Description
Pour sa douzième édition, le salon des figurines réunit associations, passionnés et commerçants venus de toute l’Europe. Exposition, bourse d’échanges, vente, animations et tombola rythmeront cette rencontre conviviale autour de ces figurines que l’on appelait autrefois « soldats de plomb ». Une petite restauration sera également proposée sur place.
English
Now in its twelfth year, the figurine fair brings together associations, enthusiasts and retailers from all over Europe. Exhibitions, trade fairs, sales, entertainment and a tombola will punctuate this convivial gathering of figurines once known as "toy soldiers". Snacks and snacks will also be available on site.
Deutsch
Zum zwölften Mal versammelt die Figurenmesse Vereine, Fans und Händler aus ganz Europa. Ausstellung, Tauschbörse, Verkauf, Animationen und Tombola bestimmen den Rhythmus dieses geselligen Treffens rund um die Figuren, die man früher "Zinnsoldaten" nannte. Es werden auch kleine Snacks angeboten.
Dutch
De beeldjesbeurs, die nu al twaalf jaar bestaat, brengt verenigingen, liefhebbers en handelaars uit heel Europa samen. Tentoonstellingen, beurzen, verkoop, entertainment en een tombola zullen deze gezellige bijeenkomst van beeldjes die vroeger bekend stonden als "speelgoedsoldaatjes" opluisteren. Er zal ook een snackbar aanwezig zijn.
Español
En su duodécima edición, la feria de la figurita reúne a asociaciones, aficionados y comerciantes de toda Europa. Exposiciones, ferias, ventas, animaciones y una tómbola jalonarán este agradable encuentro de figuritas que antaño se conocían como "soldaditos de juguete". También habrá un snack bar.
Italiano
Giunta alla sua dodicesima edizione, la fiera della figurina riunisce associazioni, appassionati e rivenditori da tutta Europa. Mostre, fiere, vendite, intrattenimento e una tombola scandiranno questo incontro conviviale di figurine che un tempo erano conosciute come "soldatini". In loco sarà presente anche uno snack bar.