to explore its many dimensions in each faith. Whether walking alone or alongside their community, pilgrims make their walk a truly personal journey; the impetus of their departure leads them not only to the destination, but also to their own introspection. The physical journey then becomes an inner journey.

Die Ausstellung wurde von Philippe Ichter, Beauftragter für die Beziehungen zu den Religionen und den interreligiösen Dialog bei der Collectivité Européenne d'Alsace, präsentiert. Vortrag von Nadine Weibel, Anthropologin des Religiösen an der Universität Straßburg. "Das Pilgern in den Religionen" begibt sich auf die Pfade des Pilgerns und lädt dazu ein, die vielfältigen Dimensionen des Pilgerns in jeder Konfession zu durchschreiten. Ob allein oder an der Seite seiner Gemeinschaft, der Pilger macht aus seiner Wanderung einen echten persönlichen Prozess; der Schwung seines Aufbruchs führt ihn nicht nur zum Zielort, sondern auch zu seiner eigenen Introspektion. Die physische Bewegung wird so zu einer inneren Bewegung.

Tentoonstelling gepresenteerd door Philippe Ichter, verantwoordelijk voor "relaties met religies en interreligieuze dialoog" bij de Collectivité Européenne d'Alsace. Lezing door Nadine Weibel, antropologe religie aan de universiteit van Straatsburg. "Le pèlerinage dans les religions neemt ons mee op een reis langs de pelgrimspaden en nodigt ons uit om de vele dimensies ervan in elk geloof te verkennen. Of ze nu alleen lopen of samen met hun gemeenschap, pelgrims maken van hun tocht een echt persoonlijke reis; de impuls van hun vertrek leidt hen niet alleen naar de bestemming, maar ook naar hun eigen introspectie. De fysieke reis wordt dan een innerlijke reis.

Exposición presentada por Philippe Ichter, responsable de "relaciones con las religiones y diálogo interreligioso" en la Colectividad Europea de Alsacia. Conferencia de Nadine Weibel, antropóloga de la religión en la Universidad de Estrasburgo. "Le pèlerinage dans les religions" (La peregrinación en las religiones) nos lleva a recorrer los caminos de la peregrinación y nos invita a explorar sus múltiples dimensiones en cada una de las confesiones. Ya caminen solos o junto a su comunidad, los peregrinos hacen de su marcha un viaje verdaderamente personal; el impulso de su partida les lleva no sólo al destino, sino también a su propia introspección. El viaje físico se convierte entonces en un viaje interior.

Mostra presentata da Philippe Ichter, responsabile delle "relazioni con le religioni e del dialogo interreligioso" della Collectivité Européenne d'Alsace. Conferenza di Nadine Weibel, antropologa della religione presso l'Università di Strasburgo. "Le pèlerinage dans les religions" (Il pellegrinaggio nelle religioni) ci conduce in un viaggio lungo i sentieri del pellegrinaggio e ci invita a esplorare le sue molteplici dimensioni in ciascuna delle fedi. Sia che camminino da soli o a fianco della loro comunità, i pellegrini fanno del loro cammino un viaggio veramente personale; lo slancio della partenza li porta non solo alla meta, ma anche alla propria introspezione. Il viaggio fisico diventa allora un viaggio interiore.